Podiumsgespräch Frauenstimmen aus der Ukraine an die Welt
Gespräch mit Aurélie Bros und Olena Stafanyshyna
Aurélie Bros und Olena Stafanyshyna werden zusammen mit der Moderatorin Kateryna Mikhalitsyna auf der ukrainischen Bühne ihr Buch vorstellen: "Wie ein Lichtstrahl in der Finsternis: Briefe von Frauen aus der Ukraine an die freie Welt." In dieser bewegenden Diskussion werden wir die Art von Briefen erkunden, die man an jene schreiben könnte, die in Frieden und Freiheit leben, unwissend über die täglichen Realitäten in einem vom Krieg gezeichneten Land. Achtunddreißig Frauen im Alter von 10 bis 72 Jahren haben mutig auf diese Frage geantwortet, indem sie Briefe verfasst haben, die das volle Gewicht ihrer Erfahrungen, Emotionen, Schmerzen, Widerstandsfähigkeit und unerschütterlichen Stärke offenbaren. Sie sprechen von einem Alltag, in dem der Mut dem Terror standhält und die Liebe vom Tod nicht ausgelöscht werden kann, um die freie Welt daran zu erinnern, dass einige Schlachten es wert sind, gekämpft zu werden. Diese Briefe werden von Porträts begleitet, die von drei ukrainischen Fotografen aufgenommen wurden.
Mitbeteiligte
- Aurélie Bros stammt ursprünglich aus Frankreich. Ihre Doktorarbeit in ihrem Forschungsfeld der Geopolitik befasste sich mit der Exportstrategie von Gazprom über die Ukraine nach Europa. Danach lehrte sie an verschiedenen Universitäten, darunter die Wirtschaftshochschule in Moskau und Harvard University, wo sie ein Forschungsprogramm über die Folgen der globalen Energiewende in traditionellen Öl- und Gasförderländer leitete. Neben zahlreichen Vorträgen, unter anderem am MIT und Université du Québec, sensibilisert sie mit ihrem Programm EcoKidsProject, Kinder und Teenager für die Folgen unseres Energieverbrauchs. Seit März 2022 koordiniert sie ein Hilfsprojekt des Handelsblatts, mit dem ukrainischen Journalisten unterstützt werden, und hat dadurch die Protagnistinnen ihres Buches kennengelernt.
- Olha Stefanyshyna ist eine öffentliche Aktivistin und Expertin auf dem Gebiet des Schutzes der Patientenrechte. Mitglied der Werchowna Rada der Ukraine in der IX.
Moderatorin
- Kateryna Mikhalitsyna ist eine ukrainische Autorin für Erwachsene und Kinder, Übersetzerin, Redakteurin, Mitglied des PEN-Klubs der Ukraine und Autorin von mehr als 20 Büchern für Kinder. Sie verfügt über umfangreiche Arbeitserfahrung in ukrainischen Verlagen. Kateryna Mikhalitsyna nahm mehrmals an der Kinderliteraturausstellung in Bologna, der Frankfurter Buchmesse, dem Bücherarsenal in Kyjiw, dem Publishers' Forum, dem Intermezzo Short Story Festival und anderen teil. Das 2019 im Verlag „Crocus“ erschienene Buch „Hoverla“ erzählt jungen Lesern vom höchsten Berg der Ukraine und seinen Besonderheiten. Die zauberhaften Aquarellillustrationen von Svitlana Balukh helfen, sich das Leben des Berges und seiner Bewohner zu verschiedenen Jahres- und Tageszeiten so genau wie möglich vorzustellen.