Workshop
Der betrogene Kafka
Übersetzerworkshop mit Kafkas Briefen
"Menschen haben mich kaum jemals betrogen, aber Briefe immer undzwar auch hier nicht fremde, sondern meine eigenen." - schreibt Kafka, den wir anlässlich des diesjährigen Kafka-Jubiläums durch seine Briefe an seine ehemalige Geliebte und tschechische Übersetzerin, Milena Jesenska näher kennenlernen werden: Nach einer kurzen Einführung werden wir durch einen Workshop herausfinden, ob seine Briefe wirklich trügerisch sind, und einige davon ins Ungarische übersetzen. Der Workshop wird von den Übersetzer*innen Kata Veress und Péter Rácz geleitet. Eine Anmeldung ist erforderlich, ebenso wie ausreichende Deutschkenntnisse, um Kafkas Texte lesen zu können, aber keine vorherige Erfahrung als (literarischer) Übersetzer.
Die Zahl der verfügbaren Plätze ist begrenzt und eine Anmeldung ist erforderlich.
Anmeldung: bis zum 2. April um Mitternacht unter bibliothek-budapest@goethe.de mit einer kurzen Vorstellung und Begründung für die Teilnahme.
Details
Goethe-Institut Budapest
Ráday utca 58.
1092 Budapest