Barbora Schnelle
(geb. 13. 2. 1974 in Brünn) Übersetzerin
Barbora Schnelle studierte Theaterwissenschaft und Ästhetik/Kulturwissenschaft in Brno, Berlin und Wien und promovierte am Institut für Theaterwissenschaft der Masaryk Universität in Brno mit ihrer Arbeit über die Theaterstücke von Elfriede Jelinek. Sie lebt in Berlin und arbeitet als freischaffende Übersetzerin (Stücke von Elfriede Jelinek, Thomas Bernhard, Peter Handke, Werner Schwab, Mehdi Moradpour, Miroslava Svolikova, Kathrin Röggla u. a. ins Tschechische und Stücke von Roman Sikora, Eva Prchalová, Kateřina Rudčenková, Anna Saavedra u. a. ins Deutsche), Theaterkritikerin, Kulturmanagerin und Herausgeberin. 2009 gründete sie Drama Panorama: Forum für Übersetzung und Theater, in dessen Rahmen sie seitdem eine Reihe von Veranstaltungen zu Themen des internationalen Theateraustausches durchführte. Sie kuratiert und leitet das Festival des tschechischen Gegenwartstheaters in Berlin Ein Stück: Tschechien.