نشر الكتاب الألماني عام ٢٠١٦ بدار توليبان بميونيخ و ترجم الكتاب للعربية ريم نجمي و سمير جريس في اطار مشروع معهد جوته لدعم الترجمة "ليتريكس".
نتوجه بشكر خاص إلى مكتبة تنمية (القاهرة)و دار نشر تينيمان - إسلينجر (شتوتجارت) على إتاحة النصوص العربية والموافقة على إنتاج النسخ العربية من الحكايات المسموعة.
الي الدراما الصوتية
مجموعة العمل: أحمد الألفي - رائف علي - علا مجدي - مريم دهب و أسامة حلمي.
تمثيل: سيلين سيمون ، الفنان القدير سليمان عيد، علا مجدي، أسامة حلمي عيد.
تأليف (معالجة درامية): مريم دهب، أحمد عزت و أسامة حلمي
تلحين: ماريو مرقص
هندسة الصوت: رائف علي
مساعد انتاج: مروة فهمي
تنفيذ انتاج: سامح جمال
مساعد اخراج: محمد فاروق
ستوديو الصوت: فيجليف ستوديو الاسكندرية(مارك لطفي و مايكل فوزي)
اخراج: أحمد عزت الألفي
تم التسجيل و الميكساج باستوديو فيجليف بالاسكندرية
تمثيل: سيلين سيمون ، الفنان القدير سليمان عيد، علا مجدي، أسامة حلمي عيد.
تأليف (معالجة درامية): مريم دهب، أحمد عزت و أسامة حلمي
تلحين: ماريو مرقص
هندسة الصوت: رائف علي
مساعد انتاج: مروة فهمي
تنفيذ انتاج: سامح جمال
مساعد اخراج: محمد فاروق
ستوديو الصوت: فيجليف ستوديو الاسكندرية(مارك لطفي و مايكل فوزي)
اخراج: أحمد عزت الألفي
تم التسجيل و الميكساج باستوديو فيجليف بالاسكندرية