Claim Goethe Institut Claim Goethe Institut

ישראל

טקסטים למען העתיד

Buchcover_ Anders: Hiroshima ist überall © © Resling Verlag Buchcover_ Anders: Hiroshima ist überall © Resling Verlag
מספר רב של טקסטים בולטים מאת חנה ארנדט, תאודור ו. אדורנו, אולריך בק, גינתר אנדרס והוגים רבים נוספים לא התפרסמו עד כה בעברית. המיזם "טקסטים למען העתיד" מעוניין לשנות את המצב: המטרה היא להנגיש את כתביהם של הוגים גרמנים רלוונטיים לקהל דובר עברית וכך לעורר שיח ציבורי. הייחודיות במיזם נובעת מכך שהטקסטים נבחרו על ידי אנשי רוח ישראלים מוכרים, שהתבקשו לציין אילו טקסטים השפיעו עליהם בעבודתם ונראים להם רלוונטיים לעתיד. כל המסות שנבחרו הן מתחומי הפילוסופיה, הפסיכולוגיה, ההיסטוריה והסוציולוגיה.
 

טקסטים למען העתיד החכם נתן (ג.א. לסינג )

Nathan der Weise © Resling האם בסדרה שכותרתה "טקסטים למען העתיד" יש מקום למחזה שנכתב בשנת 1779? האם יש בו משהו שיכול לסייע בהתמודדות עם בעיות העולם הגלובלי של המאה ה-21?

טקסטים למען העתיד ליזי דורון: Sweet Occupation

Sweet Occupation © Resling Verlag בכאב, ברגש, בחמלה ובהומור מספרת ליזי דורון על חמישה גברים: שלושה מחבלים מורשעים מהשטחים הכבושים ושני חיילים לשעבר בצבא הישראלי שסירבו להמשיך לשרת את הכיבוש.

טקסטים למען העתיד השאלה של הירושימה
(גינתר אנדרס)

Günther Anders: Hiroshima ist überall © Resling Verlag חליפת מכתבים עם קלוד אִתֶ'רלי, הטייס במבצע להפצצת הירושימה
ב-3 ביוני 1959 כתב אנדרס את מכתבו הראשון לאת'רלי. מילותיו היו רבות עוצמה ועדינות כאחד:
אל תחשוב שאתה היחיד שכך נגזר עליו. שכן על כולנו לחיות בתקופה הזאת, שבה אנו עלולים להיגרר לאשמה כזאת;

טקסטים למען העתיד על ברטולט ברכט
(חנה ארנדט)

Buchcover © Resling Verlag "ואולם, הואיל וקול המשוררים נוגע לכולנו, והואיל ואנו מביאים אותם בחשבון בחיינו הפרטיים והציבוריים וסומכים עליהם..." חנה ארנדט על ברטולט ברכט

טקסטים למען העתיד אזרחות וזהות לאומית (הברמס) - נאום לרגל 40 שנה לסיום מלחמת העולם השנייה (וייצקר)

Staatsbürgerschaft und nationale Identität © Resling Verlag בניגוד לאשמה, חסינה מפני חילופי הדורות ומפני ״נורמליזציה״. דברים אלה הרעידו אז את אמות הסיפים בגרמניה באופן שקשה לשערו כיום.

טקסטים למען העתיד חליפות מכתבים 1939-1927
זיגמונד פרויד - ארנולד צווייג

Briefwechsel 1927-1939 zwischen Sigmund Freud und Arnold Zweig © Resling Verlag
"אבל פלשתינה לא המציאה דבר זולת דתות, טירוף קודש, ניסיונות מופרכים לעצב את דימוי העולם החיצוני באמצעות עולם המשאלות הפנימי;..."מתוך מכתב של פרויד אל צווייג, 1932

טקסטים למען העתיד משבר הסוציאל-דמוקרטיה
(רוזה לוקסמבורג)

Junius Broschüre © Resling Verlag ר 1913 נאמה רוזה לוקסמבורג באסיפת המונים בפרנקפורט דמיין על המיליטריזם. בין השאר אמרה שאם יידרש מאת פועלי גרמניה ביום מן הימים להרים את נשקם נגד אחיהם שמעבר לגבול, יענו: "לא, זאת אין אנו עושים". על סמך דברים אלו נתבעה בפברואר 1914 למשפט ונידונה למאסר לשנה אחת.

למעלה