Goethe-Geschichten #6
No pain, no gain

Show Notes

This podcast is for all learners of German at B1 level and above.

In the sixth episode of our podcast Goethe-Geschichten, we get to know Klaus. Klaus goes to school but doesn't get good grades. But then he changes his attitude. Let's find out together how the story continues.

Handout for German Teachers

To enable our German teachers to use the podcast in class, we offer a handout with transcript and possible assignments for each episode: 

Goethe-Geschichten #6 | Handout for German teachers

Here you can find the transcription of the story: 

Ohne Fleiß,  kein Preis

Es war einmal ein Junge namens Klaus. Er lebte in einem großen Haus mit seinen Eltern. Er war aber der dümmste Schüler in seiner Klasse. Im Unterricht verstand er immer nur Bahnhof. Seine Klassenkameraden sagten: „Du kannst keine Prüfungen bestehen, darauf kannst du Gift nehmen!“ Immer wenn der Lehrer Klaus etwas fragte, konnte Klaus nicht antworten. Deswegen machten die Schüler sich über ihn lustig. Das machte Klaus sehr traurig.

Doch dieses Jahr wollte er es anders machen. Er sagte zu seinen Eltern: „Ich verspreche euch, ich werde gute Noten in der Prüfung bekommen. Ich werde Himmel und Hölle in Bewegung setzen, um die Prüfung zu bestehen." Seine Eltern hatten wirklich viel Vertrauen in ihn. Sie unterstützen ihn immer. Aber seine Klassenkameraden waren die Schlimmsten. Sie sagten: „Wir lassen uns nicht zum Affen machen! Wir wissen, dass Klaus nichts kann. Er ist ein totaler Loser!“

Aber Klaus ignorierte das. Er konzentrierte sich nur auf seine Prüfung. Früh am Morgen stand er auf und lernte viel. Nach dem Lernen machte er Sport, weil das gut für seine geistige Gesundheit ist. Er meditierte und machte auch viele lange Spaziergänge. Das machte ihn sehr glücklich! Dann kamen die Prüfungen. „Viel Glück! Wir drücken dir die Daumen“, sagten seine Eltern. Und während der Prüfung gab Klaus sein Bestes.

Und als das Ergebnis kam, waren alle überrascht. Klaus bekam eine 1, die beste Note. „Heute hat Klaus aber Schwein gehabt“, sagten alle. Aber Klaus interessierte sich nicht dafür. Er hatte volles Vertrauen in sein Können. Und dann kam die nächste Prüfung und auch das Ergebnis war sehr gut. Und dann noch eine Prüfung und noch eine 1. Klaus hatte es geschafft. Die harte Arbeit hatte sich für ihn gelohnt. Ohne Fleiß kein Preis.

TODAY WE WILL LEARN ABOUT POPULAR EXPRESSIONS FROM GERMANY:

1.  nur Bahnhof verstehen 
   - When you don't understand a word.
2. Gift nehmen auf
   - When you can bet your life on it. 
3. Himmel und Hölle in Bewegung versetzen
   - When you will try everything possible to achieve something.
4. zum Affen machen
   - When you are making yourself look like a fool.
5. die Daumen drücken
   - When you are wishing someone good luck! 
6. Schwein haben 
   - When you are lucky. 
7. Ohne Fleiß, kein Preis 
   - No pain, no gain. 

Challenge for today

Choose an expression in German and draw a picture of it. Then you will never forget this expression. Have fun.

Thanks for tuning in. Listen to our other podcasts as well. 

all Goethe-Podcasts