FESTIVAL
Festival Neue Literatur 2016
Die siebte Ausgabe des Festival Neue Literatur (FNL), das einzige amerikanische Literaturfestival, das sich der Präsentation deutscher Prosa widmet, bringt erneut sechs aufstrebende und etablierte Schriftsteller aus Deutschland, Österreich und der Schweiz nach New York. Gemeinsam mit amerikanischen Schriftstellern werden sie an einer Reihe von Diskussionen und Lesungen an verschiedenen Veranstaltungsorten in Manhattan und Brooklyn teilnehmen.
Die geladenen Schriftsteller sind in diesem Jahr: Xaver Bayer und Vea Kaiser (Österreich); Iris Hanika und Christopher Kloeble (Deutschland); Sybille Berg und Pedro Lenz (Schweiz); sowie James Hannaham und Jenny Offill (USA).
Das Thema des diesjährigen Festivals ist Seriously Funny. Der Fokus auf Humor soll auf der einen Seite einen Kontrast zum stereotypen Bild der humorlosen, ernsten und bedrückenden deutschsprachigen Kultur und Literatur bilden und auf der anderen die Wechselbeziehung von Humor und Ernsthaftigkeit ergründen. Inwiefern hilft Humor uns dabei, schwierige Situationen, Schmerzen und Traumata zu verarbeiten? In den Arbeiten der ausgewählten Künstler dient Humor nicht der Flucht vor ernsten Fragestellungen und Themen, sondern als Weg, sich mit ihnen auseinanderzusetzen. Es soll nicht um diesen oder jenen lustigen Moment gehen, sondern darum wie die Autoren die Welt sehen und darstellen.
Für das gesamte Festivalprogramm besuchen Sie bitte die FNL Website.
Der Kurator des Festivals, Ross Benjamin, ist Übersetzer deutscher Literatur und lebt in Nyack, New York. Im Jahr 2015 erhielt Benjamin ein Guggenheim Fellowship für seine englische Übersetzung der ungekürzten Tagebücher von Franz Kafka, im Erscheinen bei Liveright/Norton. Zu Benjamins bisherigen Übersetzungen zählen, unter anderem, Friedrich Hölderlins Hyperion, Kevin Vennemanns Nahe Jedenew, Joseph Roths Hiob und Indigo von Clemens Setz. Seine Literaturkritiken sind, unter anderem in The Times Literary Supplement, Bookforum, und The Nation erschienen.
Das FNL wird in gemeinsam mit dem Deutschen Haus (NYU), German Book Office, Austrian Cultural Forum, Pro Helvetia, dem Consulate General of Switzerland in New York und dem German Consulate Gerneral New York präsentiert.