Valentina Tortelli
(nata nel 1968 a Firenze), traduttrice editoriale di letteratura e saggistica.
Laureata in lettere e storia contemporanea all'università di Firenze, ha frequentato la scuola di traduzione letteraria creata da Magda Olivetti; dal 2001 lavora come traduttrice per case editrici, musei, riviste, istituzioni. È socia fondatrice della società di traduzione editoriale NTL di Firenze. Vive a Vienna.