Literatur. Poesie. Kultur
Goethe Darbaar

Shripad Sinnakaar ist ein „Anti-Kasten“-Lyriker aus Mumbai. Seine Gedichte wurden in zahlreichen Literaturzeitschriften - wie The White Review, Indian Literature, Wasafiri – veröffentlicht und bei Festivals präsentiert, u.a. beim Mumbai Urban Art Festival und bei Nida Art Colony, Litauen. Derzeit ist er Redakteur bei The Ambedkarian Chronicle.

Purvai Aranya (Pronomen: they/them) ist Autor*in und Künstler*in. Sie sind sowohl gender- als auch genre-fluid. Sie haben einen Master-Abschluss in Creative Writing / Poetry der Universität von Minnesota. Ihre Gedichte wurden in zahlreichen Publikationen veröffentlicht, u.a. in The Indian Quarterly, The Pind Collective, Vayavya und The Bombay Literary Magazine.

Amrita Tripathi ist Autorin, ehemalige Journalistin und Podcasterin. In ihrer zeitgenössischen Belletristik beleuchtet sie urbane Realitäten und fragmentierte Beziehungen. Zu ihren Werken zählen die Romane „Broken News“ (2010), „The Sibius Knot“ (2015) und der bald erscheinende „The Other Sister“ (2024). Im Bereich der Sachliteratur ist sie Co-Autorin mehrerer Bücher über psychische Gesundheit, darunter die „Mindscape“-Reihe und „Life Interrupted: Understanding India’s Suicide Crisis“ (2022). Tripathi moderiert den Podcast #SayAgain, ist Gründungsherausgeberin von „The Health Collective“ und hat kürzlich „Tap In Tribe“ ins Leben gerufen, eine Initiative, die sich auf Frauen und Führung fokussiert.

Leif Randt, *1983 in Frankfurt/Main, wurde mit den utopischen Romanen „Schimmernder Dunst über CobyCounty“ (2011) und „Planet Magnon“ (2015) in der deutschsprachigen Literaturszene bekannt. Mit „Allegro Pastell“ (2020) folgte eine Lovestory, die zum Bestseller und in bisher 13 Sprachen übersetzt wurde. Die englische Übersetzung von „Allegro Pastell“ wird im Frühjahr 2025 bei Granta-Editions in London erscheinen und der Film zum Buch soll im März 2025 in die deutschen Kinos kommen. Leif Randt arbeitet aktuell an seinem fünften Roman und betreut die Plattform tegelmedia.net. 

Nilanjana ist eine Romanautorin, bekannt für den Delhi-Noir-Roman Black River und die preisgekrönte Fantasy-Duologie The Wildings. Ihre Kolumnen über Bücher und das Leseleben sind in The Girl Who Eats Books gesammelt, und sie ist Herausgeberin von drei Anthologien, darunter Our Freedoms. Sie schreibt außerdem eine regelmäßige Kolumne für die Financial Times über das Vergnügen des Lesens.

Anita, eine bekannte indische Autorin, schreibt in verschiedenen Genres wie Belletristik, Noir, Lyrik und Kinderliteratur. Ihre Werke wurden in 32 Sprachen übersetzt, darunter Malabar Mind, Goodnight & God Bless und sieben Kinderbücher. Nair schrieb auch zwei Theaterstücke und das Drehbuch für die preisgekrönte Verfilmung ihres Romans Lessons in Forgetting.

Spekulative Fiktion sprengt die Grenzen des Realen und eröffnet neue Räume für die Fantasie. Warum können wir die Wirklichkeit durch Science Fiction & Fantasy oft besser begreifen als durch realistische Romane?

Machen Sie sich mit uns auf eine Entdeckungsreise zur spekulativen Literatur. Eingeladen sind der Autor und Filmemacher Samit Basu, bekannt durch die Bücher "The Jinn-Bot of Shantiport", "Chosen Spirits", "Turbulence" und GameWorld Trilogy, und die Autorin Gigi Ganguly, deren Bücher “One Arm Shorter than the Other" and "Bio Peculiar” große Beachtung gefunden haben. Sie werden gemeinsam mit Moderator Rishi Majumder ihre Werke vorstellen und dabei der Frage nachgehen, wie spekulative Fiktion es Autor*innen ermöglicht, Wahrheiten zu artikulieren und relevante Einsichten zu vermitteln.

Samit ist ein indischer Autor und Filmemacher. Seine neuesten Romane, veröffentlicht bei Tor in Nordamerika, sind The Jinn-Bot of Shantiport  und The City Inside . Er hat zahlreiche weitere Romane im Bereich der spekulativen Fiktion veröffentlicht, allen voran The Simoqin Prophecies (2003). Zudem schreibt er auch Drehbücher, Kolumnen und Comics.

Gigi ist eine indische Autorin. Sie verfügt über einen Master-Abschluss in Kreativem Schreiben der University of Limerick in Irland. Ihr erstes Buch, die Novelle One Arm Shorter Than The Other, wurde 2022 bei Atthis Arts veröffentlicht. Ihr zweites Buch, Biopeculiar, enthält Kurzgeschichten und wurde 2024 von Westland publiziert. Derzeit arbeitet sie an einem Roman über AI und Bewusstsein.

Die renommierten Autor*innen Khyrunnisa A. und Aravind Jayan, bekannt für ihren scharfen Witz und Humor, sind Vertreter*innen unterschiedlicher Generationen, aber sie zeigen beide ein bemerkenswertes literarisches Talent. Ihre humorvollen Erzählungen werfen ein neues Licht auf gesellschaftliche Strukturen und individuelles Verhalten; sie ermutigen die Leser, diese aus neuen Perspektiven zu betrachten. Moderiert von Rishi Majumder erwartet Sie ein Abend mit interessanten Diskussionen, ausgewählten literarischen Lesungen, spannenden Einblicken und vielleicht auch neuen Einsichten.

Khyrunnisa ist eine preisgekrönte Autorin von Kinderbüchern und Verfasserin der lustigen Butterfingers-Bücher. Howzzat Butterfingers! (2010) ist der erste Roman der Reihe. Für Tinkle schuf sie die beliebte Comicfigur Butterfingers. Ihr erstes Buch für Erwachsene ist Tongue in Cheek: The Funny Side of Life (2019). The Lizard of Oz and Other Stories (2019), The Crocodile Who Ate Butter Chicken for Breakfast and Other Stories (2020) und Baby and Dubdub (2021) sind einige ihrer jüngsten Bücher. Sie ist hauptberuflich Schriftstellerin und lebt in Trivandrum.

Aravind ist Schriftsteller aus Trivandrum, Kerala. Er ist der Gewinner des Toto Funds the Arts Award 2017 und stand auf der Shortlist für den Commonwealth Short Story Prize 2021. Sein erster Roman, Teen Couple Have Fun Outdoors, wurde von Open Magazine, The Wire, Deccan Chronicle und anderen als „Bestes Buch des Jahres 2022“ bezeichnet. Er stand auch auf der Shortlist für den Everyman Wodehouse Prize for Comic Fiction.

Jeder spricht über indischen Rap, aber wie lässt er sich definieren? Welche Themen werden angesprochen und welche Geschichten werden erzählt? Inwiefern bereichert Rap mit seiner Sprachmelodie und seinem Rhythmus das Storytelling? Wie positioniert sich indischer Rap im Kontext der indischen Literatur und kreativen Ausdrucksformen? Zu guter Letzt: Was zeichnet die indische Rap-Szene aus? Welche Wurzeln und Einflüsse prägen sie?

Rupleena Bose ist Dozentin für englische Literatur und hat ihren Doktor in moderner bengalischer Stadtmusik abgeschlossen. Sie ist eine vielseitige Autorin, Drehbuchautorin, Übersetzerin und Dichterin. Derzeit lebt sie in Delhi, und ihr Roman mit dem Titel "Summer of Then" wird im kommenden Jahr veröffentlicht.

Sumit, ein Künstler aus Neu-Delhi, ist nicht nur ein dreisprachiger Rapper, sondern auch bildender Künstler. Sein aufstrebendes visuelles Universum bringt den globalen Star-Kult in Kontrast zu den alltäglichen Sehenswürdigkeiten und Einstellungen seiner unmittelbaren Umgebung.

Wie wird unsere Zukunft aussehen? Wird es noch ein kollektives „Wir“ geben oder nur noch Milliarden von „Ichs“? In unserer heutigen Gesellschaft kann man sich gleichzeitig sehr beschäftigt und sehr einsam fühlen. Das Leben vieler ist bestimmt von den sozialen Medien und von der Obsession, sich dort perfekt darzustellen. Viele leben in einer doppelten Realität - einer Kombination aus dystopischen Wahrheiten und utopischen Lügen.

Julia von Lucadou wurde 1982 in Heidelberg geboren und ist Filmwissenschaftlerin und Autorin. Sie arbeitete als Regieassistentin, Fernsehredakteurin und Simulationspatientin. Ihr erster Roman „Die Hochhausspringerin“ (Hanser Berlin, 2018) wurde mit dem Schweizer Literaturpreis ausgezeichnet, stand auf der Shortlist für den Schweizer Buchpreis und wurde ins Englische, Italienische und Französische übersetzt.

Ashish Karnawat ist ein vielseitiger Künstler, der zeitgenössischen Tanz und Hip-Hop mit physischem Theater kombiniert, um einfühlsame Performances zu entwickeln. Sie beziehen alltägliche menschliche Verhaltensweisen und Humor mit ein und vermitteln gleichzeitig soziale und politische Botschaften, wobei die Grenzen zwischen Darsteller und Publikum verschwimmen.

Mit den Comic-Autoren und Künstlern Sarnath Banerjee und Anupam Arunachalam erkunden wir in dieser Ausgabe von Goethe Darbaar die Symbiose von Kunst und Literatur. Wie verflechten sich Worte und Bilder zu tiefgründigen Erzählungen? Tauchen Sie bei „Reading Pictures: The Inner Workings of Comic Book Making“ zusammen mit dem Moderator Lakshya Datta und den beiden Künstlern ein in das Reich des visuellen Geschichtenerzählens.

Banerjee ist Autor von fünf Graphic Novels, die bei Penguin und Harper Collins herausgegeben wurden; eine sechste wird derzeit durch ein Stipendium des Berliner Senats unterstützt. Seine Arbeiten wurden auf renommierten Biennalen, Kunstmessen und internationalen Ausstellungen gezeigt.

Anupam ist Schriftsteller, Illustrator und Comiczeichner aus Delhi. Seine Arbeiten wurden unter anderem von Penguin Random House, Tinkle, Pratham Books, Forbes Life, Mint und Campfire Graphic Novels veröffentlicht. Derzeit arbeitet er an der Kinderbuchreihe Young Pandavas, die von Hachette India veröffentlicht wird.

Mit den bekannten Schriftstellerinnen Sampurna Chattarji und Janice Pariat gehen wir in dieser Ausgabe des Goethe Darbaar der Frage nach, welche Verbindungen zwischen Orten und Geschichten bestehen. Unser Moderator, Lakshya Datta, begleitet das Gespräch und erkundet das Zusammenspiel zwischen Schriftstellern und Lesern sowie die Harmonie zwischen Vers und Prosa.

Janice Pariat ist Autorin, Seifenmacherin, Strickerin und Waldsucherin. Ihr jüngster Roman „Everything the Light Touches“ wurde in The New Yorker's Best Books of 2022 aufgenommen und mit dem AutHer Award 2023 in der Kategorie Belletristik ausgezeichnet. Sie lehrt an der Ashoka University und lebt in New Delhi und Shillong.

Sampurna Chattarji ist Schriftstellerin, Herausgeberin und Übersetzerin und hat 21 Werke veröffentlicht, darunter „Space Gulliver“, „Dirty Love“ und „Wordygurdyboom!“. Sie ist Editorin der Anthologie „Future Library“; vor kurzem wurde ihr letzter Gedichtband „Unmappable Moves“ publiziert.

Zum Gespräch mit dem Podcaster Lakshya Datta begrüßen wir die Wirtschaftswissenschaftlerin Shrayana Bhattacharya, Autorin von Desperately Seeking Shahrukh, um über ihr Buch zu diskutieren und uns mit der Frage zu beschäftigen, „was Frauen wollen“. Erleben Sie ergänzend dazu das 30-minütige Theaterstück „Power Within“, das von Dilip Shankar inszeniert wurde.

Shrayana Bhattacharya ist eine leitende Ökonomin bei der Weltbank. Ihr erstes Sachbuch Desperately Seeking Shah Rukh: India's Lonely Young Women and the Search for Intimacy and Independence wurde im November 2021 bei HarperCollins India und im August 2022 bei Liberty Books in Pakistan herausgegeben.

Lakshya Datta ist Schriftsteller und Gründer von Launchora, einer Storytelling-Plattform und einem Podcast-Unternehmen. Er ist auch Gastgeber von Jaipur Bytes - dem Podcast des Jaipur Literature Festival. Er wurde von JioSaavn zu Indiens Top-Podcaster des Jahres 2021 gewählt.

Ist eine Stadt ein Ort, ihre Menschen oder ihre Erinnerungen? Wie viel von dem, was wir sind, was wir schaffen, wird davon beeinflusst, woher wir kommen, wo wir waren? Tragen wir unsere Städte in uns?

Im Gespräch mit dem Podcaster Lakshya Datta begrüßen wir die Schriftstellerin und Journalistin Taran Khan, die über Reisen, Erinnerungen und die Kunst und Künstler*innen spricht, die sie beeinflussen. Das Gespräch wird mit Musik und Poesie von afghanischen Künstler*innen begleitet.

Taran N. Khan ist eine preisgekrönte Journalistin und Schriftstellerin. Ihre Arbeiten sind in Publikationen wie Granta, Guernica, LitHub, Al Jazeera, The Caravan und Himal Southasian erschienen. Ihr erstes Buch, Shadow City: A Woman Walks Kabul wurde mit dem Stanford Dolman Travel Book of the Year Award und dem Tata Literature Live! First Book Award ausgezeichnet.

Lakshya Datta ist Schriftsteller und Gründer von Launchora, einer Storytelling-Plattform und einem Podcast-Unternehmen. Er ist auch Gastgeber von Jaipur Bytes - dem Podcast des Jaipur Literature Festival. Er wurde von JioSaavn zu Indiens Top-Podcaster des Jahres 2021 gewählt.

Musik ist eine universelle Sprache, die jeder versteht. Aber nur wenige besitzen die Gabe, sie zu erschaffen.

Wir wissen, wie wir uns fühlen, wenn wir ein Lied hören, das wir lieben, aber was wissen wir darüber, wie dieses Lied oder diese Melodie entstanden ist? Was kommt bei einem Songwriter zuerst - der Text oder die Melodie? Wie fühlt es sich an, auf der Bühne zu stehen und die Augen des Publikums auf sich gerichtet zu haben? Kommt ein Lied von innen oder von außen?

Zum Gespräch mit Podcaster Lakshya Datta begrüßen wir bei der neuesten Ausgabe von Goethe Darbaar die Musiker*innen Komorebi und Dhruv Visvanath, die uns Geschichten darüber erzählen, was sich hinter Musik und Text versteckt. 

Komorebi (Tarana Marwah) ist eine indische Produzentin, Komponistin, Sängerin und Multi-Instrumentalistin. Sie brachte 2015 ihre erste selbstbetitelte EP heraus, nach der sie einen rasanten Erfolg verbuchen konnte. Einige ihrer bemerkenswerten Auftritte sind SXSW 2022 & 2019, Treefort, Red Bull, Tour Bus, NH7 Weekender sowie Projekte für Netflix und Amazon Prime Video.

Dhruv Visvanath ist ein Sänger, Songwriter, Produzent und Akustikgitarrist aus Neu-Delhi. Aufgrund seines einzigartigen Stils wurde er vom Acoustic Guitar Magazine als einer der 30 besten Gitarristen unter 30 neben Ed Sheeran ausgezeichnet.

15. August 1947. Die Unabhängigkeit. Die Teilung. Die Geburt einer Nation.
Aber was bedeutete es, unabhängig zu werden? Wer war für die Entstehung Indiens als ein Land verantwortlich? Wie wurden die 565 Fürstentümer in die Indische Union integriert?

Die Historikerin und Autorin Narayani Basu beleuchtet im Gespräch mit dem Podcaster Lakshya Datta die Entstehung des modernen Indiens und schildert das Vermächtnis seines Architekten VP Menon und - mit seinen Augen - die historischen Figuren Gandhi, Jinnah, Nehru und Patel.

Goethe Darbaar X Freedom feiert auch den Launch von Freiheit - einer Online Plattform, die mit 75 Beiträgen die 75 Jahre der Unabhängigkeit Indiens würdigt. Freiheit bringt Kunstschaffende, Künstlerinnen und Autoren aus Indien und Deutschland zusammen, um zu erkunden, was Freiheit für Individuen und Gesellschaften in einer modernen Demokratie bedeutet.

Narayani Basu ist die Autorin des Bestsellers V.P. Menon: The Unsung Architect of Modern India (Simon & Schuster India, 2020). Als Historikerin und außenpolitische Analystin konzentriert sich ihr derzeitiges Interesse darauf, die weniger bekannten Schlüsselfiguren hinter der Geschichte der indischen Unabhängigkeit zu beleuchten.

Partition: Love & Legacy ist eine Veranstaltung, die sich mit der Teilung Indiens und ihren Auswirkungen befasst, die auf dem gesamten Subkontinent bis heute zu spüren sind. Im Gespräch mit dem Podcaster Lakshya Datta werden die Werke der Autorinnen Aanchal Malhotra und Karuna Ezara Parikh thematisiert. Ihr gemeinsames Werk versucht, sowohl durch Fiktion als auch durch reale Zeugnisse, die Wunden zu heilen, die die größte menschliche Migration auf der Erde hinterlassen hat, und weiterhin Geschichten von Liebe im Gegensatz zu Gewalt aus dieser Zeit zu erzählen, um eine Zukunft der gemeinsamen Sicherheit und des Friedens zu unterstützen.

Aanchal Malhotra ist Expertin für Oral History und Autorin aus Neu-Delhi, Indien. Sie ist Mitbegründerin des Museum of Material Memory und schreibt ausführlich über die Teilung von 1947 und damit verbundene Themen.

Karuna Ezara Parikh hat als Fernsehsprecherin und Modell gearbeitet, und ist eine bekannte Aktivistin. Als Schriftstellerin schreibt sie für Publikationen wie Vogue, Wire, Outlook, Tehelka and Lonely Planet.

Ein Abend im Zeichen von Poesie und Gesprächen! Inspiriert von der gleichnamigen Kurzgeschichten-Sammlung des Bestsellerautors Bernhard Schlink, umspielt Liebesfluchten die Idee der Liebe.

In einem unterhaltsamen Austausch teilen unsere Künstler*innen Vikramaditya und Akhil Katyal - im Gespräch mit Podcaster Lakshya Datta - ihre persönlichen Liebesfluchten mit uns.

Vikramaditya haben zuvor am Centre for Law and Policy Research (Bengaluru), am Tata Institute of Social Sciences (Mumbai) und an der Ambedkar University (Delhi) gearbeitet. Sie leben und lieben in Delhi. 

Akhil Katyal ist der Autor von „Wie Blut auf der gebissenen Zunge: Delhi Poems“ und „How Many Countries Does the Indus Cross“. Er wohnt in Delhi.