Literatur
Dichter Georg Leß in Budapest

Do, 07.03.2024 –
Fr, 08.03.2024
Goethe-Institut Budapest

Der deutsche Dichter Georg Leß besucht Budapest. Am 7. und 8. März freuen wir uns, Sie zu den folgenden Veranstaltungen begrüßen zu dürfen:

7. März, 18:00 – Nacht der Hungerputten

Georg Leß stellt sein neuestes Buch Die Nacht der Hungerputten (kookbooks, 2023) vor. Die Gedichtsammlung stellt die Naturgeschichte einer fiktiven Welt dar, deren Protagonisten, die Puttos, auf der Suche nach einer neuen Heimat sind und nach menschlichem Fleisch und menschlicher Gestalt hungern. Márió Nemes Z. und Zoltán Lesi unterhalten sich mit dem Dichter und stellen die ungarischen Übersetzungen vor.
Ort: Goethe-Institut Budapest

8. März, 18:00 - Horrorlyrik

Georg Leß, Zoltán Lesi und Márió Nemes Z. werden die Möglichkeiten des Dialogs zwischen Horrorfilmästhetik und Poesie erkunden. Die Diskussion und Lesung werden von Ausschnitten aus den Lieblingsfilmen des deutschen Autors begleitet.
Ort: Goethe-Institut Budapest

8. März 14:15-16:00 Workshop für Poesieübersetzung.

Márió Nemes Z. und Zoltán Lesi führen de Interessenten in die Geheimnisse der Übersetzung des neuen Bandes von Georg Leß ein. Die beiden Übersetzer und Dichter werden mit Hilfe des deutschen Autors die linguistisch-poetischen Fragen der spekulativen Weltgestaltung und der Privatmythologie erkunden.
Ort: Hauptgebäude der ELTE-BTK, Raum 34, Budapest, Múzeum körút 6–8, 1088