Zuzana Augustová
(geb. 14.06.1963 in Prag) Theaterwissenschaftlerin, Theater- und Literaturkritikerin und Übersetzerin
Zuzana Augustová studierte in Prag Theater- und Filmwissenschaften und am Institut für Theater-, Film- und Medienwissenschaften der Universität Wien. Sie publizierte ausgewählte kritische Artikel und Essays in Kunst lebensgefährlich. Als Dozentin an der Germanistischen Fakultät der Universität Pilsen und Mitglied des theaterwissenschaftlichen Teams am Institut für tschechische Literatur der Akademie der Wissenschaften übersetzt sie vor allem Theatertexte von Thomas Bernhard, Elfriede Jelinek, Ernst Jandl, Peter Handke, Arthur Schnitzler, aber auch Prosa und Fachtexte. Sie hat eine Würdigung im Rahmen der Vergabe des Josef-Jungmann-Preises 2016/2017 für die Übersetzung des Romans Mars von Fritz Zorn und den Übersetzerpreis 2013 des österreichischen Bundesministeriums für Unterricht, Kunst und Kultur erhalten.