in der Übersetzung von Katy Derbyshire
In einem 1960 geführten Interview wurde Christa Wolf die merkwürdige Frage gestellt, ob sie im Detail beschreiben könne, was sie am 27. September gemacht habe. Fasziniert von der Idee, einem bestimmten Tag über viele Jahre hinweg Bedeutung zu verleihen, begann sie damit, ein detailgetreues Tagebuch über den 27. September zu führen. Diese Gewohnheit behielt sie mehr als 50 Jahre lang bei, bis zu ihrem Tod im Jahr 2011. Der erste Band dieser Aufzeichnungen, der die Jahre 1960 bis 2000 abdeckt, wurde vor mehr als 10 Jahren veröffentlicht und begeistert aufgenommen. Mit One Day a Year, 2001 – 2011 bringt die Übersetzerin Katy Derbyshire nun die Sammlung der Aufzeichnungen vom 27. September aus Christa Wolfs letztem Lebensjahrzehnt zum Abschluss.
Bei diesem Buch handelt es sich sowohl um persönliche Notizen wie auch um ein einzigartiges Zeitdokument. Mit der für sie typischen Präzision und Transparenz betrachtet Christa Wolf das Wechselspiel von Privatem, Persönlichem und wichtigen Tagesereignissen. Sie schreibt über Deutschland nach 9/11, über die Arbeit an ihrem letzten großen Buch Stadt der Engel, aber auch über den ermüdenden Kampf gegen das Altwerden. One Day a Year gewährt faszinierende Einblicke in das Leben einer der international bedeutendsten Schriftstellerinnen.
Das deutsche Original erschien bei Suhrkamp, Berlin, unter dem Titel Ein Tag im neuen Jahrhundert.