ألكسندر كلوغه
كتاب التعليقات ... حديقة الروح الحائرة

© دار نشر زوركامب المحتوى

حديقة الروح الحائرة
مع عديد من الرسوم التوضيحية الملونة
بمناسبة عيد ميلاده التسعين يصدر هذا الكتاب ليكون ربما هو الكتاب الأكثر شخصية لألكسندر كلوغه. "كتاب التعليقات" يأتي مباشرة في أعقاب الكتاب الذي يعد الأخ الشقي لهذا الكتاب وحمل اسم "سيرك. التعليق"، ولكنه في نفس الوقت يناطحه من حيث أنه يقود القارئ بجدية مريرة إلى "حديقة الروح الحائرة".

منطلق الحكاية هو عيد المجيء الكئيب في عام 2020؛ فنحن نشهد تصادمًا عنيفا بين عالمين من عوالم حياتنا: فيروس يتوغل في حياتنا ليطرح على عاداتنا وذكائنا أسئلة عنيدة تضيء مناطق جديدة لم تطؤها قدم من قبل: ما مدى موثوقية مستويات الإدارة العليا في عالمنا هذا؟ ما مدى هشاشة الإنسان؟ ما هي "الذات" وما هي"الأنا" وما هي "النفس"؟ كيف نحكي عن القرب؟ وما هو الدور الذي تلعبه الاتجاهات في كل هذا: التعليق؟

"التعليقات ليست سردا خطيا متتابعا، إنها مناجم وسراديب لدفن الموتى وآبار تغوص في أعمق تلافيف الأعماق. هناك ما يشدني شدا إلى إحياء تجربة هذا الشكل الخاص من السرد." بهذا التفسير البرنامجي لمصطلح "التعليق" يعود بنا كتاب كلوغه الجديد إلى مكتبة الإسكندرية القديمة وإلى الفلسفة المدرسية (السكولائية) في العصور الوسطى، بوحي من كتاب "تاريخ الفلسفة" لصاحبه يورغن هابرماس الصادر حديثا. في ذات الوقت يمد مؤلفنا المولود في عام 1932 الخط على امتداد نقاط تماس "القرن الطويل" الذي بدأ قبل مولده ولن يصل إلى منتهاه في عام 2022.

ملحوظات أعضاء لجنة التحكيم المصريين وأسباب الاختيار

ألكسندر كلوجه ليس غريبًا على القراء في العالم العربي ، فقد تُرجمت بعض أعماله الهامة إلى اللغة العربية : منها ثقب الألواح الصلبة. يرجع بنا كتاب كلوجه بشكله الجديد من السرد  أيضًا إلى الماضي البعيد حيث مكتبة الإسكندرية القديمة وإلى سكولاستية العصور الوسطى أي مدارس الفلسفة آنذاك،  ومع كل تعليق، أو بالأحرى مقال ، يفتح الكتاب بابًا يجعل القارئ  فور المرور من خلاله يرى الماضي والحاضر   بوضوح. كما يقدم كتاب التعليقات العديد من الاقتراحات لمزيد من المطالعة في مجموعات كلوجه  وكتاباته القديمة.  يعتبر كلوجه خبيرًا في المصطلحات والاقتباسات، حيث يخلق منها استعارات وتداعيات أفكار جديدة.

 تمثل فترة أعياد الميلاد  لعام  2020 التي  غلفتها الكآبة نقطة البداية لهذا العمل، حيث شهدنا تصادمًا بين عالمين: فيروس يتوغل  داخل حياتنا ويطرح أسئلة ملحة بشأن عاداتنا وذكائنا في ضوء جديد تمامًا: إلى أي مدى يمكننا الاعتماد على المستويات الإدارية العليا في عالمنا؟ ما مدى هشاشة البشر؟ ما هي "الذات " و "الأنا"؟ كيف تتحدث عن القرب؟ هذه أمثلة للتساؤلات التي يطرحها كلوجه في كتابه ويعلق عليها.

الترقيم الدولي للكتاب ISBN:
978-3-518-43024-8
عدد الصفحات: ٤٠٠
دار النشر: دار نشر زوركامب
تاريخ الإصدار: ٢٠٢٢