Goethe-Institut, sadece adanın 1974 yılında bölünmesinden önce değil, 2003 yılında açılan kontrol noktalarından sonra da ve Kıbrıs'ın 2004 yılında AB üyeliğinden bu yana tüm ülkedeki insanlar için önemli bir kültürel merkez ve buluşma yeri olmuştur. Her iki toplumdan gelen insanların birlikte kültür yaratabilmeleri ve deneyimleyebilmeleri amacıyla Yeşil Hat'ta her zaman, alanı kullanmak ön planda olmuştur.
Geçen yıllarda pek çok kişi Goethe-Institut‘u ziyaret etmiş, ona eşlik etmiş, onu desteklemiş ve şekillendirmiştir. Kıbrıs'ın uluslararası üne sahip en tanınmış sanatçılarından biri olan Christoforos Savva, son sergisini burada açmıştır. Alman mücevher tasarımcıları sergisi, Kıbrıslı tasarımcıların belleklerinde iz bırakmıştır.
Şansölye Angela Merkel, 2011 yılında enstitüyü ziyaret etmiştir. Bauhaus'un 100. yıldönümü nedeniyle Kıbrıs'ın dört bir yanından çok sayıda mimar ve mimarlık öğrencisi, o zaman 93 yaşında olan mimar Fivos Polydorides'in çalışmaları hakkında yapacağı konuşmayı dinlemek için gelmiştir. Mimar, eğitimini Bauhaus öğrencilerinden almıştı.
Bunlar, enstitünün 60 yıllık geçmişinden sadece birkaç örnek. Arkadaşlarımızdan, sanatçılarımızdan, proje ortaklarımızdan, öğrencilerimizden ve çalışanlarımızdan hikayelerini anlatmalarını istedik. 60 Yıl – Anılar başlıklı bölümde, Lefkoşa'daki Goethe-Institut ile ilgili izlenimlerini ve anılarını anlatmaktadırlar. Bunu yapmaya gönüllü olan ve anılarını bizimle paylaşan herkese çok teşekkür ederiz. Anılarını artık paylaşamayan ya da farklı nedenlerle bu noktada söz alamamış olan herkese de ayrıca teşekkür ederiz. İnsanlar ve onlarla olan paylaşım olmasaydı, yaptığımız işin hiçbir anlamı olmazdı; sadece onlarla birlikte her şey anlam ve değer kazanıyor.
Bu noktada özellikle iki kişiden bahsetmek istiyorum. Bu kişilerin uğraşları olmasaydı enstitü bugünkü gibi olmazdı. Ute Wörmann, kapanışının zor dönemlerinde enstitüyü bağımsız bir Goethe-Merkezi olarak yönetmeye devam etti. Bu süre zarfında hiç kimse oranın bir Goethe-Institut olmadığını fark etmedi. Goethe-Institut'un eski başkanı Klaus Dieter Lehmann enstitünün 2011 yılında yeniden açılması için uğraş vermiş ve bunu başarmıştır.
Goethe-Institut, kültürel diyalog ve insanları bir araya getirme misyonunu mükemmel bir şekilde gerçekleştirebileceği, Kıbrıs'ın her yerinden herkesin ulaşabileceği bir yerde BM, Home for Cooperation (Dayanışma Evi) ve Fulbright Foundation ile birlikte Yeşil Hat‘tadır.
Gelecek için enstitüye, Kıbrıs'ta başarıyla çalışmaya devam edeceği, kültürel sınırları aşarak insanları bir araya getireceği nice 60 yıllar diliyorum. Buradaki mükemmel, gittikçe büyüyen, canlı kültür ortamı umut vadediyor ve birçok kişide eskiden de olduğu gibi Almanca öğrenme hevesi var.
Karin Varga
Enstitü müdürü
Geçtiğimiz 60 yıl boyunca, Goethe-Institut Kıbrıs birçok kişiyle birlikte çalışmıştır. Bu zengin işbirliği birçok benzersiz etkinlikte kendini gösterniştir. Bu vesileyle, misafirimiz olan, bize destek veren, katkı koyan işbirliği yaptığımız herkese teşekkür etmek istiyoruz. Tüm isimleri yer sıkıntısı nedeniyle tek tek sayamamamızı anlayışla karşılayacağınızı umarız.
