Ce mois-ci avec la musique de:
Cava | BubackSpliff | Sony Music
Anadol & Marie Klock | Pingipung
Funny van Dannen | Trikont
Wolf Biermann | Clouds Hill
Auteur: Ralf Summer
Locateur (Anglais): David Ingram
Voix de femme haut-parleur (Anglais): Louise Hollamby Kühr
Now we’re in control, we want the power
And when you talk, we just talk louder

Cava | © Merle Wagner
Au moment où les deux femmes composant le duo de garage rock Cava grandissaient à Berlin, le mouvement Riot Grrrl aux États-Unis révolutionnait la structure des genres dans la musique rock des années 90: la domination du patriarcat était affaiblie et une sous-culture féministe commençait à s'établir dans les scènes musicales et artistiques du monde entier. Avec leur deuxième album, Powertrip , la guitariste et chanteuse Peppi Ahrens et la batteuse Mela Schulz poursuivent sur cette voie de manière conséquente, tant au niveau du contenu que de la musique. Habilement, avec rage et le regard tourné vers l'avenir, elles tissent les éléments rétro de leur musique dans un habit actuel de rock brutal et d'énergie combative. Absolument insatisfaites du résultat au départ, elles ont ramené l'album achevé en studio peu avant sa sortie pour le remixer - il était devenu trop pop à leur goût. Maintenant qu'elles ont trouvé le juste équilibre entre une production de grande classe et une énergie live brute, on ne peut qu'être d'accord : c'est fun le garage rock, même en 2025 !

Spliff | © SMD/Sony Music Germany GmbH
Pour beaucoup de gens en dehors de l'Allemagne, le groupe berlinois Spliff est connu tout au plus comme le groupe accompagnant Nina Hagen. Après avoir fui la RDA en 1976 (elle a suivi son beau-père Wolf Biermann, voir plus bas), la chanteuse, alors âgée de 21 ans, a dû chercher un nouveau groupe à Berlin-Ouest et a trouvé dans le combo politrock Lokomotive Kreuzberg des compagnons de route appropriés. En 1978, le groupe a sorti l'album classique Nina Hagen Band, mais l'association n'a duré qu'un an : le groupe a continué sous le nom de Spliff et publié quatre albums par la suite. Marquée par les influences extrêmement diverses des membres du groupe, par l'utilisation systématique de la batterie (purement électronique) Simmons par Herwig Mitteregger et par desbêtisesparfois un peu étranges sur les albums ultérieurs,ce travail estpar momentsdifficile à écouter, mais d'un autre côté, et surtout sur le deuxième album, 85555,sorti en1982, il offre quelques sommets de la musique pop allemande (Déjà Vu, Carbonara), qui ont connu un grand succès commercial et font partie encore aujourd'hui des canons de la musique pop de ce pays. Après ce deuxième album, sur lequel le groupe semblait s'être trouvé et avoir réussi à développer un son qui lui était propre, ils se sont ensuite embourbés dans des expériences de plus en plus bizarres et ont fini par se séparer. L'intégralité de leur œuvre vient d'être rééditée par leur maison de disques.

Wolf Biermann
|
Bundesarchiv, Bild 183-1989-1201-046 / Waltraud Grubitzsch (geb. Raphael) / CC-BY-SA 3.0, CC BY-SA 3.0 DE
Olle Kamellen sind das nur
Es sind die alten Lieder
Am Alex an der Weltzeituhr
So trifft man sich wieder
ce sont les vieilles chansons,
Sur l'Alex à côté de l'horloge universelle,
C'est comme ça qu'on se retrouve]
Wolf Biermann « Am Alex an der Weltzeituhr », interprété par Haiyti

Anadol & Marie Klock | © Eda Arda
Certaines conditions sont rarement remplies

Funny van Dannen | © Paula Janssen
Wenn der Krieg vorbei ist, wird es wieder schön.
Dann können alle ohne Angst wohin sie wollen geh’n.
Die Himmel werden wieder blau sein,
und der Lippenstift so rot.
Und die Lippen so voll und die Liebe so toll,
Nur die Toten sind immer noch so tot.
tout redeviendra beau.
Alors, tous pourront aller où ils veulent sans crainte.
Le ciel sera à nouveau bleu,
et le rouge à lèvres si rouge,
et les lèvres si pleines et l'amour si génial.
Seuls les morts seront toujours aussi morts.]
Funny van Dannen, « Wenn der Krieg vorbei ist »