Німецька книжкова полиця

Це стало можливим завдяки активному сприянню Німецької асоціації видавців та книгорозповсюджувачів та фінансуванню Уповноваженої федерального уряду з питань культури та засобів масової інформації Німеччини.

Навесні 2024 року Український інститут книги оголосив, що будь-яка публічна українська бібліотека може подати заявку на участь та отримати надалі пакунок з книжками та допомогу в оформленні полички. Згодом всі заявки були опрацьовані та сформовано перелік бібліотек, до яких у жовтні 2024 року надійшли пакунки з книжками.

Перед Українським інститутом книги та Goethe-Institut стояло непросте завдання: відібрати лише чотирнадцять книжок з усіх можливих варіантів, щоб представити культуру Німеччини. Запрошені експертки відібрали книжки таких авторів як Урсула Познанські, Бов Б’єрґ, Арно Шмідт, Дженні Ерпенбек. Бертольд Брехт, Іріс Ганіка, Ніно Харатішвілі, Даніель Кельманн, Бернхард Шлінк, Юдіт Германн, Томас Манн, Альфред Деблін, Вольфґанґ Шивельбуш та Іммануїл Кант, щоб представити і класиків, і сучасників, і філософську літературу.

Проєкт «Німецька поличка» – частина значно ширшої ініціативи «Обмін між німецькою та українською книжковою та літературною індустрією», що фінансується Уповноваженою федерального уряду з питань культури та засобів масової інформації Німеччини. УІК та Goethe-Institut продовжують реалізацію багатьох інших проєктів в рамках цієї ініціативи.

Проєкт супроводжує серія лекцій навколо відібраних видань, щоб представити німецькі полички користувачам фондів та популяризувати чи книжки серед читачів.  Візуальне оформлення проєкту реалізоване SERI/GRAPH – київської візуальною студією Ані Іваненко та Жені Полосіної.

Список книг

• Три п’єси з екзилю. Бертольд Брехт. Видавництво «Книги - ХХІ»
• Ереб. Урсула Познанські. Видавництво «Астролябія»
• Ауергаус. Бов Б’єрґ.  Видавництво «Видавництво»
• Левіафан. Арно Шмідт. Видавництво «Книги - ХХІ»
• Прокляття дому. Дженні Ерпенбек. Видавництво «Книги - ХХІ»
• Властиве. Ідріс Ганіка. Видавництво «Дух і літера»
• Восьме життя (для Брільки). Ніно Харатішвілі. Видавництво «Комора»
• Критика сили судження. Іммануїл Кант. Видавництво «Темпора»
• Тіль. Даніель Кельманн. Видавництво «Фабула»
• Читець. Бернхард Шлінк. Видавництво «Фоліо»
• Нічого, крім привидів. Юдіт Германн. Видавництво «Фоліо»
• Зачарована гора. Томас Манн. Видавництво Жупанського
• Берлін Александерплац. Альфред Деблін. Видавництво Жупанського
• Речі і люди. Есей про споживання. Вольфґанґ Шивельбуш. Видавництво «Ніка-Центр»