Effectuer un séjour de recherche artistique à l’étranger signifie s’imprégner d’une autre culture et élargir son champ de création. Ce qui compte avant tout c’est le processus et non l’obtention d’un produit fini, car le projet d’origine change souvent radicalement en cours de travail. Le but est de développer un dialogue interculturel d’égal à égal dans le pays d’accueil. En tant qu’organisation décentralisée, le Goethe-Institut encourage ce type de dialogue en permettant à différents lieux de résidence de concevoir leurs propres programmes.
À Montréal, par exemple, les résidences sont uniques en raison de la forte participation de partenaires locaux et allemands. Les artistes allemands* invités travaillent localement avec des artistes canadiens* pour qu'ils puissent facilement s'intégrer à la scène locale. Parallèlement, les institutions partenaires en Allemagne offrent une possibilité de résidence aux artistes canadiens*.
