Foto (Ausschnitt): dpa
هيرتا موللر
(ولدت في 17 أغسطس/ آب 1953 في نيتشدورف برومانيا)، كاتبة
تنتمي أسرة هيرتا موللر إلى أقلية ألمانية في رومانيا. درست علوم اللغة الألمانية وآدابها وعلوم اللغة الرومانية وآدابها في مدينة تيميشوارا، وعملت بعدها مترجمة في مصنع للماكينات. وقد أدى رفضها للعمل لصالح المخابرات الرومانية إلى طردها من العمل وتهديد السكيوريتات (وزارة أمن الدولة الرومانية) المستمر لها. ظهر أول أعمال هيرتا موللر "إسقاطات" في عام 1982 في نسخة خضعت لمقص الرقيب في رومانيا، وفي عام 1984 بنسخة غير خاضعة للرقابة في ألمانيا. في عام 1987 هاجرت هيرتا موللر إلى ألمانيا. حصل عملها الأدبي الضخم على جوائز متعددة. في عام 2009 ظهرت روايتها "أرجوحة النفس" ورشحت لجائزة الكتاب الألمانية. كما حصلت هيرتا موللر في عام 2009 نفسه على جائزة نوبل في الأدب حيث جاء في حيثيات الأكاديمية في ستوكهولم لمنحها الجائزة ما يلي: إنها ترسم "بواسطة التكثيف الشعري وموضوعية النثر مشاهد التشرد وانعدام الوطن". تعيش هيرتا موللر في برلين.
أعمال مترجمة
-
إسقاطات
كلمة, أبو ظبي، الإمارات العربية المتحدة, 2012 -
كان الثعلب يومها هو الصياد
كلمة, أبو ظبي، الإمارات العربية المتحدة, 2012 -
الملك ينحني ليقتل
كلمة, أبو ظبي، الإمارات العربية المتحدة, 2011 -
ليتني لم أقابل نفسي اليوم
الهيئة المصرية العامة للكتاب, القاهرة, 2011 -
ما الإنسان سوى دراج كبير في هذه الدنيا
كلمة, أبو ظبي، الإمارات العربية المتحدة, 2011