Шведсько-українська зустріч PASCH в Уппсалі

Уроки CLIL для оптичної ілюзії та святкування шкільного випуску

У рамках зустрічі PASCH-шкіл Швеція-Україна вчитель німецької мови Ольга Дашкіна з Сумської гімназії №1 відвідала школу Катедральсколан в Уппсалі та розповідає про свій досвід.

«У Швеції у мене була чудова можливість познайомитися з прекрасним навчальним закладом. У співпраці з викладачем німецької мови Ларсом Ландквістом я провела заняття з німецької мови з застосуванням методики CLIL.
 
Предметно-мовне інтегроване навчання (CLIL: Content and Language Integrated Learning) означає, що вивчення іноземної мови відбувається разом з фаховим предметом. На відміну від уроків німецької мови як іноземної учні не лише вивчають німецьку мову, а й здобувають спеціалізовані знання іноземною мовою.На нашому занятті ми поєднали німецьку мову з фізикою та мистецтвом. Як проходить заняття CLIL в Сумах, нам показали три сумські школярки в їх самостійно зробленому відео з уривками уроків. І це все німецькою мовою!
 
Разом з учнями ми провели ігри-знайомства та інші захоплюючі вправи в Німецькому клубі, які сприяють розширенню знань німецької мови.
 
На закінчення мене запросили на святкування шкільного випуску і я мала можливість побачити та пережити чудову шведську традицію.
 
Перед від'їздом я відвідала Goethe Institut у Стокгольмі, де координатор проектів PASCH та Педагогічної кооперації з німецької мови Райнер Фусгенгер разом з керівником мовного відділу Дагмар Ейкель познайомили мене з роботою Інституту та Ініціативи PASCH у Швеції і я могла розповісти про проекти PASCH в Україні. Ми обмінялися ідеями для подальшої співпраці, адже її слід продовжити в будь-якому випадку!"
 
Текст: Ольга Дашкіна