Techno Land
Glossaire

Reconnaissant l'impossibilité de créer une vue d'ensemble complète du mouvement, les entrées ont été limitées à celles mentionnées par les personnes interrogées par Techno Land, mais nous espérons que les non-initiés et ceux qui sont trop jeunes pour s'en souvenir pourront se familiariser avec certaines des influences spécifiques à l'époque et au lieu en moins de temps qu'il n'en faut pour dire 'Einstürzende Neubauten'.

 

Terme	categorie	de	a	Description
Achim Szepanski	Musicien/ Étiquetteur	1957	aujourd'hui	Musicien expérimental allemand qui, en 1994, a créé le label Mille Plateaux, qui a eu une influence sur le développement continu des sous-genres techno en Allemagne, comme la techno minimale et le glitch.
Acid House	Genre	1985	1988	Sous-genre de la musique house apparu au milieu des années 1980 à Chicago, connu principalement pour son utilisation distinctive de l’effet sonore « squelching » du Roland TB-303. Ce son est devenu populaire en Europe et a influencé le développement des scènes techno et rave, qui étaient liées et se développaient en même temps.
Acid Techno	Genre	1989	1995	Un genre techno dérivé de l’acid house en Europe à la fin des années 1980 et au début des années 1990 qui, comme l’acid house, utilisait l’effet sonore « squelching » du synthétiseur Roland TB-303, mais était utilisé pour créer un son techno plus dur.
Airave	Événement	1994	1996	Série de raves qui ont eu lieu dans le monde entier entre 1994 et 1996 et qui ont été organisées par l’agence de publicité Megacult pour le compte du cigarettier Camel. Les DJ étaient des figures de proue de la scène internationale, et les fêtes se déroulaient au sol et dans les avions qui les survolaient. Le projet symbolisait la popularité croissante du mouvement techno, ainsi que sa commercialisation croissante.
Atari Teenage Riot	Groupe	1992	aujourd'hui	Groupe Berlinois formé en 1992 par Alec Empire, Hanin Elias et MC Carl Crack qui fusionnait le punk hardcore avec la techno allemande. En utilisant des approches anarchistes et antifascistes, leur musique représentait un mode de musique techno comme protestation qui était populaire en Allemagne en particulier.
Basic Channel	Groupe	1993		Projet musical et label de disques basé à Berlin, fondé en 1993 par Mark Ernestus, fondateur de Hard Wax, et Moritz von Oswald. Inspiré par le reggae dub, le groupe est considéré comme le pionnier des sous-genres minimal et dub techno.
Berlin-Detroit axis	Terme			Une alliance informelle de musiciens techno et house qui est devenue un canal pour la nouvelle musique et les DJ à Berlin. Le collectionneur de disques berlinois Boris Dolinski, qui a passé du temps sur les scènes de danse New-Yorkaises au milieu des années 1980 et qui connaît bien le paysage musical et le développement de ces genres, qui ne sont pas encore arrivés en Allemagne, joue un rôle particulièrement important dans l’établissement de ces relations. À son retour à Berlin, il a obtenu des sorties exclusives de jeunes labels de Détroit pour le magasin de disques Hard Wax, fournissant ainsi aux DJ qui visitaient le magasin de nouvelles musiques pour leurs sets. Ces relations se sont renforcées avec l’ouverture du club Tresor de DImitri Hegemann, qui a amené pour la première fois à Berlin des musiciens techno de Détroit et des artistes comme Underground Resistance.
Black Music	Genre			Un regroupement de plusieurs genres qui fait référence à la musique des musiciens noirs. Comme le terme peut inclure des genres aussi divers que le hip-hop, la soul, la techno de Détroit et le gospel, il n’est pas très utilisé. Le terme peut également être utilisé pour décrire la musique faite par des musiciens non noirs utilisant des techniques de production employées par des musiciens noirs. Selon Carl Craig, « la musique noire n’est pas seulement une musique qui est noire ou qui vient des États-Unis. Ce qui faisait la musique noire, c’était aussi cette autre merde qui était funky. »
Blake Baxter	Musicien			DJ de Détroit qui a fait partie de la première vague de musiciens techno et house de la ville à la fin des années 80. À l’invitation de Hard Wax et de Tresor, Blake et d’autres musiciens de Détroit se sont rendus à Berlin pour donner leurs premiers concerts dans le pays, se créant ainsi un public sur le continent. Blake est devenu l’un des premiers signataires de Tresor et a continué à tourner en Europe.
Boris Dolinski	Musicien			Collectionneur de disques et clubber Berlinois qui, après avoir passé plusieurs années sur la scène de la danse New-Yorkaise au milieu des années 1980, est revenu à Berlin en 1990 et a commencé à travailler au magasin de disques Hard Wax. Sa compréhension du paysage de la musique de danse américaine et ses relations avec celui-ci l’ont aidé à obtenir des disques de labels indépendants gérés par des artistes à Détroit et dans d’autres villes américaines, cimentant ainsi l’ « axe Berlin-Détroit ». Il devient DJ résident au Panorama Bar et au Berghain à la fin des années 1990 et au début des années 2000.
Bunker	Bar/Club	1992	1997	Ancien club situé dans un bunker en surface datant de la Seconde Guerre mondiale à Berlin-Mitte. Ouvert en 1992, il est devenu connu comme « le club le plus dur du monde », en grande partie grâce aux soirées Hartcore de Wolle XDP. L’espace a également accueilli les premières soirées Snax, organisées par Michael Teufele et Norbert Thormann, qui allaient plus tard créer les clubs Ostgut et Berghain. Le clubbing dans l’espace a pris fin en 1997 en raison de problèmes juridiques, mais l’espace reste ouvert aux visiteurs.euses aujourd’hui en tant que collection d’art Boros.
Cabaret Voltaire	Groupe	1973	1994	Groupe basé à Sheffield, formé en 1973 et considéré comme un pionnier de la musique industrielle. D’abord plus expérimentaux, ils ont fini par intégrer la technologie à leur musique au service d’une musique plus dansante, ouvrant ainsi de nouvelles possibilités aux artistes travaillant à cette intersection. Le groupe a également commencé à produire lui-même de l’acid house et de la techno, avant de faire une pause de 25 ans en 1994.
Carl Craig	Musicien			DJ de Détroit qui est devenu une figure centrale de la deuxième génération de techno de la ville. Son label Planet E Communications a été l’un des nombreux labels de Détroit à fournir du matériel au magasin de disques Hard Wax de Berlin, ce qui a permis de tisser des liens entre les DJ et les promoteurs au début des années 90. L’un des DJ les plus célèbres du genre, Craig a été nominé pour un Grammy en 2008 et continue de jouer à l'échelle internationale.
Chicago House	Genre	1979	aujourd'hui	Genre qui s’est développé à Chicago à la suite du mouvement Disco Sucks, qui a abouti à l’autodestruction des disques disco dans la ville en 1979. Les DJ locaux, qui cherchaient une nouvelle musique pour remplir les clubs, se sont tournés vers des sons plus électroniques, en utilisant de nouveaux instruments tels que le Roland TB-303. Le genre a été principalement développé par les musiciens noirs de la ville et a continué à se développer tout au long des années 1980, tout en s’étendant à d’autres villes comme Détroit, où il s’est développé en différentes variations (par exemple, acid house, techno).
Chromapark	Événement	1994	1997	La première grande exposition d’art techno s’est tenue au E-Werk de Berlin entre 1994 et 1996. Organisée par Elsa Wormack et Ralf Regitz, elle a contribué au développement de l’esthétique techno et à l’intégration de l’art et de la technologie numériques dans la culture techno de Berlin.
Cyberpunk	Terme			Sous-genre de la science-fiction apparu dans les années 1960 et 1970, mettant en scène une juxtaposition de réalisations technologiques et de mondes sociaux dystopiques. Le genre a inspiré une grande partie de l’esthétique musicale des années 1980 et suivantes, notamment dans la musique électronique.
Cyberspace Club	Club Night			Série d’événements hebdomadaires du mercredi soir à Ufo 2, créée par Tanith en 1990. Les décorations ont été réalisées par l’artiste techno Elsa Wormack (alias Elsa for Toys), et ont contribué à l’esthétique techno à Berlin.
DJ Rok	Musicien			Alias Jürgen Rokitta, un DJ d’origine Bavaroise qui s’est installé à Berlin au milieu des années 80 et est devenu résident à Ufo, puis à Tresor. Il a continué à faire partie intégrante de la scène tout au long des années 90 et 2000.
Dorian Gray	Bar/Club	1978	2000	Une boîte de nuit inspirée du Studio 54 qui a ouvert dans l’aéroport de Francfort en 1978, et l’une des plus grandes du pays, pouvant accueillir jusqu’à 2500 personnes. Bien que son aspect plus commercial et son système de sonorisation professionnel, conçu par le designer sonore new-yorkais Richard Long, contrastent avec la culture rave illégale de Berlin, le club est devenu une plaque tournante de la scène techno émergente de la ville au milieu des années 80 et au début des années 90. Le club a accueilli bon nombre des meilleur.e.s DJ de l’époque jusqu'à sa fermeture en 2000.
Dr. Motte	Musicien			Alias Matthias Roeingh, musicien devenu DJ house et techno, qui a organisé la première Love Parade en 1989, avec sa partenaire Danielle de Picciotto. Il a continué à superviser la parade au cours des décennies suivantes, alors qu’elle prenait de l’ampleur, jusqu’à ce qu’elle soit définitivement annulée en 2010.
Dschungel	Bar/Club	1978	1993	Discothèque et club à Berlin-Schöneberg qui a fonctionné de 1978 à 1993. Considéré comme le pendant du Studio 54, il a accueilli Iggy Pop, David Bowie, Romy Haag, Nick Cave et Martin Kippenberger, entre autres. Avec la chute du mur de Berlin et l’essor de la musique techno, le Dschungel est tombé en désuétude à la fin des années 1980, avec l’ouverture de nouveaux clubs, ce qui a conduit à sa fermeture en 1993.
E-Werk	Bar/Club	1993	1997	Club techno situé dans une ancienne station électrique près du Checkpoint Charlie à Berlin, qui a eu une influence sur la scène techno de la ville. Découvert par Andreas Rossmann, membre de l’équipe du Planet, qui l’a dirigé avec Hilke Saul, Ralf Regitz et Lee Waters entre 1993 et 1997. Ses DJ résidents étaient DJ Disko, DJ Clé, Jonzon et Woody, entre autres. En 2005, il a été réouvert en tant que salle polyvalente.
Einstürzende Neubauten	Groupe	1980	aujourd'hui	Groupe de musique expérimentale formé à Berlin en 1980, qui a contribué à définir la scène musicale industrielle de la ville et a été un protagoniste majeur de la sous-culture artistique et musicale « Geniale Dilletanten », issue de la scène punk et post-punk en Allemagne. Leurs performances, inspirées par Antonin Artaud, comprenaient des sons durs et utilisaient des instruments trouvés ou fabriqués sur mesure, tels que des marteaux-piqueurs, des os ou de la ferraille. Ces provocations artistiques et ce sentiment anti-commercial du début et du milieu des années 1980 ont contribué à faire de Berlin une plaque tournante de la musique nouvelle et expérimentale, dont s’est inspiré le mouvement techno.
Electronic Music	Genre			Terme générique désignant tout genre de musique créé à l’aide d'instruments de musique électroniques. L'utilisation de l'électronique dans la musique remonte à la fin du XIXe siècle, mais elle a surtout pris la forme d'expériences scientifiques ou artistiques. Dans les années 1960, les progrès de l'informatique ont été appliqués à de nouveaux instruments tels que les synthétiseurs et les boîtes à rythmes, qui ont été de plus en plus intégrés aux genres musicaux populaires existants et ont finalement donné naissance à une grande variété de nouveaux sous-genres.
Fischbüro	Espace d'art	1986	1986/1988	Espace de musique, de performance et de galerie d’inspiration dada ouvert par Dimitri Hegemann dans un ancien magasin de chaussures à Berlin-Kreuzberg. D’abord ouvert dans la Wrangelstraße en 1986, il a déménagé dans la Köpenicker Straße en 1988, où son sous-sol abritait le club Ufo. Parmi les invité.e.s notables, citons le défenseur des drogues psychédéliques Timothy Leary et l’auteur et mystique Robert Anton Wilson.
Fischlabor	Bar/Club	1988		Après la fermeture du Fischbüro, le Fischlabor était un bar situé dans le quartier de Schöneberg à Berlin qui était un lieu de rencontre pour la communauté artistique et musicale underground de Berlin. Ellen Allien, adolescente, a travaillé dans ce bar et y est devenue plus tard DJ résidente.
Frontpage	Magazine			Publication fondée en 1989 par Stefan Weil et Alex Azary en tant que fanzine pour promouvoir la fête Technoclub basée à Francfort. Il a grandi en taille et en influence au fur et à mesure que le mouvement techno se développait, pour finalement déménager à Berlin en 1992, où le contributeur devenu rédacteur en chef Jürgen Laarmann a joué un rôle plus important. Le magazine est devenu l’un des principaux promoteurs d’événements tels que Mayday et Love Parade.
Gabber/Gabba	Genre			Un sous-genre de la techno hardcore (elle-même un sous-genre de techno, d’acid house et d’autres influences) qui est apparu aux Pays-Bas au début des années 1990. Connu pour sa vitesse extrêmement rapide (jusqu’à 190 BPM), son son - encore plus dur que la techno hardcore - s’est développé en réaction contre les tendances plus commerciales de la scène house aux Pays-Bas, notamment à Rotterdam, et a incorporé des éléments du genre belge New Beat. Le style est également devenu populaire en Allemagne et à l’étranger.
Grandmaster Flash	Musicien			DJ et rappeur barbadien-américain, pionnier des techniques de DJing, notamment le découpage, le scratching et le mixage dans le genre hip-hop à la fin des années 1970 et au début des années 1980. Ses techniques ont contribué à l’utilisation de la platine comme un instrument à part entière, adopté plus tard par les musiciens de house et de techno.
Hard Wax	Magasin de disques	1989	1986/aujourd'hui	Magasin de disques ouvert par Mark Ernestus en 1989 dans la Reichenberger Straße de Kreuzberg. C’est l’un des plus anciens magasins de musique électronique de Berlin, et il est devenu un point de rencontre important pour les DJs aux premiers jours de la scène. Étant l’une des seules sources d’importation de disques de house et de techno de Détroit, il a joué un rôle central dans « l’axe Berlin-Détroit » et a employé de nombreux.euses musicien.ne.s et personnalités de la scène techno de la ville. Il a déménagé dans de nouveaux locaux en 1996, où il continue de fonctionner comme l’un des détaillants de vinyles les plus influents d’Europe.
Industrial	Genre	1975		Genre musical apparu au milieu des années 1970 avec la fondation d’Industrial Records par le groupe de musique anglais Throbbing Gristle. Le genre s’inspire d'un lagre éventail de sources et les fusionne, notamment l’avant-garde, la noise, le rock, le punk et les pionniers allemands de la musique électronique Kraftwerk et Faust. Ses expérimentations électroniques, en particulier, ont influencé le développement de la house music et plus tard de la techno à Chicago et en Allemagne.
Johnnie Stieler	Propriétaire du club			Cofondateur du Tresor avec Dimitri Hegemann, ainsi que des soirées Tekknozid. Stieler a joué un rôle central dans le développement de Tresor, découvrant l’emplacement avec Hegemann, et rénovant avec la directrice du club Regina Baer, la bookee Alexandra Dröner et d’autres pendant plusieurs mois avant d’ouvrir finalement en 1991.
Jonzon	Musicien			Alias Jürgen Stöckemann, un musicien Berlinois qui a joué sur la scène punk au début des années 80, avant de s'impliquer dans la scène acid house émergente de la ville, organisant certaines de ses premières soirées à la Turbine Rosenheim (en collaboration avec Dr. Motte). Il est devenu résident de nombreux lieux pendant les premières années du mouvement, jouant régulièrement à Ufo, Tresor, Planet et E-Werk pendant les années 1990.
Juan Atkins / Derrick May / Kevin Saunderson (The Belleville Three)	Musicien			Musiciens techno basés à Détroit et considérés comme les géniteurs du genre. Tous les trois musiciens à part entière, le trio était connu sous le nom de The Belleville Three, du nom de la ville où ils vivaient pendant leurs années de lycée, juste à côté de Détroit. Surnommés respectivement The Initiator, The Innovator et The Elevator, ils ont été associés à la première vague de techno au milieu des années 80 et ont connu un succès international.
Kid Paul	Musicien			Alias Paul Schmitz-Moormann, un DJ Berlinois qui, bien qu’il n’ait que 13 ans, est devenu une figure incontournable de la scène acid house à partir de 1988, jouant régulièrement dans les soirées Ufo et autres. En 1993, il a produit avec son partenaire musical Cosmic Baby l’un des morceaux les plus durables du genre trance, Energy 52’s Café del Mar. Moormann quitte la scène DJ en 1995.
Kraftwerk	Groupe	1969	1983/aujourd'hui	Groupe allemand de musique électronique qui a été l’un des premiers à populariser le genre au début des années 1970. Le groupe a eu une influence majeure sur les premiers producteurs de house et de techno à Chicago et à Détroit, ainsi que sur de nombreux autres genres de musique électronique, du synthé au hip-hop.
Kumpelnest 3000	Bar/Club	1987	aujourd'hui	Le Berlin kneipe (dive bar) a été ouvert en 1987 par Mark Ernestus et Wolfgang Ramsbott, alors étudiants en art, comme une œuvre d’art « prête à l’emploi ». Toujours ouvert aujourd’hui (sous une autre direction), le bar était un lieu de rencontre pour les scènes musicales et artistiques éclectiques. Le succès du bar a conduit Ernestus à ouvrir le magasin de disques Hard Wax, un point de rencontre important pour la nouvelle scène techno de Berlin, et une source de nouvelles importations de house et de techno à Berlin.
Love Parade	Événement	1989	2010	Techno parade fondée à Berlin en 1989 par Dr Motte et Danielle de Picciotto comme une manifestation politique pour « Friede, Freude, Eierkuchen » (Paix, Joie, Crêpes - c’est-à-dire la paix dans le monde, la musique et la distribution de nourriture équitable). Avec 150 participants la première année, le défilé a gagné en taille et en couverture médiatique, produisant des images fortes qui témoignent de la croissance du mouvement. Attirant finalement des millions de participants internationaux, elle a contribué à faire de Berlin une plaque tournante de la vie nocturne et du tourisme musical techno. Le défilé a été définitivement annulé en 2010 après qu’une bousculade a causé la mort de 21 personnes.
Mate Galić	Musicien			DJ d’origine yougoslave qui a immigré à Cologne et est devenu un DJ régulier de la scène techno de la ville, jouant régulièrement dans des espaces tels que le Warehouse, ainsi que le Space Club. Galić s’est ensuite installé à Berlin, où il a rejoint la société de logiciels musicaux Native Instruments en 1999. Il en devient le président et supervise le développement de produits standards tels que Traktor et Reaktor.
Mayday	Événement	1991	aujourd'hui	Festival de musique fondé en 1991 à Berlin par les DJ Fabian Lenz (DJ Dick) et Westbam, et l’organisateur William Röttger. Soutenu par le magazine Frontpage, il est devenu l’un des festivals de musique électronique les plus populaires du pays, après Love Parade. Le festival continue à se dérouler dans plusieurs villes d’Allemagne et d’Europe.
Mille Plateaux	Label	1994	2004/aujourd'hui	Label basé à Francfort, fondé par Achim Szepanski en 1994. Créé comme un sous-label de Force Inc. inspiré par la résistance souterraine, ses publications ont eu une influence sur le développement continu de sous-genres techno tels que la techno minimale et le glitch.
Mystery Of Love	Titre	1985		Titre de musique house de 1985 créé par le musicien Larry Heard, basé à Chicago, sous le pseudonyme de Mr. Fingers. Souvent considéré comme le premier exemple de deep house (un sous-genre de la musique house qui fusionne des éléments de house de Chicago avec du jazz-funk des années 1980 et des touches de soul music), le morceau a été créé presque par accident. Heard, qui s’est fait les dents dans des clubs de musique live et qui n’avait aucun lien avec la scène des clubs, a admis dans une interview : « Je ne connaissais rien à la house, il se trouve que c’était un morceau de house. »
New Romantic	Terme	1979	1982	Une sous-culture underground qui a émergé à la fin des années 1970 à Londres et qui a fusionné la mode glam rock avec l’esthétique des périodes romantiques des 18e et 19e siècles. Connue pour son utilisation de maquillage dramatique et de vêtements entièrement noirs, cette sous-culture a influencé le look de la musique synthpop au début des années 1980. L’esthétique s'est répandue en Allemagne, mais elle a décliné au milieu des années 1980 pour être remplacée par les tenues aux couleurs vives des débuts de la techno.
808 State: Newbuild	Album	1988		Album pionnier d’acid house de 1988 par le groupe de Manchester 808 State, qui s’est éloigné des sons acid house plus influencés par la soul de Détroit et Chicago. L’album a influencé les artistes qui ont ensuite développé le son plus dur du sous-genre acid techno.
NuGroove	Label	1988	1992	Label house New-Yorkais influent dirigé par Frank et Karen Mendez entre 1988 et 1992. Créé à l’origine pour publier les enregistrements des musiciens R&B Rheji et Ronald Burrell, le label a publié certains des pressages les plus importants du genre house.
Obst und Gemüse	Bar/Club	1992		Une Kneipe qui a été ouvert par Udo Rehm dans l’Oranienburger Strasse en 1992, dans l’ancienne épicerie de la RDA Obst und Gemüse (« Fruits et légumes »). C'était l’un des nombreux espaces désaffectés de l’ancien Est qui ont été transformés en lieux de vie nocturne après la chute du Mur et, avec l’espace artistique squatté Tacheles de l’autre côté de la rue, ils ont marqué un changement dans la vie nocturne de la ville, qui s’est éloignée de l’ancien Ouest.
Omen	Bar/Club	1988	1998	Club basé à Francfort ouvert par Sven Väth et ses partenaires en 1988, qui est devenu une plaque tournante de la house et de la techno dans le pays, accueillant des DJ internationaux et faisant de Väth une star de la scène. Ce club, l’un des premiers en Allemagne à fonctionner à un niveau professionnel, contrastait avec la scène Berlinoise, plus bricolée et illégale. Forcé de fermer en 1998, la dernière fête était si importante que des haut-parleurs ont été installés à l’extérieur et que des centaines de personnes se sont répandues dans les rues.
Oranienbar	Bar/Club			Bar de Berlin-Kreuzberg qui attirait les artistes et les musicien.ne.s dans les années 1980. Avec le SO36, il a contribué au nouveau statut du quartier en tant que lieu de vie nocturne pour les artistes, qui étaient auparavant concentrés dans les quartiers de Schöneberg et de Charlottenburg.
Paradise Garage	Bar/Club	1977	1987	Boîte de nuit New-Yorkaise qui a fonctionné de 1977 à 1987. Bien qu’elle soit ouvert sur invitation seulement et réservée aux membres, l’accent mis sur la danse plutôt que sur la socialisation la distingue du Studio 54 (1977-1986) et influencera le développement des espaces de clubs modernes. Larry Levan, le DJ résident du club, a également été l’un des premiers à expérimenter l’équipement de musique électronique dans un espace de club, qui sera également adopté à Chicago et à Détroit avec les mouvements house et techno.
Planet	Bar/Club	1991	1993	Espace de club temporaire dans une usine abandonnée de Berlin-Kreuzberg qui a fonctionné de 1991 à 1993. Fondé par Dr. Motte, Ralf Regitz et Andreas Rossmann, avec des intérieurs conçus par l’artiste Danielle de Picciotto. L’environnement était un peu plus coloré et le mélange musical plus éclectique que l’esthétique et le son plus dur du Tresor. Parmi les DJ résident.e.s, citons Dr. Motte, Jonzon, Terrible et Woody.
Planet E Communications	Label	1991		Label de Détroit fondé en 1991 par Carl Craig, qui a publié sa propre musique, ainsi que celle d’autres artistes techno contemporains.
Post-punk	Genre	1978	1984	Un genre de musique rock qui a émergé à la fin des années 1970 après le déclin du mouvement punk au Royaume-Uni et aux États-Unis. Incorporant des techniques plus avant-gardistes, des expérimentations avec des instruments électroniques et de la musique de danse, le genre a inspiré les scènes indépendantes de la house et de la techno du milieu à la fin des années 1980.
Radio 4U	Station de radio	1990	1992	Station de radio pour les jeunes de Sender Freies Berlin qui a émergé de l'émission « S-F Beat ». Elle a diffusé l’émission hebdomadaire de Monika Dietl, « The Big Beat », entre 1990 et 1992, et est devenue une source importante de nouvelles musiques house et techno, ainsi que d’indices sur les lieux de fêtes techno illégales.
Roland TB-303 Bass-Line	Instrument	1981	1984	Synthétiseur de basse commercialisé par le fabricant japonais d’instruments de musique Roland entre 1981 et 1984. Conçu à l’origine pour simuler des guitares basses, il est devenu le favori des musiciens électroniques en raison des sons « squelching » ou « chirping » qu’il produit. Ces sons sont devenus une caractéristique essentielle des genres émergents que sont l’acid house, la Chicago house et la techno. D’autres instruments de la société, comme la boîte à rythmes Roland TR-808 et son successeur le TR-909, sont également fréquemment utilisés dans les morceaux produits à l’époque.
Second Generation Techno	Genre			Deuxième cohorte de DJ et de musiciens basés à Détroit, qui a émergé au début des années 1990 après le succès de la première vague de musiciens techno de Détroit, comme les Belleville Three (Juan Atkins, Kevin Saunderson et Derrick May). Tout comme l’exposition et l’interaction de la première vague avec le public et les DJ européens ont influencé le développement de sous-genres sur le continent (par exemple, gabber, tekkno), les influences européennes qui ont alimenté ces sous-genres (par exemple, industriel, New Beat) ont ensuite été incorporées dans la scène musicale de Détroit. Des producteurs tels que Carl Craig, Richie Hawtin et Underground Resistance ont développé un son plus dur et ont été connus comme la « deuxième génération ».
Sender Freies Berlin ("Radio Free Berlin")	Station de radio	1954	1990/2003	Service public de radio et de télévision pour Berlin-Ouest de 1954 à 1990, puis pour Berlin réunifié jusqu’en 2003. À la fin des années 80 et au début des années 90, ses stations filiales SFB 2 et, plus tard, Radio 4U ont accueilli les émissions « S-F Beat » et « The Big Beat », animées par Monika Dietl, qui étaient l’un des rares endroits où l’on pouvait entendre de nouveaux morceaux de techno en dehors des clubs émergents.
Spex	Magazine	1980	2018	Publication de musique et de culture pop fondée par un groupe d’écrivains et de rédacteurs à Cologne en 1980. La publication a grandi en taille et en réputation critique au cours des années 1980 et est devenue une voix indépendante importante dans la culture musicale allemande, mais sa direction éditoriale n’était pas particulièrement investie dans la scène techno et house émergente, permettant à d’autres publications telles que Frontpage de remplir ce créneau.
Sprung aus den Wolken	Groupe	1980		Groupe de musique expérimentale formé à Berlin en 1980 par Kiddy Citny et Renault Schubert, qui faisait partie de la sous-culture artistique et musicale des « Geniale Dilletanten ». Avec d’autres artistes du mouvement comme Einstürzende Neubauten et Mania D, ils ont participé en 1982 à la première édition du festival Atonal de l’entrepreneur musical Dimitri Hegemann, précurseur de ses autres projets plus électroniques comme Ufo et Tresor.
Stakker Humanoid	Titre	1988		Titre acid house de 1988 du musicien écossais Humanoid (alias Brian Dougans). En plus d’être populaire dans les clubs underground, il a atteint la 17e place du classement des singles au Royaume-Uni, exposant le genre à un plus grand public.
Strictly Rhythm	Label			Label New-Yorkais influent de musique house fondé en 1989 par Mark Finkelstein et Gladys Pizarro. Les tactiques A&R de Pizzaro et les showcases hebdomadaires d’artistes avec DJ Louie Vega au Sound Factory Bar ont contribué à promouvoir le genre et à développer une scène de musique house à New York et à l'international.
Tacheles	Espace d'art			Un ancien bâtiment de grand magasin à Berlin qui a subi des dommages et des périodes d’inutilisation et de détérioration pendant la Seconde Guerre mondiale et après. Destiné à la démolition après la chute du mur, le groupe d’artistes Künstlerinitative Tacheles a squatté le bâtiment en 1990, le transformant en un espace artistique qui est devenu le symbole de la façon dont de nombreux jeunes artistes utilisent les espaces délabrés ou abandonnés dans l’ancien Est.
Techno	Genre			Un genre qui a émergé à Détroit au milieu et à la fin des années 1980 par des artistes qui ont fusionné des genres tels que la synthpop européenne et japonaise avec les genres afro-américains du funk et de la house, en particulier la house de Chicago. Le terme lui-même est né au début des années 1980 à Francfort pour désigner la musique de danse créée par la « techno », comme les genres industriels et EBM, mais le genre en est venu à désigner principalement l’itération américaine de cette musique. Le genre s’est toutefois développé en Allemagne à partir de la fin des années 1980, dans le cadre d’une série de relations entre les deux pays (ainsi qu’avec le Royaume-Uni et la Belgique, entre autres), donnant naissance à de nombreux sous-genres.
V.A. : Techno! The New Dance Sound of Detroit	Album	1988		Disque de 1988 publié par Virgin Records UK imprint 10 Records et considéré par certains comme la première grande compilation des débuts de la techno de Détroit. Compilée par le producteur de techno de Détroit Derrick May et le recruteur A&R Neil Rushton, elle a contribué à distinguer le terme « techno » comme le nom de la musique électronique de danse émergeant de Détroit dans les années 1980, qui était auparavant considérée comme une ramification de la house de Chicago. La compilation a été particulièrement pertinente pour les marchés européens, exposant le genre à un nouveau public pour la première fois.
Technoclub	Club Night	1984	2000	Fête basée à Francfort, fondée par DJ Talla 2XLC et Matthias Haibach en 1984. Avant le développement du genre techno lui-même, elle a favorisé l’utilisation du mot « techno » dans le pays en tant que référence à la musique électronique « technologique » comme la synthpop et l’EBM. À mesure qu’un concept distinct du genre techno s’est développé à Détroit et à Berlin, l’utilisation du terme s’est transformée, le fanzine Frontpage aidant à arbitrer la définition du genre en Allemagne entre les scènes de Francfort et de Berlin. La fête a eu lieu dans différents endroits jusqu’à ce qu’elle atterrisse au club Dorian Gray en 1987, où elle est également devenue un point de rencontre important pour la communauté acid house et techno. La fête a continué jusqu’à la fermeture du club en 2000.
Tekknozid	Événement	1990	1991	Série de raves Berlinoises organisées par Wolle XDP et Tanith entre 1990 et 1991. Le nom est un portmanteau d’acid et de « tekkno », un terme promu par les organisateurs comme une variation distincte de la techno qui penche vers des influences plus européennes telles que la synthpop, l’industriel et l’électronique, et s’éloigne des influences nord-américaines disco, house et électro funk. En tant que telle, elle est devenue connue pour son style plus dur.
Throbbing Gristle	Groupe	1975	1981	Groupe anglais formé en 1975, issu du groupe d’art performance expérimental COUM Transmissions. Leur label, Industrial Records, est crédité de la création du genre de la musique industrielle, avec Cabaret Voltaire, et sera influent pour son expérimentation de la technologie dans la musique qui favorisera le développement des genres de musique électronique.
Trance	Genre			Genre qui s’est développé à partir de plusieurs styles de musique électronique au début des années 90, notamment la trance, l’acid house et le new age. Le genre a connu un succès particulier en Allemagne et tente d’atteindre un état vaguement hypnotique grâce à sa structure mélodique. Le genre a gagné en popularité tout au long des années 90 et a donné naissance à plusieurs sous-genres qui lui sont propres.
Trax Records	Label	1984	1991	Label basé à Chicago et fondé par Larry Sherman en 1984, qui a engagé les musiciens Jesse Saunders et Vince Lawrence. Le label a joué un rôle majeur dans le développement de la house music, publiant certains des premiers enregistrements du genre, avant de fermer ses portes en 1991. Dans les décennies qui ont suivi le succès de la house de Chicago, les artistes publiés sur le label se sont battus pour des redevances impayées et des paiements résiduels qui leur étaient dus par Sherman, décédé en 2020.
Tresor	Bar/Club	1991	2005 / aujourd'hui	Club techno Berlinois ouvert dans la voûte désaffectée d’un ancien grand magasin au début de 1991 par Dimitri Hegemann et ses partenaires, après la fermeture de leur espace Ufo 2. Considéré comme le prototype des clubs Berlinois d’aujourd’hui et l’un des plus célèbres de l’époque, il est devenu, avec le Hard Wax, une autre plaque tournante de « l’axe Berlin-Détroit », ses intérieurs et ses sons industriels contribuant à l’esthétique techno moderne. Le club a existé dans son emplacement de la Potsdamer Platz jusqu'en 2005, avant de rouvrir dans un nouvel espace en 2007, où il continue de fonctionner aujourd’hui.
Turbine (Rosenheim)	Bar/Club		1991	Le club de Schöneberg, installé dans une ancienne pharmacie, a accueilli certaines des premières soirées acid house de Berlin. Fondé par le Dr Motte, il a été contraint de fermer en 1991 avant de trouver un nouvel emplacement à Kreuzberg en 1994.
Ufo	Bar/Club	1988	1989 / 1990	Considéré comme le premier club acid et techno de Berlin, Ufo a été fondé en 1988 par Achim Kohlberger, Dimitri Hegemann et Carola Stoiber. Parmi les DJs résident.e.s du club figurent Tanith, Jonzon, Rok, Dr. Motte et Kid Paul. Le club est également connu pour avoir accueilli l’afterparty de la première Love Parade en 1989. Comme beaucoup de clubs de l’époque, il fonctionnait illégalement. L’entrée n'était possible que par le sous-sol du Fischbüro, et ne pouvait accueillir que 30 à 50 personnes. Fermé en raison de plaintes pour nuisances sonores, l’Ufo a existé sous une forme mobile avant de déménager dans un nouvel emplacement (un ancien supermarché) sous le nom d’Ufo 2 jusqu’en 1990.
Underground Resistance (Mike Banks, Robert Hood, and Jeff Mills)	Groupe	1989		Un collectif radical basé à Détroit, fondé en 1989 par les DJ Jeff Mills, Robert Hood et Mike Banks. Inspirés par les Black Panthers, ils ont créé le projet pour lutter contre les injustices raciales et économiques dans leur ville et au niveau national, en utilisant la musique comme un outil pour diffuser leurs messages politiques. Les trois hommes sont devenus des figures clés de la deuxième génération de techno de Détroit et ont également trouvé un soutien à Berlin, en sortant sur le label interne de Tresor et en renforçant l’ « axe Berlin-Détroit ».
Walfisch	Bar/Club	1991	1993	Club afterhour qui a existé de 1991 à 1993 dans une ancienne rotule au niveau supérieur de la station de métro Berlin-Mitte Heinrich-Heine-Straße. Fondé par Zappa, il est devenu une institution précoce et importante de la scène techno Berlinoise. Parmi les DJ résidents figuraient Zappa, Der Würfler, Frankie, Tanith, DJ Rok et d’autres. L’espace abrite aujourd’hui le Kit Kat Club.
Warehouse	Bar/Club	1990	1996	Club de Cologne fondé en 1990 qui est devenu un avant-poste de la scène acid house et techno. L'espace a accueilli de nombreux DJ internationaux.ales et allemand.e.s, et a co-promu la deuxième rave Mayday en 1992. Après avoir été contraint de quitter son emplacement initial en 1994, le club a déménagé dans un nouvel espace avant de fermer définitivement en 1996, bien que des fêtes aient été organisées dans différents endroits au cours des années suivantes.
Warp	Label			Label basé à Sheffield, fondé en 1989, dont la série de compilations Artificial Intelligence (1992-94) est considérée comme l’un des premiers exemples des genres IDM (intelligent dance music) et ambient techno. Destinées à être écoutées à la maison plutôt qu’en club, ces compilations fusionnent les sons atmosphériques de la musique ambiante avec les éléments rythmiques de la techno. Le label, désormais basé à Londres, a continué à influencer la musique électronique pendant les 30 années suivantes, jusqu’à aujourd’hui.
Westbam	Musicien			Alias Maximilian Lenz, un musicien punk allemand qui est devenu DJ au milieu des années 80, s’impliquant fortement dans la scène techno du pays. Westbam a participé à la première Love Parade en 1989 et à toutes les années suivantes jusqu'en 2008. Il a également écrit les hymnes de la Love Parade entre 1997 et 2008. En 1991, il a également cofondé le populaire Mayday Festival.
Wolle XDP	Musicien			Alias Wolfram Neugebauer, organisateur de certaines des premières raves à grande échelle en Allemagne, comme Tekknozid. Ancien Berlinois de l’Est, ses soirées se déroulaient dans d’anciens lieux de la RDA, comme l’ancien club de jeunes Haus der Jungen Talente, et ont développé un public d’anciens Berlinois de l’Est qui ont également attiré l’Ouest.
Zappa	Musicien			Alias Stefan Fellenberg, l’un des premiers protagonistes de la scène techno Berlinoise, qui a fondé le club afterhours Walfisch et a été DJ résident dans des événements et des clubs influents tels que Tekknozid et Tresor, où il était également responsable de la maintenance.