Alexander Kluge: 30 April 1945: The Day Hitler Shot Himself and Germany’s Integration with the West Began

in der Übersetzung von Wieland Hoban

Es war der 30. April 1945, als die Rote Armee Berlin einnahm, Hitler in seinem Bunker Selbstmord beging und in San Francisco die Vereinten Nationen gegründet wurden.
 
Alexander Kluge berichtet über diesen einen historischen Tag und wie er sich an verschiedenen Schauplätzen des Zweiten Weltkrieges entwickelt:  Das Leben in einem kleinen deutschen Städtchen, das von amerikanischen Truppen besetzt wurde,  oder die Geschichte zweier SS-Offiziere, die  auf der verlassenen Île Kerguelen gestrandet sind. Die kollektiven  Erfahrungen, die Kluge hier aufzeichnet, sind verstörend, ergreifend und bedeutungsschwanger. Siebzig Jahre später sehen wir uns noch immer reflektiert in den Umbrüchen eines einzigen Tages im Jahr 1945.
 
Ergänzt durch Texte von Reinhard Jirgl entstand eine fesselnde Sammlung von Schicksalen, die durch den tödlichsten Krieg in der Geschichte in unerwartete Bahnen geworfen wurden.
 
Das deutsche Original erschien 2014 beim Suhrkamp Verlag, Berlin, unter dem Titel 30 April 1945. Der Tag, an dem Hitler sich erschoß und die Westbindung der Deutschen begann.