Este proyecto es una reflexión impulsada por una entidad de intercambio cultural entre Alemania y Chile. Su origen se remonta al movimiento migratorio de hace dos siglos, en que los alemanes fueron invitados por el gobierno de Chile a colonizar una parte del territorio sur del país. Alemania entonces tuvo una crisis económica que contribuyó al desplazamiento de las personas, para buscar otras oportunidades de desarrollo y crecimiento en Sur América. Las actuales generaciones de alemanes en Chile también comparten preguntas acerca de la identidad de Chile.
Die chilenische Sozial- und Kulturlandschaft hat sich verwandelt durch die Ankunft von Europäer*innen wie Spanier*innen, Italiener*innen, Deutschen, Kroat*innen oder Pakistaner*innen und, seit jüngerer Zeit, mit der Ankunft von Lateinamerikaner*innen: Mexikaner*innen, Peruaner*innen, Kolumbianer*innen, Venezolaner*innen, Haitianer*innen und vielen weiteren. Es ist deshalb dringlich, aufzuzeigen und zu analysieren, was diesbezüglich gerade mit den Städten passiert; was für eine Art von Stadt aus diesem Zusammenfluss hervorgeht und wie die Stadt sich in einen Ort für alle verwandelt. Wir glauben, dass diese Ausstellung bzw. Vorstellung und Dialogrunden eine Gelegenheit zur detaillierteren Erkundung dieses Kontingenz-Phänomens bieten, um herauszufinden, ob Migration die Segregation unserer Stadt und, noch tiefgreifender, unserer chilenischen Gesellschaft verschärft oder nicht.
El paisaje socio-cultural de Chile se ha transformado con la llegada de europeos tales como españoles, italianos, alemanes, croatas o pakistanís y, más recientemente, con la llegada de latinoamericanos: mexicanos, peruanos, colombianos, venezolanos y haitianos entre muchos otros. De ahí que sea urgente mostrar y analizar qué está ocurriendo con las ciudades en estas materias, qué diseño de ciudad emerge de esta confluencia y cómo la ciudad se transforma en un lugar de todos. Creemos que esta exposición/presentación y serie de conversatorios serán una oportunidad para explorar más en detalle este fenómeno de contingencia para saber si la migración profundiza o no la segregación de nuestra la ciudad y más profundamente de nuestra sociedad chilena.
“SANTIAGO: ciudad destino” utilizará, al igual que la exposición original alemana, la reflexión de Doug Saunders (autor del libro “Arrival City: How the Largest Migration in History Is Reshaping Our World”), acerca de la idea de trayectorias como inmigración. La “ciudad destino” se refiere a comprender el fenómeno desde un punto de vista dinámico, y que se establece como punto de llegada o “destino” en un sector de la ciudad. Se trata de explorar nuevas fuerzas de impacto, que impactan en la economía, la política, la educación, la vida cívica y cultural de un sector específico de la ciudad. Esa nueva “ciudad”, tal como sugiere Saunders, también puede ser interrumpida.
Fechas relevantes para considerar en el desarrollo del proyecto
• 25 junio, 2018: Convocatoria • 30 agosto, 2018: Recepción de propuestas (vía e-mail y presencial en la recepción del Goethe-Institut Chile) • 28 septiembre, 2018: Selección de propuestas (con jurado invitado) • 08 octubre, 2018: Fallo y comunicación de propuestas seleccionadas • 31 octubre, 2018: Desarrollo de propuestas según ejes curatoriales • 30 noviembre, 2018: Desarrollo de propuestas según ejes curatoriales • 07 enero, 2019: Entrega de proyectos para montaje de exposición • Marzo - mayo 2019 (por definir): Exposición “Santiago, ciudad destino” en el GAM de Santiago
Wichtige Daten für die Projektentwicklung
25.06.2018
Ausschreibung
30.08.2018
Einreichung von Vorschlägen (per E-Mail und persönlich an der Rezeption des Goethe-Instituts Chile)
28.09.2018
Auswahl der Vorschläge (mit eingeladener Jury)
08.10.2018
Entscheidung und Mitteilung der ausgewählten Vorschläge
31.10.2018
Entwicklung der Vorschläge entsprechend der kuratorischen Schwerpunkte
30.11.2018
Entwicklung der Vorschläge entsprechend der kuratorischen Schwerpunkte
07.01.2019
Übergabe der Projekte für die Montage der Ausstellung
März - Mai 2019
Ausstellung “Santiago, Arrival City” im GAM in Santiago
Más información sobre el proyecto y la convocatoria
