Erich Maria Remarque
(sinh ngày 22/06/1898 tại Osnabrück; mất ngày 25/09/1970 tại Locarno), nhà văn Erich Maria Remarque (tên thật là Erich Paul Remark) là lính năm 1916 bị kéo vào chiến tranh thế giới lần thứ nhất. Sau chiến tranh ông làm việc trong nhiều nghề nghiệp khác nhau và năm 1920 cho ra mắt tác phẩm đầu tay „Mái ấm trong mơ“, nhưng không gây được tiếng vang nào. Năm 1929 "Phía Tây không có gì lạ" ra mắt. Với tác phẩm này, cuốn thuyết đã phá vỡ điều cấm kỵ đụng chạm đến cái chết anh hùng của người lính và xem xét một "thế hệ bị mất" bị chiến tranh phá hủy, Remarque đã đạt được một thành công trên thế giới. Năm 1932 ông chuyển đến Thụy Sĩ, năm 1938 ông bị chính quyền Quốc xã tước quốc tịch Đức, một năm sau ông di cư sang Mỹ. Với tiểu thuyết „Khải hoàn môn“ xuất bản năm 1945 được dịch ra nhiều ngôn ngữ và với nội dung diễn ra trong giới di cư, một lần nữa ông nhận được sự tôn trọng của thế giới. Năm 1947 ông ra nhập quốc tịch Mỹ. Năm 1967 Cộng hòa Liên bang Đức trao tặng ông Huân chương Đại công trạng. Cuối đời Remarque sống ở New York và ở Tessin /Thụy Sĩ, đó cũng là nơi ông được chôn cất. Số lượng tiểu thuyết của ông xuất bản lúc ông còn sống được bổ sung bằng những ấn phẩm sau khi ông chết. Từ năm 1991 thành phố quê hương ông Osnabrück trao Giải Hòa bình Erich-Maria-Remarque để tôn vinh ông.
https://de.wikipedia.org/wiki/Erich_Maria_Remarque
Các tác phẩm được dịch
-
Khải Hoàn môn
Nhà xuất bản Văn học, 2001, 2001 -
Thời gian để sống và thời gian để chết
Nhà xuất bản Văn hóa - Văn nghệ TP. Hồ Chí Minh, Hanoi, 2001 -
Một thời để yêu và một thời để chết
Nhà xuất bản Văn học, Hanoi, 2000 -
Bia mộ đen và bầy diều hâu gãy cánh
Nhà xuất bản Văn hóa - Văn nghệ TP. Hồ Chí Minh, Hanoi, 1997 -
Bản du ca cuối cùng
Nhà xuất bản Văn hóa - Văn nghệ TP. Hồ Chí Minh, Hanoi, 1997 -
Phía tây không có gì lạ
Nhà xuất bản Văn học, Hanoi, 1996 -
Bóng tối thiên đường
Nhà xuất bản Văn hóa - Văn nghệ TP. Hồ Chí Minh, Hanoi, 1990 -
Miền đất hứa
-
Đêm Lisbon
Nhà xuất bản Văn học, Hanoi, 0