Martin Chalmers
Martin Chalmers studierte Geschichte in Glasgow, Birmingham und Bochum. Er hat Bücher mehrerer deutscher Autoren ins Englische übersetzt, unter anderen Werke von Hans Magnus Enzensberger, Herta Müller und Hubert Fichte. Er war Herausgeber und Übersetzer von „Children and Fools“, Erzählungen von Erich Fried, und Herausgeber von „Beneath Black Stars“, einer Anthologie zeitgenössischer österreichischer Prosa. 2004 erhielt Chalmers den Schlegel-Tieck-Preis für „The Lesser Evil“, eine Übersetzung von Victor Klemperers Nachkriegstagebüchern. Im Oktober 2014 ist Chalmers verstorben.
Übersetzte Werke (Auswahl)
-
December
Seagull Books, Kolkata, 2021 -
Part of the Solution
Seagull Books, Kolkata, 2019 -
The Silences of Hammerstein
Seagull Books, Kolkata, 2019 -
A History of Clouds
Seagull Books, Kolkata, 2018 -
Storm Still
Seagull Books, Kalkutta, 2018 -
Victor Halfwit
Seagull Books, Kolkata, 2018 -
The Dark Ship
Seagull Books, Kalkutta, 2015 -
Air Raid
Seagull Books, Kalkutta, 2014 -
Brussels, the Gentle Monster, or the Disenfranchisement of Europe
Seagull Books, Kolkata, 2011 -
Summer Resort
Seagull Books, Kolkata, 2011