László Győri
Ist 1954 geboren, lebt in Budapest. Er ist Zeitschriftenredakteur und Literaturübersetzer. Er studierte Geschichte, Skandinavistik und Germanistik an der Eötvös-Loránd-Universität Budapest und absolvierte eine Ausbildung an der Journalistenschule des Ungarischen Journalistenverbandes. Zwischen 1981 und 2011 war er – mit Unterbrechungen – Mitarbeiter des Ungarischen Rundfunks, zwischen 1986 und 1990 leitete er die Musik- und Dokumentarfilmredaktion beim Ungarischen Fernsehen. Seit Jahrzehnten erscheinen seine Beiträge in den Zeitschriften Élet és Irodalom, Muzsika, Kritika, Magyar Narancs, Színház und in diversen anderen kulturellen Zeitschriften.
Für seine Schriften im Bereich Musik erhielt er die Péterfy-István-Plakette, für seine Leistungen als Literaturübersetzer wurde er 2009 mit dem Wessely-László-Preis für Literaturübersetzung ausgezeichnet. In seiner Übersetzung erschienen auf Ungarisch Werke hauptsächlich von Günter Grass, Sebastian Haffner, Arno Geiger, Norbert Frei, Jörg Baberowski, Eugen Ruge und Lutz Seiler.
Übersetzte Werke (Auswahl)
-
Az emberben legyen minden szép
Athenaeum , Budapest, 2023 -
Ebek harmincadja (1931)
Trend Kiadó, Budapest, 2023 -
Kaltenburg
Magvető Kiadó, Budapest, 2020 -
A főváros
Geopen, Budapest, 2018 -
Krúzó
Európa Könyvkiadó, Budapest, 2017 -
Cabo de Gata
Európa Könyvkiadó, Budapest, 2015 -
A fogyatkozó fény idején
Európa Könyvkiadó, Budapest, 2012 -
A doboz
Európa Könyvkiadó, Budapest, 2009 -
Hagymahántás közben
Európa Könyvkiadó, Budapest, 2007