Alessandra Petrelli
Alessandra Petrelli ist eine literarische Übersetzerin aus dem Deutschen und Englischen. Seit mehr als 30 Jahren arbeitet sie freiberuflich und übersetzt Romane, Kinder- und Jugendbücher und Sachbücher ins Italienische.
In Mailand geboren, studierte sie Germanistik an der Università Statale degli Studi. Sie war tätig für kurze Zeit in einem großen Mailänder Verlag, bevor sie sich völlig der Übersetzung vidmete.
Sie hat an verschiedenen Übersetzungsseminaren und -werkstätten in Deutschland und in der Schweiz teilgenommen, sowie an internationalen übersetzerischen Veranstaltungen. Sie lebt mit ihrer Familie in Pistoia.
Übersetzte Werke (Auswahl)
-
Non aprire questo pacco. Morde!
Gallucci, Rom, 2021 -
La figlia del boia e il gioco della morte
Neri Pozza, Vicenza, 2019 -
La palude
Corbaccio, Mailand, 2019 -
La trilogia di Venti di tempesta
Tea, Mailand, 2019 -
La figlia del boia e il re dei mendicanti
Beat Edizioni, Vicenza, 2019 -
Presenza oscura
Corbaccio, Mailand, 2019 -
Fiaba di morte
Longanesi, Mailand, 2018 -
Il segreto del vecchio monaco e altre fiabe birmane
Beat Edizioni, Vicenza, 2018 -
La città d’oro
Neri Pozza, Vicenza, 2018 -
Gli eredi
Corbaccio, Mailand, 2017 -
Il mago e la figlia del boia
Neri Pozza, Vicenza, 2017 -
La scelta decisiva
Corbaccio, Mailand, 2017 -
Incubo
Corbaccio, Mailand, 2016 -
La figlia del boia e il monaco nero
Beat Edizioni, Vicenza, 2015 -
La verità e altre bugie
Marsilio, Venedig, 2015 -
Rico, Oscar e la pietra rapita
Beisler, Roma, 2014 -
Rico, Oscar e i cuori infranti
Beisler, Roma, 2013 -
La figlia del boia
Neri Pozza, Vicenza, 2012 -
La terapia
Rizzoli, Milano, 2007 -
Una difficile eredità
Corbaccio, Mailand, 2007