Valentina Tortelli
(geb. 1968 in Florenz), Übersetzerin literarischer und wissenschaftlicher Werke.
Nach dem Studium der Literatur und Zeitgeschichte in Florenz, genoss sie eine Ausbildung in Übersetzungstheorie- und Praxis an der von Magda Olivetti gegründeten Schule für literarische Übersetzung; seit 2001 ist sie als Übersetzerin für Verlage, Stiftungen, Museen und Zeitschriften tätig. Sie ist Gründungsmitglied der Übersetzergesellschaft NTL in Florenz und lebt in Wien.