Was passiert, wenn eine globale Pandemie Ihre Pläne über Bord wirft? In den letzten 11 Jahren haben sich junge Künstler*innen von beiden Seiten des Atlantiks in NYC und Berlin getroffen. Sie wollen dieses Jahr nicht aussetzen und sind von dem enormen Wunsch getrieben, ihren transatlantischen Austausch fortzuführen. Sie beschließen, ihn virtuell zu gestalten: CyberCypher NYC / Berlin ist geboren. In der Hip-Hop- und Rap-Kultur steht Cypher für ein informelles Treffen von Künstler*innen (Musikern, Beatboxern und Tänzern), um gemeinsam zu improvisieren. Und jetzt laden diese jungen Künstlerinnen und Künstler aus Brooklyn und Kreuzberg, dem Bronx und Neukölln Sie ein, ihnen zu folgen, wenn sie sich virtuell kennenlernen, Texte erstellen, Songs machen und Videos drehen. Verfolgen Sie ihre Herausforderungen mit neuen Medien, stellen Sie Fragen und sehen Sie, wie menschliche Beziehungen trotz aller Schwierigkeiten über kulturelle Grenzen hinweg aufblühen.
Die Künstler*innen wurden ausgewählt und die Berliner und New Yorker Gruppen sind für den Austausch bereit. Jetzt bist du dran: Schau dir die Videos an und lerne die Künster*innen kennen. Gibt es Fragen, die du stellen möchtest? Oder vielleicht Kommentare? Ermutigende Worte? Reiche sie hier ein. Vielleicht werden deine Fragen beim nächsten Treffen beantwortet?
Olad Aden ist ein afrodeutsch-amerikanischer Straßensozialarbeiter, Fotograf und Videograf aus Berlin. Er hat mit Jugendlichen in einer Berliner Haftanstalt (Projekt Zwischen Welten) gearbeitet und den kulturellen Austausch zwischen jungen Menschen aus Berlin und New York (The BronxBerlinConnection) auf die Beine gestellt. Zu seinen internationalen Kulturprojekten gehören Translating Hip Hop (Manila/Bogota/Beirut/ Nairobi/Berlin); SPOKEN WOR:L:DS (Berlin/Nairobi), DExZA und Be-troit (Detroit / Berlin).
Fabian „Farbeon“ Saucedo ist ein weltbekannter Hip-Hop-Künstler und Aktivist aus Brooklyn, New York. Farbeon setzt sich für eine Community-basierte Herangehensweise an den kreativen Prozess ein und inspiriert seit fast 20 Jahren Jung und Alt in den USA und im Ausland: in Deutschland, Indonesien, Irak, Eritrea und Thailand. Er ist Gründungsdirektor desHip Hop Re:Education Project, einer kreativen Jugendentwicklungsorganisation, die junge Künstler in die Hip Hop-Elemente einbezieht.
