Chilenisch-deutsch-französisches Residenzprogramm
Resonancias
![Ausschreibung Resonancias 2020 Ausschreibung Resonancias 2020](/resources/files/jpg1023/convocatoria-resonancias-2020_web1-formatkey-jpg-w320m.jpg)
Das Team des Goethe-Instituts und des Französischen Instituts freuen sich, die Projekte des Residenzprogramms RESONANCIAS bekannt zu geben, die 2021 in 4 Residenzräumen in Chile (ISLA/SACO, NAVE, FIFV, B.A.S.E Tsonami) stattfinden werden. Auf die Ausschreibung für diese erste Version des Programms gingen mehr als 50 Projekte ein, von denen 14 vorausgewählt wurden.Schließlich hat das Auswahlkomitee, das sich aus Vertretern unseres Teams und unserer Partner zusammensetzt, die Auswahl von 5 Projekten ermöglicht, die in Chile durchgeführt werden, sobald es die gesundheitlichen Einschränkungen erlauben.
Ausgewählte Projekte Residenzprogramm RESONANCIAS:
Projekt 1: Tag und Nacht
KünstlerInnen: Michael Hirschbichler und Guillaume Othenin-Girard
Resindenzsort: ISLA - SACO Festival für zeitgenössische Kunst, Antofagasta
Disziplinen: Architektur, Bildende Kunst, Geologie, Astronomie
Projektbeschreibung: Forschungsarbeit rund um die Dichotomie Himmel/Erde, Tag/Nacht, Astronomie/Geologie und präkolumbische Kosmologien. Konstruktion eines Modells "ein geologischer und architektonischer Raum".
Projekt 2: Zukunft - Fiktion
Künstler: Cécile Bally und Emma Tricard
Aufenthaltsraum: NAVE, SantiagoDisziplinen: Tanz, Videospiel
Projektbeschreibung: in einem performativen Format, ein Science-Fiction-Videospiel, Reflexion über die Zukunft, das Leben nach der sozialen und politischen Krise, nach der Pandemie.
Projekt 3: Fluglinien
Künstler: Jimena Royo-Letelier und Jasmina Al-Qaisi
Aufenthaltsraum: B.A.S.E. Tsonami
Disziplinen: Klangkunst und Radio
Projektbeschreibung: Klang- und Beziehungsforschung zur Realität von Menschen im Freiheitsentzug. Arbeit mit Workshops, Radio und Installation im öffentlichen Raum.
Projekt 4: Eigenes Haus
Künstler: Marie Bovo et Piotr Zamojski
Aufenthaltsraum: Internationales Fotografie-Festival, Valparaíso.
Disziplinen: Fotografie, Video
Projektbeschreibung: Recherche über die Hafenstädte Marseille/Valparaiso, durch Fotografie, Video und kollektives Briefeschreiben mit der lokalen Gemeinschaft.
Projekt 5: Fällt vom Himmel. Materie, Raum und Territorium in der Atacama: in Resonanz mit der Wüste treten
Künstler: Rafi Martin et Julika Mayer
Aufenthaltsraum: in Zusammenarbeit mit ISLA - SACO, Antofagasta und NAVE, Santiago.
Disziplinen: Tanz, Puppenspiel, Anthropologie
Projektbeschreibung: Annäherung an die Atacama-Wüste aus anthropologischer Sicht, Beziehung zwischen dem Körper (dem Fall von Meteoriten), dem Objekt, der Materie und den Landschaften. Inszenierung durch die Manipulation von Marionetten.
Ausgewählte Projekte Residenzprogramm RESONANCIAS:
Projekt 1: Tag und Nacht
KünstlerInnen: Michael Hirschbichler und Guillaume Othenin-Girard
Resindenzsort: ISLA - SACO Festival für zeitgenössische Kunst, Antofagasta
Disziplinen: Architektur, Bildende Kunst, Geologie, Astronomie
Projektbeschreibung: Forschungsarbeit rund um die Dichotomie Himmel/Erde, Tag/Nacht, Astronomie/Geologie und präkolumbische Kosmologien. Konstruktion eines Modells "ein geologischer und architektonischer Raum".
Projekt 2: Zukunft - Fiktion
Künstler: Cécile Bally und Emma Tricard
Aufenthaltsraum: NAVE, SantiagoDisziplinen: Tanz, Videospiel
Projektbeschreibung: in einem performativen Format, ein Science-Fiction-Videospiel, Reflexion über die Zukunft, das Leben nach der sozialen und politischen Krise, nach der Pandemie.
Projekt 3: Fluglinien
Künstler: Jimena Royo-Letelier und Jasmina Al-Qaisi
Aufenthaltsraum: B.A.S.E. Tsonami
Disziplinen: Klangkunst und Radio
Projektbeschreibung: Klang- und Beziehungsforschung zur Realität von Menschen im Freiheitsentzug. Arbeit mit Workshops, Radio und Installation im öffentlichen Raum.
Projekt 4: Eigenes Haus
Künstler: Marie Bovo et Piotr Zamojski
Aufenthaltsraum: Internationales Fotografie-Festival, Valparaíso.
Disziplinen: Fotografie, Video
Projektbeschreibung: Recherche über die Hafenstädte Marseille/Valparaiso, durch Fotografie, Video und kollektives Briefeschreiben mit der lokalen Gemeinschaft.
Projekt 5: Fällt vom Himmel. Materie, Raum und Territorium in der Atacama: in Resonanz mit der Wüste treten
Künstler: Rafi Martin et Julika Mayer
Aufenthaltsraum: in Zusammenarbeit mit ISLA - SACO, Antofagasta und NAVE, Santiago.
Disziplinen: Tanz, Puppenspiel, Anthropologie
Projektbeschreibung: Annäherung an die Atacama-Wüste aus anthropologischer Sicht, Beziehung zwischen dem Körper (dem Fall von Meteoriten), dem Objekt, der Materie und den Landschaften. Inszenierung durch die Manipulation von Marionetten.
Ausschreibung 2020
Das Goethe-Institut Chile und das Institut Francais Chile bieten ein französisch-deutsches Residenz-Programm für Forscher*Innen an, in dessen Rahmen ca. fünf Zweierteams -jeweils ein Mitglied aus Deutschland und aus Frankreich- in Chile eine gemeinsame Feldforschung innerhalb von einem Monat in der 2. Jahreshälfte 2020 durchführen.Der Fokus unseres Programms liegt in der Durchführung von territorialen Untersuchungen, die schwerpunktmäßig die Bedeutung der Problematiken vor Ort in den Vordergrund stellen; die Herangehensweise, sei sie künstlerischer, wissenschaftlicher, akademischer oder sozialer Art, sollte die Bevölkerung mit einbeziehen, besonders seit den sozialen Unruhen, die am 18. Oktober 2019 begonnen haben.
Die Disziplinen, die in diesem Programm berücksichtigt werden, sind Bildende Künste, Szenische Darstellungen, Klangkunst, Medienkunst, Film, Architektur und Urbanismus, in Verbindung mit anderen Disziplinen, die mit der Wissensvermittlung zu tun haben. Die Schwerpunkte sind: Territorium + Konflikt, Kunst + Wissenschaft, Umwelt + Aktivismus, Beteiligung (Bürger, Gemeinschaft, Demokratie), etc.