ماتياس إف. موكه
أرض لا صاحب لها
المحتوى
برلين أثناء الحرب الباردة. يروي ماتياس فريدريش موكه من منظور شهود عيان للعصر وبنظرة دقيقة على الخصوصيات التي اتسمت بها الحياة اليومية في برلين الشرقية وكذلك أوجه الحرمان بها قصة شابين مراهقين، أحدهما صليق اللسان ولا يهتز لشيء، والآخر خجول وهش. بوعد شرف يقسم الصديقان اللذان لا ينفصلان على ترابط أبدي، ويسيران سويا في السراء والضراء، ويعيشان التعسف لنظام استبدادي-يصيران في النهاية مراهقين عنيدين، تجمعهما شراهة جامحة نحو المغامرات. ولكن الرغبة في الحرية وعدم التطابق تجعل مصيرهما شوؤما- وتؤدي بهما إلى كارثة.
يضفي ماتياس فريدريش موكه على ذكريات طفولته المجزأة رسومات غريبة باللونين الأبيض والأسود، مرحة أحيانًا وحزينة أحيانًا، تبعث الحياة من جديد لطفولة خيالية وعصرًا مضى منذ فترة طويلة بطريقة مفصلة.
ملحوظات أعضاء لجنة التحكيم المصريين وأسباب الاختيار
د.هبة شريف: كتاب ينصح به للقراء الشباب الذي يحبون قراءة التاريخ.targmat:na
تقدم بوابة الأدب targmat:na منشورات باللغة الألمانية جديدة ومختارة أوصت بها لجنة تحكيم من الخبراء في الترجمة إلى العربية.