Dhaka, Bangladesh Zielsprache: Bengali, Englisch © Sabiha Huq Sabiha Huq absolvierte die Universität Dhaka mit einem Master in Englisch. Sie setzte ihr Studium an der Universität Oslo, Norwegen, fort und schloss diese zunächst mit einem M.Phil. und anschließend mit ihrer Promotion ab. Seit Juni 2013 ist sie Professorin für Englisch an der Khulna University. Zu ihren äußerst vielfältigen Forschungs- und Lehrinteressen zählen die Themen Ibsen und Moderne Dramatik, Postkoloniale Literaturen mit Schwerpunkt auf südasiatische Literatur, Kulturtheorie und Kulturwissenschaft, Frauenliteratur sowie Übersetzung und Vergleichende Literaturwissenschaft. Eine lange Liste ihrer Veröffentlichungen spiegelt dieses weitreichende Interesse und ihre Expertise wider, sie enthält zahlreiche Bücher, Zeitungsartikel, Rezensionen und Interviews sowie mehrere Übersetzungen ins Bengali.

Kolkata, Indien Zielsprache: Bengali, Englisch © Subhendu Sarkar Subhendu Sarkar promovierte an der University of Calcutta und arbeitet derzeit als außerordentlicher Professor für Englisch am Ranaghat College, Westbengalen. Seine Forschungen und Schriften, sowohl in bengalischer als auch in englischer Sprache, konzentrieren sich auf unterschiedliche Bereiche wie Theater (Badal Sircar und Bertolt Brecht), den Liberalismus des 19. Jahrhunderts in Bengalen, Gandhismus, Marxismus und Übersetzungswissenschaft. Er hat an einer Reihe von Hochschulen gelehrt. Bis jetzt hat er drei Bücher und eine Vielzahl von Artikeln in Sammelbänden und wissenschaftlichen Zeitschriften veröffentlicht. Er hat zwei Stücke von Badal Sircar ins Englische übersetzt (Oxford University Press).

Dr. Tirthankar Chanda

Kolkata, Indien Zielsprache: Bengali, Englisch © Tirthankar Chanda Nach seinem Ph.D. in Zytogenetik arbeitete Tirthankar Chanda in der Lehre, bevor er sich bei 'In Search of Children's Theatre', einem Projekt der Theatergruppe Nandikar, Kolkata, engagierte. Anschließend arbeitete er selbstständig mit Kindertheatergruppen. Seine Erfahrungen auf diesem Gebiet hat er 1998 in seiner ersten Publikation über Theater und Bildung zusammengetragen. Als Dramatiker erhielt er einige renommierte Auszeichnungen. Etwa dreißig seiner Stücke wurden von verschiedenen Gruppen in Indien und im Ausland aufgeführt. Er hat mehrere Artikel zu soziologischen Aspekten des Theaters verfasst und zwei Memoiren veröffentlicht. Als Co-Autor fertigte er die Bengali-Übersetzung von Paulo Freires „Die Pädagogik der Unterdrückten“ an. Derzeit lehrt er "Geschichte des Theaters" an der University of Calcutta.