Goethe-Institut Kanada 1962-1991
Venez faire un voyage dans le temps !
photo: Goethe-Institut
© Photo: Yves Beauchamp , La Presse
1962
Montreal
Les fondations
À l’hiver de 1962, le docteur Fritz Genzel arrive à Montréal accompagné de sa femme Waltraut, quelques valises et une malle pleine de livres. Sa mission : fonder la branche montréalaise du Goethe-Institut qui compte déjà 34 antennes dans le monde (aujourd’hui plus de 144 !). Sur la rue Drummond dans l’ouest de la ville, le Dr Genzel trouve une villa victorienne à louer, signe sans attendre le contrat de location puis lance les rénovations. Salles de cours, hall d’exposition, bibliothèque et bureaux sont aménagés et en septembre a lieu l’inauguration officielle du « Goethe Haus » suivie des premiers cours de langues et manifestations culturelles qui font depuis la renommée de l’institut. Concerts, expositions et pièces de théâtre défilent dans une programmation certes plus classique qu’aujourd’hui, mais toujours en lien avec le zeitgeist de son époque !
-
Le premier institut à Montréal Photo Collections de la BANQ © La Presse -
La bibliothèque de l'institut © Goethe-Institut -
Cours d’allemand à la bibliothèque. © Photo: Yves Beauchamp , La Presse -
Sortie de cours © Goethe-Institut -
Concert du Sinnhofer Quartett © Photo : Yves Beauchamp, La Presse -
Le grand salon de l'institut © Goethe-Institut
1970
Montreal
Auf Wiedersehen, Dr. Fritz Genzel
Après huit années de loyaux service - le mandat initial en prévoyait trois! -, le premier directeur de l’institut de Montréal Fritz Genzel plie bagage et retourne en Allemagne. Les statistiques présentées dans le Festschrift offert en son honneur – avec une contribution de l’auteure et aussi étudiante à l’institut Marie-Claire Blais ! – témoignent de l’ampleur du travail accompli : 99 conférences, 58 films, 20 pièces de théâtre, 66 concerts, 35 expositions et 168 cours de langues pour un total de 6 270 étudiants et 74 255 visiteurs. Gratulation!
1971
Ottawa
Un invité d’honneur
Pièces de théâtre, concerts, exposition de peintures, de nouveaux livres d’Allemagne, de bijoux en provenance du comté palatin du Rhin sans oublier l’inévitable Oktoberfest et ses danses en costumes traditionnels, toute une semaine allemande se déroule en présence d’un illustre invité qui deviendra, des années plus tard, le futur chef du gouvernement ouest-allemand puis allemand après la réunification de l’Allemagne, le Dr. Helmut Kohl !
© Nicole Baer
1973
Ottawa
Active à Ottawa : Dr. Gertrud Baer
De 1969 à 1977, le Goethe-Institut Ottawa a été dirigé par le Dr Getrud Baer. Grâce à une multitude d'activités politiques et culturelles, le Dr Baer a réussi à renforcer considérablement le site d'Ottawa et à faire du Goethe-Institut un élément incontournable de la scène culturelle de la ville. En 1969, son travail a commencé par une exposition de lithographies d'Otto Dix, suivie d'expositions d'Ernst Barlach (1971), de George Grosz (1974) et d'Otto Pankok (1976). Parmi d'autres personnalités connues du monde de la culture et de la politique, le Dr Baer a pu accueillir en 1973 la femme politique allemande et ancienne ministre des sciences et de l'éducation, le Dr Hildegard Hamm-Brücher, qui s'est exprimée dans un discours à l'institut en faveur des droits des femmes.
-
Dr Gertrud Baer et des invités en 1974 au Goethe-Institut d'Ottawa © Nicole Baer -
Mme Baer et Mme Hildegard Hamm-Brücher en 1973, à l'occasion de la visite de la politicienne et militante féministe à Ottawa. © Nicole Baer -
Dr Baer et Dr Hildegard Hamm-Brücher dans « The Ottawa Citizen » du 4 mai 1973, p. 51. © The Ottawa Citizen -
Dr. Gertrud Baer lors d'une réception à l'occasion de l'ouverture de nouveaux locaux le 15 octobre 1976 © Nicole Baer
cc by sa 4.0 via wikimedia commons
1974
Montreal
De la grande visite
Lotte Reiniger, l’une des grandes pionnières du cinéma d’animation, vient en personne à Montréal donner des ateliers professionnels à l’Office national du film (ONF) à l’occasion d’une rétrospective à la Cinémathèque québécoise et d’une exposition au Goethe-Institut. Cette grande dame du cinéma a réalisé le premier long métrage d’animation, Les aventures du prince Achmed (1923-26) et a créé par la même occasion ce qui a fait sa renommée : la technique d’animation par silhouette.
-
Lotte Reiniger à Montréal © Collection de la Cinemathèque québécoise -
Lotte Reiniger à Montréal, brochure © Goethe-Institut -
Lotte Reiniger à Montréal © Université McGill, Rare Books Special Collections, Rosalynde Stearn, Puppet Collection
© photo: BANQ Québec Fonds Ministère des Communications Bernard Vallée
1977
Montreal
Roulement de tambour
Le célèbre auteur allemand du livre Die Blechtrommel (Le Tambour) – et futur Nobel de littérature en 1999 ! – Günter Grass visite le Québec à l’invitation de votre humble serviteur, le Goethe-Institut. Figure intellectuelle incontournable de l’Allemagne d’après-guerre, il donne à Montréal de nombreuses conférences, des interviews et lit un extrait de son dernier roman. Par la suite, l’auteur connu pour ses prises de position politiques est invité à Québec par nul autre que le Premier ministre René Lévesque à venir s’entretenir avec lui, entre autres, de la situation linguistique et politique de la province. Sujets éminemment sérieux et abordés très sérieusement par les deux grands hommes... comme en témoigne la photographie de la rencontre !
© photo: Rainer Wittenborn & Claus Biegert
1981
Montreal
Barrage et ouverture
En 1980, l’artiste en arts visuels Rainer Wittenborn et le journaliste et écrivain Claus Biegert entreprennent un voyage à la Baie James située au Nord du Québec. Projet artistique et ethnographique, ils souhaitent monter une exposition sur la communauté de la Première Nation crie qui fait alors face à la construction d’un des plus grands barrages hydroélectriques au monde, une installation qui transformera pour toujours leur territoire.
-
Photographies, collages, dessins, carnets de réflexions, spécimens de plantes et d’oiseaux sauvages, objets de chasse, herbier :... | Image: Les trappeurs Cris Weminji © photo: Rainer Wittenborn & Claus Biegert -
Projet de la Baie James : Une rivière qui se noie est une œuvre incomparable et un travail anthropologique et...| Image : Collection de plantes récoltées à la Baie James © photo: Rainer Wittenborn & Claus Biegert -
...écologique engagés émergent de cette rencontre avec les Cris et de leur généreuse collaboration au projet. | Image : Baie James, cahier © photo: Rainer Wittenborn & Claus Biegert -
Présentée d’abord à l’école du village cri de Chisabi en 1981, l’exposition circule par la suite au Musée des beaux-arts de Montréal,... | Image : Baie James, cahier © photo: Rainer Wittenborn et Claus Biegert -
...aux musées de San Francisco et de Los Angeles, puis au Brésil, en Allemagne et en Thaïlande. | Image : Un travailleur de la Baie James et Kenny Blacksmith © photo: Rainer Wittenborn & Claus Biegert -
À la suite de l’invitation du Grand Conseil des Cris, les deux Allemands reviennent en 1990 documenter l’évolution des effets du barrage de la Baie James. | Image : Baie James, cahier © photo: Rainer Wittenborn & Claus Biegert -
L’exposition La Baie-James, 15 ans plus tard : Amazonie du Nord sera présentée en 1996 au Centre international d’art contemporain de Montréal (CIAC) puis de nouveau en 2020 à La Biennale d’art contemporain autochtone (BACA). | Image: Livre publié par Rainer Wittenborn et Claus Biegert en 1983 © Rowohlt
© Collection de la BANQ
1984
Montréal tout Bauhaus
Déployée sur une année en 1984-85, la série de manifestations Bauhaus Montréal souligne l’influence de la célèbre école allemande sur le design, bien entendu, mais aussi sur la peinture, l’architecture, le cinéma et la danse. C’est le designer graphique et professeur à l’UQAM Alfred Halasa qui est chargé du design des affiches pour les événements présentés à l’institut, au Musée d’Art Contemporain, à la Maison de la Culture de Notre-Dame-de-Grâce, au Centre de Création et de Diffusion du Design de l’UQAM et enfin à l’Université McGill.
-
Affiche du designer Alfred Halasa pour les manifestations de Bauhaus Montréal © Collection de la BANQ -
Bauhaus Montréal au Centre de diffusion et création de l'UQAM © Collection de la BANQ -
Le Ballet triadique dans une chorégraphie de Gerhard Bohner © Collection de la BANQ -
Bauhaus Montréal annoncé à la galerie de l'UQAM avec une affiche par Alfred Halasa © Collection de la BANQ
© Goethe-Institut
1988
Montreal
10 + 10 = Montreal = Berlin
Moment d’échange unique entre vingt artistes visuels contemporains de Montréal et Berlin, le projet Montréal/Berlin 88-89 est organisé en collaboration avec la Galerie d’art Lavalin et le Centre Saidye Bronfman. Les conservateurs berlinois Hermann Wiesler et Matthias Langner sélectionnent dix artistes montréalais, les conservateurs montréalais Leo Rosshandler et Peter Krausz sont responsable du choix des dix artistes berlinois. Présentée à l’automne 1988 à Montréal, l’exposition voyage ensuite à l’hiver 1989 à Berlin. Les artistes séjournent quatre mois dans la ville hôte respective. Selon les mots de Leo Rosshandler, « c’est donc l’éclatement des tendances, une des caractéristiques de tout l’art d’aujourd’hui dont nous rend compte l’exposition. Elle en vient à démontrer que Berlin et Montréal sont logées à la même enseigne. » Quelques mois plus tard à Berlin, le Mur tombe.
-
© Goethe-Institut -
Les artistes de Montréal et Berlin © Goethe-Institut -
L'oeuvre présentée par Jean-François Cantin © Goethe-Institut -
L'artiste montréalaise Dominique Blain © Goethe-Institut -
L'artiste Bärbel Rothhaar © Goethe-Institut -
L'artiste Ulrich Eller © Goethe-Institut
© Etta Gerdes