Belletristik
The Radio Family

Ingeborg Bachmann

Englisch (Ind.)

The Radio Family
Ingeborg Bachmann
Übersetzung: Mike Mitchell
Kalkutta, Seagull Books 2014
400 Seiten

Deutsch

Die Radiofamilie
Ingeborg Bachmann
Berlin, Suhrkamp Verlag 2011
410 Seiten

„Die Radiofamilie“ war der Titel einer Radio-Seifenoper, die in den 1950er Jahren im amerikanischen Sektor des besetzten Wien ausgestrahlt wurde. Vermutlich konzipiert als Beitrag zur Umerziehung der Bevölkerung nach der Niederlage des Nazis, kreisten die Sendungen um die Florianis, eine ganz normale Wiener Mittelschichtsfamilie, und „belauschten“ sie in ihrem täglichen Leben. Ingeborg Bachmann stand am Anfang ihrer Karriere als Schriftstellerin, als sie ab 1951 zusammen mit zwei Kollegen Texte für die Radiofamilie verfasste. Die fünfzehn Folgen, die sie beisteuerte, galten als verschollen, bis sie in den 1990er Jahren im literarischen Nachlass eines ihrer Ko-Autoren auftauchten. Sie zeichnen ein faszinierendes und häufig sehr amüsantes Bild davon, wie Österreich sich selbst sah, oder sich – vielleicht – in den frühen Fünfzigern selbst sehen wollte.
 

Link zur Onleihe

Top