معهد غوته يقدم: بالتعاون مع المهرجان الدولي للأفلام القصيرة أوبرهاوزن

 

ابتداءً من نسخة العام 2020 للمهرجان الدولي للأفلام القصيرة أوبرهاوزن، أطلق المهرجان ومعهد غوته مبادرة بعنوان “Goethe Presents…” لتفعيل وتكثيف التّعاون بين المؤسّستين الثقافيّتين الذي بدأ منذ عشر سنوات. وبهدف تعزيز التبادل الثقافي الدولي بين صانعي وصانعات الأفلام، يتولّى كل سنة أحد معاهد غوته في العالم تقديم نظرة ومقاربة على المشهد الفني المحلّي، خلال مهرجان أوبرهاوزن.

 
بسب تفشيّ جائحة كورونا في العالم وصعوبة السّفر والتّنقل، سينفّذ النشاط المشترك هذا العام بصيغة إلكترونية تتلاءم مع الظروف الصحية، وستعرض الأفلام عبر الانترنت كجزء من فعاليات المهرجان الدولي للأفلام القصيرة أوبرهاوزن السابع والستين. سيعرض أكثر من 400 فيلماً قصيرا خلال مهرجان أوبرهاوزن الإلكتروني من 1 إلى 10 أيّار 2021. تمّ اختيار 190 فيلماً من أصل 400 من بين الفئات الثمانية للمهرجان.
 
وإلى جانب برنامج مهرجان عام 2021، يقدّم أوبرهاوزن بالتّعاون مع معهد غوته في لبنان البرنامج السنيمائي "نبوءات في البحر" بتقييم نور عويضة ورامي الصباغ.
 
ترتكز "نبوءات من البحر" على أفلام مصوّرة خلال لحظات انتقاليّة في أماكن تحوّلت بعد كوارث. من المفترض أن تتناول تلك الأعمال تجارب مرّ عليها الزمن، ولكن نعلم أنّها قادرة على توقّع أحداث مستقبليّة.
 
يشير البرنامج إلى أن الأفلام التي تحتلّ الأماكن المفصليّة تصبح حتماً نبوئيّة لأن الزمن ينهار على نفسه خلال تلك الحالات الكارثيّة: فالعام 2006 يذكرنا بالعام 1982 وأيضا بالعام 2020، وبموعد آخر قد يأتي. في فضاءات لا تزال تحدث فيها الكوارث، إن تجربة الفيلم هي التي تجعل هذه النبوءات متاحة اليوم.  تحاول الأفلام في هذا البرنامج أن تواكب الكارثة، سواء ظهرت في الفيلم أم لا. تصبح الأفلام موبوءة بالكارثة، ويتأثر شكلها بانعكاس الكارثة اللانهائي عبر الزمان والمكان. الأفلام لا تكشف النبوءات فحسب، بل تشهد على تحولها إلى نبوءات.
 
يمثّل هذا التّعاون بين معهد غوته في لبنان والمهرجان الدولي للأفلام القصيرة أوبرهاوزن نقطة البداية للتساؤلات التي شغلت المقيّمين، أولّاً بشكل منفصل ومن ثمّ بطريقة مشتركة عندما كان نور ورامي يعملان سويّاً في مركز "دواوين"، الذي أقفل أبوابه عام 2018.  فكان يشكّل "دواوين" فضاء مخصص للفنون الأدائية الصوتية والبصرية. وكان نور ورامي منشغلان بظهور الأشباح في السينما، كما بعلاقة التسجيلات الصوتية والمرئية الماضية بلحظة مشاهدتها في الحاضر. وجهت تلك التجارب تكفير نور ورامي وحفّزت تساؤلاتهم.
 
سيعرض برنامج "نبوءات من البحر" في توقتين على المنصّة الإلكترونيّة للمهرجان. ستعرض أفلام أول من الثامنة مساء في3 أيار إلى الثّامنة مساءً في 5 أيار (بتوقيت ألمانيا)، بينما ستعرض أفلام الثامنة مساءً في4 أيار إلى الثامنة مساءً في 6 أيار (بتوقيت ألمانيا).
 
القطعة الصوتية  تسمح لبحث المقيّمَين بالتحقيق ليس فقط في الأعمال التي تلي الكوارث، ولكن أيضا في العمل الذي يدعو إلى النضال السياسي، بمنظار اليوم وهو منظار ليوتوبيا فاشلة. تمّ توكيل الفنانة الصوتية والباحثة أوروك شيرهان بإعادة منتجة صوت “A Hundred Faces For A Single Day”، فيلم لكريستيان غازي (1971).
 
تم تسجيل نقاش بين كلّ غادة صايغ، دانييل دافي والمقيّمَين ليُعرض على منصة المهرجان من أجل توجيه الجمهور حول البرنامج واقتراح نقاط انطلاق لمناقشته.
 
يقدّم معهد غوته في لبنان عدداً محدوداً من تذاكر الدخول المجّانيّة إلى المهرجان للأشخاص المهتمّين والمقيمين في لبنان. يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى info-beirut@goethe.de لطلب تذكرة مجّانيّة قبل السّاعة الخامسة من بعد ظهر نهار 26 نيسان 2021 في توقيت بيروت، لأن المشاركة في المهرجان تتطلّب تسجيل مسبق. موضوع البريد: 
"67th Festival Oberhausen"