Alle mal herhören! The Big Ponder auf Deutsch
Das Goethe-Institut und der öffentlich-rechtliche Rundfunksender rbbKultur präsentieren ein Audio-Special direkt aus Berlin. In dieser kunstvoll kuratierten Miniserie stellt das Produktionsteam von rbbKultur acht ausgewählte Episoden von THE BIG PONDER nach - auf Deutsch. Die Folgen beleuchten gleichzeitig die Gemeinsamkeiten und die Unterschiede zwischen den USA und Deutschland, indem sie Aspekte des deutschen und amerikanischen Lebens aufgreifen, die oft unentdeckt bleiben. Ihr erfahrt alles über Freundschaft, Heimat, "Little Americas" in Deutschland, Brieffreunde, die Nachrichten über den Atlantik austauschen, und die Beziehung von Amerikaner*innen und Deutschen zu ihren Nationalflaggen. Viel Spaß beim Anhören!
Die Redaktion der deutschsprachigen Ausgabe des BIG PONDER lag bei Jenny Marrenbach. Die Autor*innen der Stücke sind Sylvia Cunningham, Dina Elsayed, Florenz Gilly, Leon Ginzel, Jakob Lewis, Monika Müller-Kroll, Bilal Qureshi und Jocelyn Robinson. Die deutschen Stimmen des BIG PONDER sind Peggy Bachmann, Nina Ernst, Thomas Fränzel, Isabelle Redfern, Volker Wackermann und Timo Weisschnur. Die Sendeverpackung hat Dirk Schwibbert komponiert und produziert. Die Fotografien sind unter anderem im Wild-West-Erlebnispark Pullman City in der Nähe von Passau und in den Rose Barracks in Vilseck bei Nürnberg entstanden. Sascha Ehlert hat das Fotoprojekt koordiniert, fotografiert hat Jonas Höschl.
Wir danken den Beteiligten auf beiden Seiten des Atlantiks für die wunderbare gemeinsame Zeit der Zusammenarbeit. Der deutschsprachige BIG PONDER ist eine Gemeinschaftsproduktion von rbbKultur und Goethe-Institut.
Wir danken den Beteiligten auf beiden Seiten des Atlantiks für die wunderbare gemeinsame Zeit der Zusammenarbeit. Der deutschsprachige BIG PONDER ist eine Gemeinschaftsproduktion von rbbKultur und Goethe-Institut.