Logo Goethe-Institut

Ukraine

Das deutsche Bücherregal

Deutsches Buchregal in der Ukraine © seri/graph

1.000 ukrainische Bibliotheken verfügen jetzt über Regale mit deutscher Literatur. Das Goethe-Institut und das Ukrainische Buchinstitut haben den öffentlichen ukrainischen Bibliotheken in verschiedenen Regionen ein Paket mit 14 Büchern zur deutschen Literatur, Kultur und Philosophie sowie Anschauungsmaterial zur Gestaltung der Regale geschenkt.
Ermöglicht wurde dies durch die tatkräftige Unterstützung des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels und die Förderung durch die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien.

Im Frühjahr 2024 gab das Ukrainische Buchinstitut bekannt, dass sich jede öffentliche Bibliothek in der Ukraine um die Teilnahme bewerben und ein Paket mit Büchern und Unterstützung bei der Einrichtung eines Regals erhalten kann. In der Folge wurden alle Anträge bearbeitet und eine Liste der Bibliotheken erstellt, die im Oktober 2024 Bücherpakete erhielten.

Das ukrainische Buchinstitut und das Goethe-Institut Ukraine hatten die schwierige Aufgabe, aus allen möglichen Büchern nur vierzehn auszuwählen, die die deutsche Kultur repräsentieren sollten. Die eingeladenen Experten wählten Bücher von Autoren wie Ursula Poznanski, Bov Bjerg, Arno Schmidt und Jenny Erpenbeck aus. Bertolt Brecht, Iris Hanika, Nino Kharatishvili, Daniel Kölmann, Bernhard Schlink, Judith Herrmann, Thomas Mann, Alfred Deblin, Wolfgang Schievelbusch und Immanuel Kant repräsentieren sowohl Klassiker und Zeitgenossen als auch philosophische Literatur.

Das Projekt findet im Rahmen des Projekts „Austausch der deutschen und ukrainischen Buch- und Literaturbranche“ statt, gefördert von der Staatsministerin für Kultur und Medien. Federführend wird das Projekt vom Börsenverein des Deutschen Buchhandels durchgeführt, in enger Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut und dem Ukrainian Book Institute.

Liste der Bücher

  • Drei Stücke aus dem Exil. Bertolt Brecht. Books – XXI
  • Erebos. Ursula Poznanski. Astrolabe Publishing
  • Auerhaus. Bov Bjerg. Wydawnyztwo
  • Leviathan oder Die beste der Welten. Seelandschaft mit Pocahontas. Tina oder uber die Unsterblichkeit. Goethe und Einer seiner Bewunderer. Arno Schmidt. Books – XXI
  • Heimsuchung. Jenny Erpenbeck. Books – XXI
  • Das Eigentliche. Iris Hanika. Duch i Litera
  • Das achte Leben (für Brilka). Nino Haratischwili. Komora
  • Kritik der Urteilskraft. Immanuel Kant. Tempora
  • Tyll. Daniel Kehlmann. Vabula
  • Der Vorleser. Bernhard Schlink. Folio
  • Nichts als Gespenster. Judith Hermann. Folio
  • Zauberberg. Thomas Mann. Wydawnyztwo Zhupanskoho
  • Berlin Alexanderplatz. Alfred Döblin. Wydawnyztwo Zhupanskoho
  • Das verzehrende Leben der Dinge: Versuch über die Konsumtion.  Wolfgang Schivelbusch. Nika-Zentr

Partner

Folgen Sie uns