Michael Lochner
La Pietà a la catedral
L'artista misteriós
No sabem si va ser l'ànsia de viatjar o la recerca d'aventures el que va impulsar a l'escultor alemany Michael Lochner a deixar la seva terra natal per treballar com Miquel Lluch a Barcelona en la construcció de la catedral local. Tampoc sabem exactament quan i on va néixer.La PietÀ al portal de la Pietat de la Catedral
No obstant això, sabem que va viure a Barcelona des de 1483 fins a la seva mort en 1490 i que va treballar amb el seu ajudant Johann Friedrich en el cadirat del cor de la catedral. La seva obra més important, no obstant això, és el baix relleu que va realitzar per al Portal de la Pietat. És commovedor contemplar a la Mare de Déu sostenint el braç del seu fill mort amb els ulls tancats i el cap inclinat. Encara que solament es tracti d'una còpia feta de resina -la preciosa talla de fusta s'ha guardat a un lloc segur des d'un intent de robatori-, és impossible evitar sentir-se trist en veure-la.Per cert
Amb els artistes i artesans alemanys que, des del segle XIV, buscaven fortuna a l'estranger a la recerca de treball i salari, van arribar també a Catalunya els primers impressors. Així, Johann (Joan) Rosenbach, natural d'Heidelberg, va imprimir el primer diccionari català-alemany: "Vocabulari molt profitos per aprendre el Catalan Alamany i l'Alemany Catalan". El diccionari va ser un dels primers llibres impresos en català i es va crear a Perpinyà a principis del segle XVI. Conté 62 capítols a més de traduccions del Pare Nostre i l'Avemaria i també vocabulari sobre la guerra, els emperadors, els palaus, les armes, l'or i la plata, així com totes les paraules útils sobre la família, el menjar, el jardí, les malalties, la vida, l'alegria i la tristesa.
T'interessa el diccionari?
Aquí ho trobes escanejat.
Fuentes:
Sobre la Pietà
Sobre Michel Lochner
© text: Ulrike Fiedler, traducció: Cristina Molina