德國主題國系列活動

© 法蘭克福書展

德國主題國系列活動
2019台北國際書展

2019年的台北國際書展將在農曆新年過後的2月12日至2月17日在世貿一館和三館舉行，德國很榮幸作為2019年台北國際書展的主題國。德國館在德國外交部的支持下，由台北歌德學院以及德國法蘭克福書展公司共同策畫籌辦。展館以German Stories作為中心精神，運用各種靜態和動態的方式展演故事的多重面貌，並對台灣讀者介紹德國的圖書特色。

除此之外，德國館也希望能與參觀者互動，讓來訪的客人們也能分享他們與德國的連結，創造新的德國故事。主題國館並邀請到十三位德國暢銷作家來台北參展，展館預計展出四百餘本具代表性和話題性的德文圖書。

在受邀的十三位德籍作家當中，有台灣讀者相當熟悉的《罪咎》作者費迪南馮席拉赫和《獵眼者》心理驚悚作家瑟巴斯提昂費策克以及廣受大朋友和小朋友喜歡的繪本名家薛弗勒，還有長住台北的施益堅以及圖像小說家阿諾意許、生活哲學家威廉許密德、書寫未來世界的梅克爾、傅藍和克林已及幽默大師亞歷山大封笙堡。此外，2019年適逢包浩斯（Bauhaus）一百週年，德國館除了展出相關書籍和展覽品之外，還邀請到包浩斯德紹學院的院長畢特納博士發表專題演講。

節目表

台北國際書展

2019 台北國際書展德國館

照片：林政億 © 歌德學院（台北）德國文化中心

台北國際書展主題國—德國
德國故事也是台灣的故事

作為二零一九年台北國際書展主題國的德國，四百多平方米大的展覽空間位於展覽館的入口處，代表團以「德國故事館」為主題隆重登場。

費迪南·馮·席拉赫

照片：林政億 © 歌德學院（台北）德國文化中心

專訪作家費迪南‧馮‧席拉赫
德國知名作家以法律專家身分回應敏感議題

費迪南·馮·席拉赫造成台灣面積最大的講壇座無虛席 – 至少台北國際書展的情況如此，幾百位聽眾湧向主題廣場，想一睹這位自二零零九年以作家之姿轟動全球的律師的風采。

《寫給我生活的信》書籍分享會

照片：林政億 © 歌德學院（台北）德國文化中心

訪談美瑞安·梅克爾
三十年後與台灣重逢

法蘭克福書展徵詢德國作家們，二零一九年二月是否有願意來台北出席國際書展時，美瑞安·梅克爾是最早答應的作家之一。這麼快就做了決定的原因是：梅克爾早就和台灣打過交道了，大約三十年前，仍是大學生的她曾在台北住了一年。這次是她與台灣重逢 – 也是再次來到台灣；這個我們稍後再談。

受邀作家

費迪南‧馮‧席拉赫

費迪南‧馮‧席拉赫 © Michael Mann

演講：02.12., 17:30-18:30
新書發表會：02.13., 14:45-15:45
費迪南‧馮‧席拉赫

馬克烏威·克靈

© Sven Hagolani

座談會：02.13., 16:00-16:45
馬克烏威·克靈

從人類主導機器和機器主導人類說起

羅南‧史坦格

© Peter von Felbert

座談會：02.13., 17:00-17:45
羅南‧史坦格

重新理解過去

美瑞安‧梅克爾

© Stefanos Notopoulos

座談會：
02.13., 18:00-18:45 & 02.14., 16:00-16:45

書籍分享會：
02.14., 17:15-18:15
美瑞安‧梅克爾

侯格‧傅藍

© Bernd Hartung

座談會：02.13., 18:00-18:45
侯格‧傅藍

人工智慧：專家座談

雷吉娜‧畢特納

演講：02.14., 11:00-11:45
座談會：02.14., 15:00-15:45
雷吉娜‧畢特納

施益堅

© 聯經出版

座談會：02.14., 13:00-13:45
新書發表會：02.16., 15:30-16:30
施益堅

默克互聯翻譯計劃

© 歌德學院（首爾）

演講：02.14., 14:00-14:45
默克互聯翻譯計劃

歌德學院（亞洲區）默克互聯翻譯計劃

阿諾‧意許

Claudius Pflug © Carlsen Verlag GmbH

演講：02.15., 15:00-15:45
阿諾‧意許

畫出德國的二零年代

特芮希雅‧恩岑斯貝格爾

© Rosanna Graf

座談會：02.15., 17:00-17:45
特芮希雅‧恩岑斯貝格爾

兩個女人的故事作家對談

瑟巴斯提昂‧費策克

© Gene Glover Agentur Focus

座談會：
02.15., 19:00-19:45 & 02.16., 16:30-19:30
瑟巴斯提昂‧費策克

阿克賽爾‧薛弗勒

© Domini Turner

工作坊：02.16., 11:00-11:45 & 14:15-16:00
座談會：02.17., 16:00-17:00
阿克賽爾‧薛弗勒

亞歷山大‧封‧笙堡

© Sebastian Hänel

座談會：
02.16., 17:00-17:45 & 02.17., 15:00-15:45
亞歷山大‧封‧笙堡

威廉‧許密德

Thomas Koy © Suhrkamp Verlag

座談會：02.16., 18:00-18:45
新書發表會：02.17., 18:00-18:45
威廉‧許密德

好書推薦

© 法蘭克福書展

新書發表會：
02.15., 14:00-14:45 &
02.16., 13:00-13:45 &
02.17., 14:00-14:45
好書推薦

書展活動日誌

照片：林政億 © 歌德學院（台北）德國文化中心
2019年2月12日，11:00：2019 台北國際書展開幕式
2019 台北國際書展於今日正式展開。首先由amarcord男聲合唱團的登場進行開場並獻唱了幾首完美的無伴奏合唱。接著由歌德學院東亞區院長Marla Stuckenberg女士、德國在台協會處長王子陶博士以及陳建仁副總統、文化部鄭麗君部長進行致詞。
照片：林政億 © 歌德學院（台北）德國文化中心
2019年2月12日，11:00：2019 台北國際書展開幕式
2019 台北國際書展於今日正式展開。首先由amarcord男聲合唱團的登場進行開場並獻唱了幾首完美的無伴奏合唱。接著由歌德學院東亞區院長Marla Stuckenberg女士、德國在台協會處長王子陶博士以及陳建仁副總統、文化部鄭麗君部長進行致詞。
照片：林政億 © 歌德學院（台北）德國文化中心
2019年2月12日，12:30：德國館開幕儀式
在書展正式開幕後，緊接著德國館也進行了開幕儀式。amarcord男聲合唱團再次獻唱、現場的德國作家也進行了會面。台北歌德學院羅岩院長也把握機會稍微簡短地致詞！
照片：林政億 © 歌德學院（台北）德國文化中心
2019年2月12日，12:30，德國館開幕儀式
在書展正式開幕後，緊接著德國館也進行了開幕儀式。amarcord男聲合唱團再次獻唱、現場的德國作家也進行了會面。台北歌德學院羅岩院長也把握機會稍微簡短地致詞！
照片：林政億 © 歌德學院（台北）德國文化中心
2019年2月12日，17:30：費迪南‧馮‧席拉赫：公平抑或是冤屈？
暢銷作家費迪南‧馮‧席拉赫在他的講座中對公平與正義進行提問：我們常常將這兩個字作為同義詞，但馮‧席拉赫下了個結論：其實這兩個概念有著天差地別的不同並回溯了他作為辯護律師的執業生涯。這是場發人省思的演講！
照片：林政億 © 歌德學院（台北）德國文化中心
2019年2月13日，14:45-15:45：費迪南‧馮‧席拉赫：【人性，會否就是身而為人的原罪與懲罰？】新書發表會
和同事作家的呂秋遠律師共同探討關於懲罰概念的不同面相，不僅介紹了最新作品《懲罰》也談到了個人經驗和寫作過程。
最後席拉赫先生向現場觀眾呼籲多加閱讀。因為閱讀或許是最有效的製劑，可克服超越人類所成承受的最嚴重懲罰：寂寞。
照片：林政億 © 歌德學院（台北）德國文化中心
2019年2月13日，16:00-16:45：從人類主導機器和機器主導人類說起
作者及卡巴萊表演者馬克烏維‧克林以《袋鼠編年史》（Känguru-Chroniken，暫譯）最為著名，今日他介紹了作品《完美樂土》。本作為諷刺反烏托邦，描繪了透過大數據分析，每人偏好都能透過電腦精算、預測得出的社會景象。為避免這樣的未來，作者以幽默和機智來解釋，為什麼這樣的生活距離我們並不是這麼遙遠以及某些事已經能在當代中達成。
照片：林政億 © 歌德學院（台北）德國文化中心
2019年2月14日，14:00 – 14:45：歌德學院（亞洲區）默克互聯翻譯計劃
一本書、十位譯者：這就是默克互聯翻譯計劃。湯瑪斯·梅勒作品《背對世界》將由來自亞洲的10位譯者各自翻譯成該國語言。本計劃不只跨越了國界，在計畫中譯者和作者還能在數位討論室裡聚會討論，讓譯作更加精準、無文化和語言誤解及障礙。
照片：林政億 © 歌德學院（台北）德國文化中心
2019年2月14日，16:00-16:45: 都是假新聞嗎？德國的公廣集團和媒體生態
自從每個人都能在網上搜尋資訊而且即時發鬆消息時，就產生了公共廣播媒體的合法性問題。美瑞安‧梅克爾提出了一個清楚的答案：假新聞和其商業化是網路新聞的巨大威脅，這就是為什麼傳統媒體不應該廢棄的原因。

合作夥伴

德國外交部

德國外交部

法蘭克福書展

法蘭克福書展

回到頂部