Auftaktveranstaltung
Über-Setzen
Deutsche und ungarische Kinderliteratur aktuell
„Mit Kinderbüchern die Welt öffnen“: Die Worte Jella Lepmans, Gründerin der Internationalen Kinderbibliothek, haben an Bedeutung nicht verloren. Denn Kinderliteratur hilft immer noch beim „Über-setzen an unbekannte Ufer“. Mit Impulsvorträgen aus Theorie und Praxis, einer Kinderbuch-Lesung sowie einem Illustratoren- und Übersetzer-Workshop wollen wir uns der aktuellen Kinderliteratur in Deutschland und Ungarn annähern.
Programm
10:00
Eröffnung durch Dr. Evelin Hust, Leiterin von Goethe-Institut Budapest
10:10
Zurück in die Zukunft: Deutsch-ungarische Literaturbeziehungen in der Kinderliteratur. Eröffnungsvortrag von Dr. Kristina Kocyba, ELTE Budapest, DAAD
10:35
Deutsche Kinderliteratur in Ungarn und ihre Bedeutung – Dr. Hermina Gesztelyi, Universität Debrecen
11:00
Impulsvortrag „Ungarische Kinderbücher auf dem deutschsprachigen Buchmarkt? Eine Spurensuche im Spiegel der mittel- und osteuropäischen Kinderliteraturen“ – Dr. Katja Wiebe, ViVaVostock
11:25
Kaffeepause
11:45
Der deutsche Kinderbuchmarkt. Aktuelle Lage und Herausforderungen – Sylvia Schuster, Carlsen Verlag
12:05
Der aktuelle ungarische Kinderbuchmarkt. Aktuelle Lage und Herausforderungen – Hanna Győri, Pagony Verlag
12:25
Diskussionsrunde
12:45
Mittagsbuffet
14:00
Workshop mit Philip Waechter (Anmeldung erforderlich)
Details
Goethe-Institut
Ráday utca 58.
1092 Budapest
Die Veranstaltung kann mit einem gültigen Impfausweis oder einem negativen Covid-Test (max. 48 Stunden alt) besucht werden. Die Benutzung einer Maske ist obligatorisch.