Mit den Museumsgesprächen zwischen deutschen und chinesischen Museen soll eine Plattform für den Austausch zu aktuellen Fragen der Museumszusammenarbeit mit den Schwerpunkten Gegenwartskunst, Design und interkultureller Ko-Kuration entstehen.
Das Projekt richtet sich an junge, aber bereits etablierte Kurator*innen und Museumsverantwortliche, die Interesse an der Entwicklung gemeinsamer Projekte haben. Vom 26. bis 28. Mai 2021 fand das erste Treffen mit zwölf Häusern aus Deutschland und zwölf Häusern aus China – entsprechend der aktuellen Umstände – in digitaler Form statt.
Die Museumsarbeit in beiden Länder ist geprägt durch unterschiedliche Rahmenbedingungen, aber auch durch ihre unterschiedlichen Traditionslinien und Rezeptionsgeschichten. In ergebnisoffenen Gesprächen lernen die Häuser ihre jeweilige Arbeitspraxis kennen und thematisieren gesellschaftliche und ästhetische Fragestellungen. Das Projekt ist explizit langfristig angelegt und möchte auf Basis einer inhaltlichen Auseinandersetzung die Grundlage für gemeinsame Projekte von Fachtreffen über Personalaustausch bis hin zu gemeinsamen Ausstellungen schaffen.
Im Fokus: Austausch zwischen chinesischen und deutschen Kurator*innen zum Thema Feminismen und Pluralisierung
Während des „Speeddatings“ im Frühjahr 2022, dem ersten direkten Austausch chinesischer und deutscher Kurator*innen der „Deutsch-chinesischen Museumsgespräche“, stellte die Teilnehmerin Uta Ruhkamp ihr aktuelles Projekt der Ausstellung „Empowerment“ im Kunstmuseum Wolfsburg vor. Dieses bot den Anlass für unseren Workshop im Winter 2022. Gemeinsam mit dem und im Kunstmuseum Wolfsburg und der aktuell dort laufenden Ausstellung „Empowerment“, 10.9.2022–8.1.2023, kuratiert von: Andreas Beitin, Katharina Koch und Uta Ruhkamp, widmeten wir uns dem Thema „Empowerment“, das wir für den deutsch-chinesischen Zugang als Pluralisierung bezeichnen.
Unter etlichen Corona-bedingten Hürden konnte der Workshop schließlich doch stattfinden, leider nicht hybrid in Beijing und Wolfsburg, aber immerhin in Wolfsburg und online in China. Als Referentinnen führten Marsha Meskimmon und Ye Ying 叶滢 in die Thematik hinein. Katharina Koch, eine der Kuratorinnen der „Empowerment“-Ausstellung, führte die Teilnehmenden virtuell durch die Ausstellung.
Teilnehmer*innen in Wolfsburg, von links nach rechts: Daniela von Damaros, Anja Westermann (Bibliothekarin des Kunstmuseums Wolfsburg), Ricarda Brosch, Anja Heitzer, Alina Grehl, Hendrik Bündge, Yuning Teng 滕宇宁, Carola Uehlken
Keynotes
Keynote: „Overview of 21st Century Feminisms“
von Marsha Meskimmon
Keynote: „Overview on Feminism(s) in China, Equality in Chinese Institutions“
Im Fokus: Austausch zwischen chinesischen und deutschen Kurator*innen
Zum Auftakt der „Deutsch-chinesischen Museumsgespräche“ im Jahr 2021 waren zunächst die Leitungen der beteiligten Institutionen eingeladen, ihre Häuser vorzustellen. 2022 wollen wir den Fokus vermehrt auf Kurator*innen richten, und haben dazu im Frühjahr eine Gesprächsrunde durchgeführt. Die Corona-Situation ermöglichte zumindest in Deutschland ein hybrides Format, währenddessen sich die Teilnehmer*innen in Berlin und ihre Counterparts in China zu einem virtuellen „Speeddating“ treffen konnten.
Bereichert wurde das Treffen durch Referent*innen, die im Kunst- und Kulturaustausch zwischen China und Deutschland aktiv sind und über konkrete Projekte sprachen sowie für einen direkten Austausch zur Verfügung standen. Ziel des Treffens war es auch, die Möglichkeiten für gemeinsame Projekte zu erkunden, und die im Rahmen der Museumsgespräche unterstützt werden können.
