二零二四年十二月
「樹根寶寶」（2023）希比爾拉．馮．奧爾弗斯 著，符雅筑 譯

春天來了！沉睡在地底下的根娃娃們也該起床了！大地媽媽溫柔地呼喊他們，根娃娃們自己製作了自己最愛顏色的衣裳，為春天帶來絢爛的色彩，他們在美好的春天搖響了花鈴，發出叮叮噹的聲音，也一起與蝸牛爺爺與蝴蝶玩耍，還為甲蟲及金龜子塗上漂亮的顏色。他們在開滿花的草原上開心地跳舞，你也一起來和可愛的根娃娃們慶祝春天的到來吧！

本書作者透過對大自然敏銳的觀察力，細膩地將大自然現象擬人化，為萬物帶來新的生命力與鮮明的個性，書中的創意與巧思非常適合兒童閱讀，讓孩子們能發揮想像力並進一步了解大自然之運作，在溫柔的文字口吻與細膩的圖畫描摹下，可以帶領孩子們更加進入故事的情境，並學會萬物相互並存、相互合作的道理。作者的繪畫方式屬於新藝術風格。新藝術風格主要發展於一八九零至一九一零年間，興起於比利時與法國。其特色是以女性外形、秀髮、花卉、藤蔓等自然曲線作為裝飾，不同於寫實風格，新藝術風格強調以抽象的方式以線條勾勒出圖像，較具設計感。我們可以在作者的繪本中看到許多大自然主題，而且常常會有以花卉藤蔓作為外框來圍繞主題圖畫的設計，除了裝飾的作用外，也讓讀者彷彿是透過草叢暗地觀察這些大自然寶寶的生活，別有一番風味。

本書是作者最有名的著作，透過活潑的想像力、優美的文字，細膩的圖畫帶領孩子們進入另一個神奇國度。

您可以在台北歌德學院的圖書資訊館裡，看到這本德文原著和中文譯本。

*書籍的封面和內容簡介皆已獲得出版社同意使用。