الوصول السريع:

(Alt 1) إذهب مباشرة إلى المحتوى (Alt 2) إذهب مباشرة إلى مستوى التصفح الأساسي

ليا دي جريجوريو
بين المجانين يقولون: أنت!

غلاف "بين المجانين يقولون: أنت!"  ليا دي جريجوريو الصورة: Suhrkamp

 المحتوى

عند نقطة تحول في حياتها، تصبح ليا دي جريجوريو "مجنونة". الكثير من الأفكار تدور في رأسها بحرية، والكثير من الأسئلة تتسارع في قلبها، والنوم لا يتحقّق. ويتبع ذلك ما هو متوقع في هذا البلاد: العلاج في مصحة نفسية. لكن الشفاء يسبقه الحجر. هنا يحدد الآخرون بالنيابة عنها ويقررون بالنيابة عنها ويتحدثون بالنيابة عنها. هل يجب عليها حقًا أن تخضع لهذا النظام التقليدي كي تتحسين الأمور؟ أم عليها أن تتساءل أكثر؟ هنا يبدأ بحثها عن إجابات جوهرية، وهذا ما يقودها إلى أماكن محظورة في التاريخ، في لغاتنا، وفي الفلسفة، ويدفعها في النهاية إلى المعركة، والنضال ضد التهميش والتمييز بحق "المجانين"، تلك الأقلية التي تم تجاهلها لفترة طويلة جدًا.

في كتابها هذا تقوم ليا دي جريجوريو بفضح الظلم التقليدي في تفكيرنا وشعورنا وتصرفاتنا. "بين المجانين يقولون: أنت!" كتاب يقدم نقدًا مطلوبًا وبإلحاح للطب النفسي وللمجتمع. وذلك بلغة شديدة الوضوح والذكاء والرقة لدرجة أنها قادرة على أن تغيير وبشكل كبير الطريقة التي ننظر بها إلى تعايشنا المشترك.

 ملحوظات أعضاء لجنة التحكيم المصريين وأسباب الاختيار

"ضد الإقصاء والتمييز ضد المجانين"، هذا هو شعار الكتاب. إن الحجر المادي والمعنوي على المرضى العقليين ظاهرة تاريخية، كما يُنظر في بعض المجتمعات إلى الاضطرابات النفسية على أنها عار. علاوة على ذلك، نادراً ما يتحدث الناس عن حقوق هذه الأقلية ومشاعرها وشكل العالم من وجهة نظرها. يقدم هذا الكتاب نقدًا مطلوبًا بشدة للطب النفسي وللمجتمع، وبالتالي يفتح آفاقًا إنسانية وعلمية للتعامل مع الأشخاص الذين يمرون في حياتهم بفترة ضعف مِن هذا النوع. وهذا الطرح الإنساني جديد من نوعه، ويمكن أن يُمثِّل إثراء للمكتبة العربية.

الترقيم الدولي للكتاب ISBN:
978-3-518-47430-3
عدد الصفحات: ٢٩٧
دار النشر: Suhrkamp
تاريخ الإصدار: ٢٠٢٤

targmat:na

تقدم بوابة الأدب targmat:na منشورات باللغة الألمانية جديدة ومختارة أوصت بها لجنة تحكيم من الخبراء في الترجمة إلى العربية.