© Seagull Books
Seagull Books
Seagull Books wurde 1982 von Naveen Kishore in Kolkata geründet, wo der Verlag noch heute seinen Sitz hat. Er publiziert schwerpunktmäßig Übersetzungen, das Themenspektrum reicht von Kunst, Theater, Film über Politik, Kulturwissenschaft und Philosophie bis zu Lyrik und Prosa. Die Werke zeichnen sich durch eine künstlerische Covergestaltung aus, Designerin ist Sundandini Banerjee.
2013 erhielt der Verlagsgründer die Goethe-Medaille für seine Verdienste um die deutsche Sprache und den internationalen Kulturaustausch.
Übersetzte Werke (Auswahl)
-
Animals
Eva Menasse, 2024 -
A Fine Couple
Gert Loschütz, 2023 -
At No Time
Ilse Aichinger, 2023 -
No Storm, Just Weather
Judith Kuckart, 2023 -
Paris, So to Speak
Navid Kermani, 2023 -
Sketchbook, 1966–1971
Max Frisch, 2023 -
The Questionable Ones
Judith Keller, 2023 -
Without Model: Parva Aesthetica
Theodor W. Adorno, 2023 -
All the Land
Jo Lendle, 2022 -
An Instinctive Feeling of Innocence
Dana Grigorcea, 2022 -
Anarchy's Brief Summer
Hans Magnus Enzensberger, 2022 -
Anyone Who Utters a Consoling Word Is a Traitor
Alexander Kluge, 2022 -
Bad Words
Ilse Aichinger, 2022 -
Blue Jewellery
Katharina Winkler, 2022 -
Cox
Christoph Ransmayr, 2022 -
Eulogy for the Living
Christa Wolf, 2022 -
Fly Away, Pigeon
Melinda Nadj Abonji, 2022 -
From the Berlin Journal
Max Frisch, 2022 -
Fury
Elfriede Jelinek, 2022 -
Gone but Not Forgotten
Hans Magnus Enzensberger, 2022 -
Gramsci's Fall
Nora Bossong, 2022 -
I Am a Field Full of Rapeseed, Give Cover to Deer and Shine Like Thirteen Oil Paintings Laid One on Top of the Other
Ulrike Almut Sandig, 2022 -
just sitting around here GRUESOMELY now
Friederike Mayröcker, 2022 -
Killing Happiness
Friedrich Ani, 2022 -
Loving at a Distance
Petra Christine Hardt, 2022 -
Lyric Novella
Annemarie Schwarzenbach, 2022 -
Monsters Like Us
Ulrike Almut Sandig, 2022 -
Panopticon
Hans Magnus Enzensberger, 2022 -
Porcelain
Durs Grünbein, 2022 -
Requiem for Ernst Jandl
Friederike Mayröcker, 2022 -
Revolving Door
Katja Lange-Müller, 2022 -
Russia Container
Alexander Kluge, 2022 -
Science Fiktion
Franz Fühmann, 2022 -
Shift Sleepers
Dorothee Elmiger, 2022 -
Sketchbook, 1946–1949
Max Frisch, 2022 -
Squandered Advice
Ilse Aichinger, 2022 -
Starlite Terrace
Patrick Roth, 2022 -
The Beloved of the Dawn
Franz Fühmann, 2022 -
The Blue Soda Siphon
Urs Widmer, 2022 -
The Hour Between Dog and Wolf
Silke Scheuermann, 2022 -
The Labyrinth of Tender Force
Alexander Kluge, 2022 -
The Nameless Day
Friedrich Ani, 2022 -
All the Roads Are Open
Annemarie Schwarzenbach, 2021 -
Dark Company
Gert Loschütz, 2021 -
Death in Persia
Annemarie Schwarzenbach, 2021 -
December
Alexander Kluge, 2021 -
For the Dying Calves
Durs Grünbein, 2021 -
It All Tastes of Farewell
Brigitte Reimann, 2021 -
Kong's Finest Hour
Alexander Kluge, 2021 -
My Father, the Germans and I
Jurek Becker, 2021 -
Seasonal Time Change
Michael Krüger, 2021 -
The Art of Diremption
Leonhard Emmerling, 2021 -
The Encyclopaedia of Good Reasons
Monica Cantieni, 2021 -
The Fire Above, the Mountain Below
Reinhard Jirgl, 2021 -
The Sea in the Radio
Jürgen Becker, 2021 -
Thick of It
Ulrike Almut Sandig, 2021 -
What Darkness Was
Inka Parei, 2021 -
Zurich Transit
Max Frisch, 2021 -
études
Friederike Mayröcker, 2020 -
Money, Money, Money!
Hans Magnus Enzensberger, 2020 -
On the Royal Road
Elfriede Jelinek, 2020 -
The Unfinished
Reinhard Jirgl, 2020 -
A Slap in the Face
Abbas Khider, 2019 -
An Answer from the Silence
Max Frisch, 2019 -
Anselm Kiefer in Conversation with Klaus Dermutz
Anselm Kiefer, Klaus Dermutz, 2019 -
Apostoloff
Sibylle Lewitscharoff, 2019 -
Drilling through Hard Boards
Alexander Kluge, 2019 -
Fire Doesn't Burn
Ralf Rothmann, 2019 -
Goethe Dies
Thomas Bernhard, 2019 -
Hölderlin
Peter Weiss, 2019 -
I
Wolfgang Hilbig, 2019 -
I Have No Regrets
Brigitte Reimann, 2019 -
Lions
Hans Blumenberg, 2019 -
Love Writ Large
Navid Kermani, 2019 -
Mr Adamson
Urs Widmer, 2019 -
Notebooks
Anselm Kiefer, 2019 -
On Tarrying
Joseph Vogl, 2019 -
Part of the Solution
Ulrich Peltzer, 2019 -
September
Thomas Lehr, 2019 -
The Flying Mountain
Christoph Ransmayr, 2019 -
The God behind the Window
Michael Krüger, 2019 -
The Jew Car
Franz Fühmann, 2019 -
The King of China
Tilman Rammstedt, 2019 -
The Sex of the Angels, the Saints in their Heaven
Raoul Schrott, Arnold Mario Dall’O (Ill.), 2019 -
The Silences of Hammerstein
Hans Magnus Enzensberger, 2019 -
The Village Indian
Abbas Khider, 2019 -
World-Changing Rage
Alexander Kluge, Georg Baselitz, 2019 -
World-Changing Rage
Alexander Kluge, Georg Baselitz, 2019 -
A History of Clouds
Hans Magnus Enzensberger, 2018 -
Father's on the Phone with the Flies
Herta Müller, 2018 -
Invitation to the Bold of Heart
Dorothee Elmiger, 2018 -
My Father's Book
Urs Widmer, 2018 -
My Mother's Lover
Urs Widmer, 2018 -
On Life, Death, and This and That of the Rest
Urs Widmer, 2018 -
One Day a Year
Christa Wolf, 2018 -
Storm Still
Peter Handke, 2018 -
The Great Fall
Peter Handke, 2018 -
The Last Country
Svenja Leiber, 2018 -
The Shadow-Boxing Woman
Inka Parei, 2018 -
Till Day You Do Part, or A Question of Light
Peter Handke, 2018 -
Victor Halfwit
Thomas Bernhard, 2018 -
War Diary
Ingeborg Bachmann, 2018 -
At the Burning Abyss
Franz Fühmann, 2017 -
Blumenberg
Sibylle Lewitscharoff, 2017 -
Charges (the Supplicants)
Elfriede Jelinek, 2017 -
Collected Poems
Thomas Bernhard, 2017 -
Moor
Gunther Geltinger, 2017 -
Tumult
Hans Magnus Enzensberger, 2017 -
30 April 1945
Alexander Kluge, 2016 -
Against the World
Jan Brandt, 2016 -
Among the Bieresch
Klaus Hoffer, 2016 -
Atlas of an Anxious Man
Christoph Ransmayr, 2016 -
Dispatches from Moments of Calm
Gerhard Richter, Alexander Kluge, 2016 -
Enraged Citizens, European Peace and Democratic Deficits
Robert Menasse, 2016 -
in field latin
Lutz Seiler, 2016 -
In the Congo
Urs Widmer, 2016 -
Rummelplatz
Werner Bräunig, 2016 -
Sebastian Dreaming
Georg Trakl, 2016 -
Mr Zed's reflections or breadcrumbs he dropped, gathered up by his listeners
Hans Magnus Enzensberger, 2015 -
The Cold Centre
Inka Parei, 2015 -
The Dark Ship
Sherko Fatah, 2015 -
Air Raid
Alexander Kluge, 2014 -
August
Christa Wolf, 2014 -
Ludwig’s Room
Alois Hotschnig, 2014 -
Singers Die Twice
Peter Pannke, 2014 -
The Radio Family
Ingeborg Bachmann, 2014 -
What Was Before
Martin Mosebach, 2014 -
Drafts for a Third Sketchbook
Max Frisch, 2013 -
The Abolition of Species
Dietmar Dath, 2013 -
Correspondence
Friedrich Dürrenmatt, Max Frisch, 2012 -
Noah
Hugo Loetscher, 2012 -
Brussels, the Gentle Monster, or the Disenfranchisement of Europe
Hans Magnus Enzensberger, 2011 -
Summer Resort
Esther Kinsky, 2011 -
Correspondence
Ingeborg Bachmann, Paul Celan, 2010