Claim Goethe Institut Claim Goethe Institut

Canada

Littérature actuelle de l'Allemagne

Fliegende Seiten © Shutterstock

La scène littéraire allemande est aussi diverse et colorée que sa population, et elle est plus vivante que jamais. Qu'il s'agisse de groupes de jeunes écrivain.e.s ou de magazines à très petit tirage et autoédités, découvrez les choses passionnantes de la scène littéraire allemande !

Tout le monde lit

Les structures du monde de l'édition ont beau être vieilles de plusieurs siècles, elles sont en mouvement. Les œuvres des groupes de population marginalisés trouvent leur place dans les salles de lecture de la République grâce à une nouvelle scène de magazines, de clubs et de canaux de médias sociaux. 
 

Verzweifeln Sie bitte nicht,
wenn Sie das alles nicht gleich begreifen

S'il vous plaît ne désespérez pas, si vous ne comprenez pas tout cela tout de suite
Charlotte Krafft „Die Hyperironie“ (dans „Das Wetter“ #13, octobre 2017, p. 37+)

Nouveaux livres

📖 Nous avons rassemblé une collection de critiques actuelles de livres que vous pouvez également emprunter à notre bibliothèque. Pour encore plus de critiques de livres, 📚 nous vous recommandons le Rosinenpicker-blog de nos collègues en Allemagne, qui est également la source des articles ci-dessous.

Couvertures des titres nominés © S. Fischer, Suhrkamp, Rowohlt, Klett-Cotta, C.H. Beck

Prix du livre allemand 2024
 Les six glorieux finalistes

La shortlist du Prix du livre allemand de cette année a été révélée ! Nous savons maintenant quels sont les six auteurs qui peuvent espérer gagner ce prix prestigieux et lucratif.
Couvertures des BD © Reprodukt, Edition Moderne, avant-verlag, Helvetiq / Canva

Nouveautés de BD
 Superbes BD

De nouveaux romans graphiques confirment la diversité du genre. Le chef-d’œuvre d’Anke Feuchtenberger s’est fait une place dans la littérature, tandis que Sandra Rummler explore Berlin Est et la période post réunification. Quant aux auteurs suisses Nando von Arb et Tobias Aeschbacher, ils ont été récompensés pour leurs œuvres aux antipodes l’une de l’autre.
Barbi Marković „Minihorror“ © Cover: Residenz-Verlag, City: Shutterstock

Barbi Marković « Mini horreur »
 Le spectacle de l'horreur au quotidien

Dans le roman épisodique à plusieurs niveaux de Barbi Marković, lauréate du prix de fiction 2024 de la Foire du livre de Leipzig, des événements quotidiens sont transformés par des éléments du fantastique en histoires d'horreur perspicaces et instructives.
Railroad station of Gittersee in Saxony, cover of the book "Gittersee" by Charlotte Gneuß © S. Fischer Verlag (Cover), Echtner, CC BY-SA 4.0 , via Wikimedia Commons (Background)

Rosinenpicker
 Une anti-héroïne forte

Le drame quotidien de Charlotte Gneuß en RDA surprend par son intensité oppressante et son personnage principal extraordinairement exceptionnel.
Rabe: Die Möglichkeit von Glück © Klett-Cotta (Cover), Matthias Süßen, CC BY-SA 4.0 , via Wikimedia Commons (Hintergrund)

Rosinenpicker
 Toute cette violence

Dans cette chronique familiale inhabituelle, Anne Rabe retrace de manière impressionnante une histoire de violence en Allemagne (de l’Est), qui s'étend de l'époque nazie jusqu'à nos jours.
 
Le lauréat du prix du livre Tonio Schachinger présente son roman « Echtzeitalter » Photo (détail) : © picture alliance / EPA | RONALD WITTEK

Prix du livre allemand 2023
 Roman d’apprentissage sur un gamer

Désigner Tonio Schachinger comme lauréat du Prix du livre allemand constitue une très bonne décision. Son roman « Echtzeitalter » fait preuve de maturité du point de vue narratif tout en étant divertissant et plein d’esprit. Un commentaire.
Lutz Seiler at the award ceremony of the Berlin Literature Prize of the Stiftung Preußische Seehandlung (2023) © picture alliance/dpa | Jörg Carstensen

Rosinenpicker
 Hommage à une œuvre sombrement lumineuse

Lutz Seiler s’est lancé dans la littérature sur le tard. Il a d'abord écrit des poèmes, connu ses plus grands succès avec ses romans et reçoit maintenant sa récompense littéraire avec le Prix Georg Büchner.

Rosinenpicker
 Ode au « Schwanzhund »

Vicco von Bülow, nommé Loriot, aurait eu 100 ans le 12 novembre 2023. Pour célébrer le grand humoriste et artiste, nous recueillons nos moments préférés de Loriot. 

Birgit Birnbacher
 Un long souffle

Julia souffre d'asthme. Et elle vient de perdre son emploi. De retour dans son village natal, elle se bat pour prendre un nouveau départ. Il ne peut se faire sans se confronter aux exigences familiales et à la tristesse locale. Lorsque Julia fait la connaissance du « citadin », un espoir fragile germe dans le désespoir.

Benjamin von Stuckrad-Barre
 Attention maximale

La publication du nouveau roman de Benjamin von Stuckrad-Barre a fait la manchette des rubriques culturelles. Que restera-t-il une fois cette agitation retombée ? Une foule de questions en suspens et, espérons-le, beaucoup d'attention pour un sujet de société important.
Book cover: Stockhausen © Carlsen

Thomas von Steinaecker / David von Bassewitz
 Karlheinz Superstar

Dans un roman graphique, le compositeur Karlheinz Stockhausen, pionnier de la musique électronique, apparaît à un garçon de province comme un être venu d'un autre monde.

Clemens J. Setz
 Tête de mule tragique

Dans le nouveau roman de Clemens J. Setz, le personnage principal pense que les gens ne vivent pas sur la terre, mais dans la terre.

Julia Schoch
 La lente dissolution d'un grand amour

Ce sont trois mots qui signifient chacun un début et une fin : Je t'aime. Je te quitte. Mais que se passe-t-il entre les deux ? Dans le cas de la narratrice du nouveau roman de Julia Schoch, il s’agit d’une relation de 30 ans. D'abord c’est l’ivresse, une fête, puis arrive le quotidien, les enfants, la tromperie, la colère.
Book cover: Völlig meschugge?! © Carlsen

Andreas Steinhöfel / Melanie Garanin
 Un bourbier dans la marmaille

À partir d'une série télévisée sur l'antisémitisme et le racisme à l'école, Andreas Steinhöfel et Melanie Garanin ont créé un roman graphique impressionnant et plein d'humour.
Book cover: Dschinns © Hanser

Fatma Aydemir
 « Une structure composée d’histoires »

Comme nous le savons, chaque famille malheureuse l'est à sa manière. Dans son deuxième roman, Fatma Aydemir raconte l'histoire d'une famille pleine de désirs et de déceptions, et qui malgré toutes ses contradictions internes, tente de se retrouver.  
Book cover: Daheim © S. Fischer

Judith Hermann
 Un vieux tour de magie

Dans son nouveau roman, Judith Hermann raconte l’histoire d’une femme qui veut commencer une nouvelle vie dans un endroit isolé, au bord de la mer. Mais là-bas, elle ne sera pas seulement rattrapée par son passé, elle sera aussi confrontée à de tout autres destins.
 
Couverture de livre : Identitti © Carl Hanser

Mithu Sanyal
 Dans la tempête du débat identitaire

La politique identitaire peut s’avérer difficile, polarisante et déconcertante. Dans son premier roman, la spécialiste des sciences culturelles et auteure Mithy Sanyal parvient à aborder la recherche d’identité et de sens avec humour et en recourant à  de nombreuses références contemporaines empruntées au monde universitaire et à la pop culture.
Book cover: Es ist immer so schön mit dir © Rowohlt

Heinz Strunk
 De faiblard à « sugar daddy »

Après son roman sombre et à succès « Der goldene Handschuh » (« Le gant d’or ») portant sur un véritable tueur de femmes, Heinz Strunk publie un roman d’amour. Mais après l’avoir lu, beaucoup de célibataires préféreront rester célibataires.
Book cover Studio Berlin Berghain Distanz

Studio Berlin Berghain
 Bienvenue au club d’art

Les temps sont durs pour la scène artistique et pour les clubs. L’année dernière, la Fondation Boros et Berghain ont uni leurs forces pour transformer le club techno abandonné en un espace d’exposition. L’exposition est terminée depuis longtemps, mais vous pouvez encore parcourir son catalogue.
Book cover: Vater und ich © Verbrecher Verlag

Dilek Güngör
 Embouteillage de mots

Origine, famille, langue, identité : voici les thèmes de la journaliste et autrice Dilek Güngör. Dans son nouveau livre, elle parle de l’absence de parole entre père et fille. Mais le silence et la proximité ne doivent pas nécessairement s’exclure mutuellement.

Vers le catalogue en ligne de notre bibliothèque (à Montréal)

La diversité de la littérature allemande

Sharon Dodua Otoo lors de la remise du Prix Ingeborg Bachmann en 2016. Photo (détail): © picture alliance/dpa/ Susanne Hassler

Littérature afro-allemande
 Poser les bonnes questions

Être noir.e devrait être normal dans l'Allemagne multiculturelle d'aujourd'hui. Et pourtant, de nombreuses personnes sont encore confrontées à la discrimination quotidienne et parfois même à un racisme ouvert. Ces histoires trouvent de plus en plus leur place dans la littérature allemande.
Ils veulent sauver la littérature par le biais de l’esthétique et la provocation : les Rich Kids of Literature en manteau de fourrure et blouson bombardier (avec l’emblème du groupe) autour d’une table de baby-foot. Photo (détail): © William Minke / Rich Kids of Literature

Rich Kids of Literature
 Provocation et esthétique performative

Sauver la littérature contemporaine, voilà ce que s'est proposé de faire le collectif berlinois « Rich Kids of Literature ». Depuis 2016, ce groupe hétéroclite d’écrivain.e.s, d’auteur.e.s et d’étudiant.e.s fait la pluie et le beau temps dans le milieu littéraire allemand - avec un spectacle littéraire, une maison d'édition indépendante et beaucoup d'attention dans les médias sociaux.
L’utopie plutôt que la dystopie : l’avenir de doit pas être systématiquement menaçant. Photo (détail) : © Adobe

Littérature contemporaine
 Les meilleures des utopies

Guerres des étoiles, catastrophes climatiques, dangereux mutants : les récits de science-fiction évoquent souvent un avenir dystopique. Quelques auteurs et autrices se sont donné pour objectif d’aller contre cette tendance en proposant des utopies positives.
Le magazine « Glitter » publie des poèmes et des sélections de romans et de pièces de théâtre d'auteur.trice.s queer notamment. Photo (détail): © Glitter, Illustration: Jasmina El Bouamraoui, Design: Huy Do

Magazines littéraires en Allemagne
 La nouvelle diversité

Ils sont les laboratoires de recherche du monde littéraire : les magazines présentent de nouvelles voix, offrent un espace d'expérimentation et testent de nouveaux formats. La diversité n’a jamais été aussi grande.
Sharon Dodua Otoo © Ralf Steinberger

Littérature noire contemporaine
 "Qui sera entendu et qui sera réduit au silence ?"

Ce que nous considérons comme l'histoire du monde est toujours dominée par les hommes blancs. Cette domination repose non seulement sur la sélection de figures stylisées, censées faire époque, mais aussi sur les perspectives et les identités de ceux qui les racontent. Une conversation avec l'auteure Sharon Dodua Otoo.
La littérature noire de langue allemande a une longue histoire et comprend un large spectre d’œuvres Photo (detail): © Philipp Khabo Koepsell

Littérature noire de langue allemande
Origines, Identité et Racisme

La littérature Noire allemande a une longue histoire et couvre un large spectre - elle va de la poésie et des autobiographies aux écrits universitaires et militants. Pourtant, même aujourd'hui, les auteurs allemands Noirs sont encore moins visibles, surtout lorsqu'il s'agit de fiction.
Each One Teach One (EOTO), © Each One Teach One (EOTO)

Façonner le passé
Tourner son attention vers le savoir

À la fois bibliothèque et centre communautaire dans le quartier africain de Berlin, Each One Teach One (EOTO) est un espace qui offre aux personnes d'origine africaine la possibilité de transformer leur passé en idées pour l'avenir. Réflexions de l'auteur et conservateur Michael Götting sur la signification et l'histoire de ce lieu spécial.

Retour au « Littérature »

Haut de page