Goethe-Medaille 2021

Verleihung

Am 30.9. wurde die Goethe-Medaille 2021 an Herrn Toshio Hosokawa, Komponist, im Goethe-Institut Tokyo durch Dr. Clemens von Goetze, Botschafter der Bundesrepublik Deutschland verliehen. Am Festakt nahmen etwa 60 geladene Gäste teil. Die Laudatio von Prof. Dr. Reinhart Meyer-Kalkus wurde online vorgetragen. In seiner Dankesrede stellte Hosokawa seine Entwicklung als Komponist in den Mittelpunkt und berichtete, wie sein Studium in Berlin der Auslöser war, die Musik Japans wieder zu entdecken und seinen eigenen musikalischen Weg einzuschlagen. Die beiden Redetexte veröffentlichen wir hier. Vier Kompositionen des Preisträgers wurden durch Mayumi Miyata (Sho), Yoshie Ueno (Flöte) und Masanori Oishi (Saxophon) aufgeführt.​
Verleihung der Goethe-Medaille 2021 an Toshio Hosokawa
Dankesrede

Vor dem Festakt fand in der Nacht vom 27. auf 28.08 um Mitternacht (00:00 JST) im Rahmen des Kunstfestes Weimar ein Sonderkonzert mit dem Titel "STUNDEN-BLUMEN | VERTICAL TIME STUDY“ statt. Vier Musiker*innen des renommierten Ensembles Musikfabrik aus Köln spielten ein Programm mit Werken von Toshio Hosokawa. Das Konzert wurde auf dem YouTube-Kanal des Goethe-Institut live gestreamt.

Zum Preis

Die Goethe-Medaille 2021 geht an die kamerunische Sozialökonomin und Präsidentin der Kulturorganisation doual'art Princess Marilyn Douala Manga Bell, an den japanischen Komponisten Toshio Hosokawa und an die Tänzerin und Choreografin Wen Hui aus China. Mit dem offiziellen Ehrenzeichen der Bundesrepublik Deutschland ehrt das Goethe-Institut Persönlichkeiten, die sich in besonderer Weise um den internationalen Kulturaustausch verdient gemacht haben.

Die Preisträger*innen 2021

Princess Marilyn Douala Manga Bell engagiert sich eindrücklich für die Aufarbeitung der deutschen Kolonialgeschichte in Kamerun und für den gesellschaftlichen Dialog über die Auswirkungen des Kolonialismus bis in die heutige Zeit. Die Begründung der Preisvergabe lautet z.T. „Marilyn Douala Manga Bell verbindet in herausragender Weise zivilgesellschaftliches Engagement mit internationalem kulturellem Schaffen und nimmt eine versöhnende und zukunftsweisende Position zu gesellschaftlichen Konflikten und historisch begründeten Problemen ein.“

Toshio Hosokawa ist seit langem aktiv in den zeitgenössischen Musikszenen in Japan und Deutschland bzw. Europa. Sein Schaffen von Opernmusik bis zu Solostücken ist sehr umfassend und schließt Kompositionen für alte Instrumente Japans ein. Seine Musiksprache greift die zen-buddhistische Deutung der Natur sowie das Spannungsverhältnis zwischen westlicher und japanisch-traditioneller Kunst auf. „Mit seinen Kompositionen öffnet Hosokawa Räume und verbindet Menschen in der ganzen Welt. …Dabei gelingt ihm, unter Wahrung der eigenen Traditionen, kulturspezifische Hörweisen von Musik zu einem außergewöhnlichen Klangkunstwerk zu verbinden.“

Wen Hui ist Mitbegründerin des Living Dance Studio, der ersten unabhängigen Tanztheatergruppe in China, mit der sie inzwischen zu zahlreichen internationalen Festivals in der Welt eingeladen wurde. In ihren Choreografien bezieht sie Elemente des Dokumentarfilms und Themen aus der chinesischen Alltagswelt ein. Besonders beschäftigt sie dabei, welche Spuren Geschichte auf den menschlichen Körpern hinterlässt und diese zu „reflektierenden Archiven“ macht. „Durch ihre sensiblen, genau beobachteten Tanztheaterstücke, die kongenial verschiedene Medien, dokumentarische Elemente und poetische Kraft verknüpfen, erzählt sie ‚ihre‘ Geschichten aus China.“

Veranstaltungen

Die Festveranstaltung für die Preisträger*innen der Goethe-Medaille 2021 erfolgte als digitaler Live-Stream am 28. August um 11 Uhr in Deutschland (18 Uhr in Japan), dem Geburtstag Johann Wolfgang von Goethes.

Eine Preisverleihung mit persönlicher Übergabe der Goethe-Medaille an Herrn Hosokawa fand Ende September 2021 im Goethe-Institut Tokyo statt.