Завдання і цілі

Як культурний інститут Федеративної Республіки Німеччина, що діє на глобальному рівні, ми виступаємо за порозуміння між Німеччиною, Європою та світом. Основи для цього закладає рамковий договір з Федеральним міністерством закордонних справ Німеччини. Ми поширюємо світом інформацію про культурне і суспільне різноманіття Німеччини та Європи. 151 інститутів Goethe-Institut в 98 країнах світу спільно з численними партнерськими організаціями утворюють нашу глобальну мережу. Федеральне міністерство закордонних cправ Німеччини надає нашій діяльності інституційне сприяння. Як зареєстрована установа ми діємо з усвідомленням власної відповідальності, без партійно-політичної прив’язки та в умовах правової самостійності. Приблизно третину нашого бюджету ми виручаємо самотужки з мовних курсів та іспитів. До того ж нас підтримують Європейський Союз, інші федеральні міністерства, а також фонди та підприємства всередині країни і за кордоном.

Ми докладаємось до закріплення німецької мови у освітніх системах країн перебування. Понад 100.000 шкіл світу ми підтримуємо в проведенні високоякісних занять з німецької мови і сприяємо подальшій освіті та підвищенню кваліфікації вчителів німецької мови. Крім цього ми пропонуємо мовні курси – від загальних курсів німецької мови до мовних курсів для професійної підготовки і семінарів з підвищення суспільної та культурної поінформованості. Серед наших пропозицій також і курси онлайн та програми для самостійного навчання. Щороку понад 750.000 людей у всьому світі складають іспит з німецької мови у Goethe-Institut або в наших партнерів. Через широкий асортимент навчально-інформаційних пропозицій ми підтримуємо зокрема студентів та фахівців з інших країн на їхньому шляху до Німеччини.

Ми віримо у потенціал міжнародної культурної взаємодії. Близько 20.000 наших культурних подій щороку проводяться у партнерській співпраці з державними і недержавними інституціями та ініціативами громадянського суспільства у країнах нашого перебування. Ми підвищуємо кваліфікацію, консультуємо і об’єднуємо у мережі представників креативного середовища, підтримуємо розбудову сталих структур в культурній та креативній економіці, зокрема через освітні заходи для культурних підприємців чи інтернаціоналізацію креативних підприємств. Через наші програми резиденцій, кооперації та спільне виробництво ми сприяємо налагодженню глобальних мереж творців культури. Діячам громадянського суспільства ми пропонуємо захищений і вільний простір для уможливлення відкритого обміну думками. Навіть у важкі часи ми не даємо обірватися демократичному діалогові. У своїй роботі ми орієнтуємось на цінності суспільного устрою на засадах демократії, свободи та правової держави.

Через наші цифрові інформаційно-навчальні пропозиції більш ніж 60 мовами та мережу з 87 бібліотеками ми пропонуємо місця для навчання, зустрічей та співучасті. Ми застосовуємо новітні технології, користуємось шансами цифровізації, в однаковій мірі піддаючи рефлексії ті впливи, які вона чинить на людину та суспільство. Через різноманітні формати на кшталт інформаційних поїздок для мультиплікаторів, фаховий експертний обмін, програми обміну для молоді й міжнародні фестивалі ми уможливлюємо контакти в усьому світі.

Goethe-Institut в Україні

Goethe-Institut в Україні поставив перед собою такі завдання:

• виступати посередником та співучасником у німецько-українському діалозі в культурній та освітній сферах;
• сприяти зростанню й підтриманню симпатії та інтересу до Німеччини;
• надавати інформацію про Німеччину;
• сприяти вивченню німецької мови в Україні;
• підтримувати діалог між Європою та східноєвропейськими культурами.

Основними напрямками роботи у сфері культури є зустрічі між українськими й німецькими художниками й інтелектуалами, презентація сучасної німецької культури й підтримка німецько-української співпраці на цьому терені.

У рамках популяризації німецької мови в Україні ми пропонуємо для українських педагогів семінари й різноманітні послуги. У співпраці з українськими партнерами ми підтримуємо національні та європейські проекти з популяризації іноземних мов. В Україні курси німецької мови пропонують 15 центрів вивчення німецької мови, рівномірно розподілених по всій території країни. Німецькій меншині надається підтримка у вивченні німецької мови та культури.

Goethe-Institut пропонує диференційовану програму мовних курсів. Починаючи з курсів для початківців аж до найвищого рівня слухачі займаються мовою за комунікативними методиками, готуючись до центральних іспитів Goethe-Institut.

Інформаційний центр надає інформацію з актуальних аспектів культурного, суспільного й політичного життя Німеччини. Користувачам пропонуються значні фонди книг та інших інформаційних матеріалів, а також цільові інформаційні послуги для всіх, хто цікавиться Німеччиною, вивчає чи викладає німецьку мову. Дев'ять центрів навчально-методичної літератури та чотири читальних зали дають можливість зацікавленим з усієї України отримати потрібну їм інформацію. Підтримуються також переклади німецьких авторів українською мовою.

25-річчя Goethe-Institut в Києві: Німецька культура в діалозі

Goethe-Institut у Києві належить до життєво важливих складових культурного обміну між Німеччиною й Україною. Для всіх, хто цікавиться Німеччиною й німецькою мовою, Goethe-Institut у Києві є постійним і часто незамінним партнером.