Goethe-Institut в Україні виповнилося 30 років. Цей знаковий день народження припадає на час, коли Україна змушена захищатися від злочинного вторгнення Росії, щоденного терору, безперервних авіаударів і неймовірних страждань. У цей час нам не хочеться святкувати. Набагато більше хочеться підтримати наших численних партнерів в Україні, з деякими з яких ми працюємо від самого початку, — якнайкраще і всім, що ми можемо запропонувати.
Не боюсь повторювати це занадто часто: діячі культури, освіти та громадянського суспільства відіграють вирішальну роль у стійкості України — саме тому для нас так важливо продовжувати підтримувати наших партнерів.
За останні 30 років Goethe-Institut створив величезну мережу партнерів з культури, освіти та громадянського суспільства. Тисячі українців вивчали німецьку мову в одному з найбільших у світі центрів Goethe-Institut. Наша мережа партнерських шкіл з особливо якісними уроками німецької мови, центрів вивчення мови та партнерських університетів охоплює всі куточки великої України. Партнерський підхід Goethe-Institut був особливо бажаним та успішним в Україні. Ми завжди намагалися прислухатися до наших партнерів, розуміти їхні потреби та бути релевантними до місцевого контексту. Для Goethe-Institut це є запорукою сталого, змістовного та щирого обміну на рівні очей і справжнього взаєморозуміння.
На початку 1990-х років Goethe-Institut в Україні був молодим, динамічним, новим інститутом у молодій, динамічній Україні, яка щойно знову стала незалежною. Це був чудовий збіг обставин. З великим оптимізмом і пристрастю разом з нашими партнерами ми намагалися розвивати інноваційні освітні формати, адаптувати культурний менеджмент до українських особливостей, працювати з найстрашнішими сторінками німецько-української історії, пам'ятати про Холокост в Україні та сприяти актуальному обміну на рівних між українським та німецьким молодим мистецтвом. Революція Гідності надала цим зусиллям додаткового імпульсу. Завдяки новим великим програмам, таким як "Східне партнерство" Федерального міністерства закордонних справ або проєкт ЄС "Дім Європи", Goethe-Institut відкрився для ще більшої кількості ініціатив громадянського суспільства та розширив свою партнерську мережу. Було поглиблено партнерство з найважливішими культурними гравцями, які відіграють ключову роль у формуванні самосвідомості сучасної України. Ми дуже вдячні за можливість працювати з такими видатними партнерами, як Мистецький Арсенал, Національний центр Довженка, Одеський художній музей, ЛітМузей Харків, Kyiv Contemporary Music Days, DocudaysUA, Ізоляція та багатьма іншими.
Після багатьох років такого доброго, довірливого та успішного партнерства, протягом яких українське суспільство чітко й однозначно визначилося на користь шляху до Європейського Союзу та розвинуло неймовірну динаміку реформ, для Goethe-Institut не існує альтернативи продовженню його суттєвої підтримки. Навіть у ці складні часи ми підтримуємо наших українських партнерів і твердо переконані, що обраний нами шлях і наполеглива праця заради вільної, ліберальної, плюралістичної та демократичної України будуть успішними.
Ми з нетерпінням чекаємо того моменту, коли зможемо відсвяткувати нашу 30-ту річницю в умовах миру, свободи та українського суверенітету разом з нашими партнерами, друзями, учасниками мовних курсів та іспитів, а також з усіма вами.
Фабіан Мюльталер,
Директор
Goethe-Institut в Україні
