Poets Translating Poets Festival features three main aspects, the main Festival Programme from Nov 25-27 , Poetry across the City of Mumbai, starting on Nov 1 till Nov 22 and the Workshops and Outreach Programme, which brings poetry to the classroom.
The Festival Programme is free and open to all.
25 November 2016
Category:
Calendar | ||
|
Lecture, Reading and Discussion
25 Nov 2016 11.00 am to 12.30 pm |
 Sylvia Geist, Sridala Swami, Anitha Thampi. Moderated by Dr: Sanjay Oak |
KEM Hospital, Mumbai |
|
Festival Opening
25 Nov 2016 5.30pm – 8:00 pm |
Opening Conversation by the initiators and supporters of the PTP Festival Pre-concert talk by Christian Filips, poet / dramaturg Liederabend : Benjamin Appl, vocals & Simon Lepper, piano |
NCPA, Mumbai |
26 November 2016
Category:
Calendar | ||
|
Discussion
26 Nov 2016 10.00 am to 11.00 am |
with Afzal Ahmed Syed, Ali Akbar Natiq, Jameela Nishat. Moderated by Danish Husain |
MMB Library, Mumbai |
|
Discussion
26 Nov 2016 10.30 am to 11.30 am |
with Jan Wagner, Shafi Shauq, Yashodhara Ray Chaudhuri. Moderated by Arunava Sinha |
MMB Gallery, Mumbai |
|
Poetry Performance
26 Nov 2016 11.00 am to 12.00 pm |
with Sukirtharani, Dhammrakshit 'Dhamma' Randive and the Yalgaar Collective |
MMB Library, Mumbai |
|
Discussion
26 Nov 2016 11.00 am to 12.30 pm |
with Dawngi Chawngthu, Hemant Divate, Subhro Bandyopadhyay, Arundhati Subramaniam Moderated by Ranjit Hoskote |
CSMVS, Mumbai |
|
Poetry Reading
26 Nov 2016 11.30 am to 1.00 pm |
with Abdul Rasheed, Anitha Thampi, Aruna Dhere, Mamta Sagar, Orsolya Kalasz, Pradnya Daya Pawar, Thomas Kunst, Ulf Stolterfoht, Ulrike Draesner, Veerankutty
|
MMB Gallery, Mumbai |
|
Discussion
26 Nov 2016 12.00 pm to 01.00 pm |
with Sajjad Sharif, Shahnaz Munni, Sumanta Mukhopadhyay, Yashodhara Ray Chaudhuri, Subroto Saha Moderated by Arunava Sinha |
MMB Library, Mumbai |
|
Discussion
26 Nov 2016 12.30 pm to 01.30 pm |
with Jan Wagner, Kedar Misra, Shafi Shauq Moderated by Dr. Thomas Wohlfahrt |
CSMVS, Mumbai |
|
Film
26 Nov 2016 01.30 pm to 02.30 pm |
Film Screening. Introduced by Dr. Thomas Wohlfahrt |
MMB Library, Mumbai |
|
Dialogue and Reading
26 Nov 2016 2.00 pm to 3.30 pm |
with Afzal Ahmed Syed, Dawngi Chawngthu, Kedar Misra, Sajjad Sharif, Shafi Shauq. Moderated by Nabina Das |
MMB Gallery, Mumbai |
|
Dialogue and Reading
26 Nov 2016 2.00 pm to 3.30 pm |
with Aruna Dhere, Attiya Dawood, Jayaprabha, Savita Singh, Sukirtharani, Sylvia Geist Moderated by Annie Zaidi |
CSMVS, Mumbai |
|
Dialogue and Reading
26 Nov 2016 2.30 pm to 4.00 pm |
with Amar Kanwar, Amar Sindhu,Basudev Sunani, Naseem Shafaie, Neerav Patel, Pradnya Daya Pawar, Somasundarampillai 'Sopa' Pathmanathan
|
MMB Library, Mumbai |
|
Poetry Reading
26 Nov 2016 4.00 pm to 5.00 pm |
with Barbara Köhler, Jayaprabha, Nicolai Kobus, Orsolya Kalasz, Somasundarampillai 'Sopa' Pathanathan, Sukirtharani, Sukumaran, Sylvia Geist, Tom Schulz
|
MMB Gallery, Mumbai |
|
Discussion
26 Nov 2016 4.00 pm to 5.00 pm |
with Amar Sindu, Gerhard Falkner, Naseem Shafaie, Somasundarampillai Pathanathan Moderated by Arundhati Subramaniam |
CSMVS, Mumbai |
|
Film Screening
26 Nov 2016 4.00 pm to 5.30 pm |
Film by Amar Kanwar |
MMB Library, Mumbai |
|
PTP Poetry Reading
26 Nov 2016 5.00 pm to 6.00 pm |
with Anja Utler, Basudev Sunani, Hendrik Jackson, Jan Wagner, Kedar Misra, Sajjad Sharif, Shahnaz Munni, Sumanta Mukhopadhyay, Yashodhara Ray Chaudhuri |
CSMVS, Mumbai |
|
Presentation and Discusssion
26 Nov 2016 5.30 pm to 7.00 pm |
with Tangella Madhavi , Prabodh Parikh, Menka Shivdasani led by Kaiwan Mehta |
MMB Gallery, Mumbai |
|
Poetry Readings
26 Nov 2016 6.00 pm to 7.30 pm |
Organised by Poetry Club, Mumbai. |
MMB Library, Mumbai |
|
Concertm - Music Performance
26 Nov 2016 8.00 pm to 9.30 pm |
Ulrike Almut Sandig + ALIF on scratch tap |
Edward Theatre |
27 November 2016
Category:
Calendar | ||
|
Presentation and Discussion
27 Nov 2016 10.30 am to 12.30 pm |
with Abbas Tyrewala, Uditanshu Mehta |
MMB Gallery, Mumbai |
|
Poetry Reading
27 Nov 2016 12.30 pm to 1.30 pm |
with Harish Meenashru, Mangalesh Dabral, Neerav Patel, Savita Singh, Sylvia Geist, Thomas Kunst, Ulrike Almut Sandig, Ulrike Draesner
|
MMB Gallery, Mumbai |
|
Film Screening
27.11.2016 01.00 pm to 02.00 pm |
Film Screening. Introduced by Dr. Thomas Wohlfahrt |
MMB Library, Mumbai |
|
Presentation and Discussion
27 Nov 2016 02.00 pm to 03.30 pm |
with Peter Griffin, Lalnunsnaga Ralte, Shubhangi Swarup. Moderated by Janhavi Acharekar |
MMB Gallery, Mumbai |
|
Poetry Reading
27 Nov 2016 3.30 pm to 5.00 pm |
with Afzal Ahmed Syed, Ali Akbar Natiq, Andreas Altmann, Amar Sindhu, Attiya Dawood, Christian Filips, Daniela Danz, Dawngi Chawngthu,, Jameela Nishat, Judith Zander, Sanga Says, Tom Schulz |
MMB Gallery, Mumbai |
|
Poetry Reading
27 Nov 2016 5.00 pm to 6.00 pm |
with Christian Filips, Gerhard Falkner, Judith Zander, Naseem Shaifie, Rajendra Bhandari, Shafi Shauq, Sudha Rai |
CSMVS, Mumbai |
|
Performance and Discussion
27 Nov 2016 05.30 pm to 07.00 pm |
with Mamta Sagar, Mangalesh Dabral, Nicolai Kobus, Ulrike Almut Sandig, Vasu Dixit, ALIF. Moderated by Swanand Kirkire |
MMB Gallery, Mumbai |
|
Concert
27.11.2016 20:00-21:00 Uhr |
MELT Trio: Peter Meyer, guitar | Bernhard Meyer, bass | Moritz Baumgärtner, drums
|
St. Xavier‘s College |
Poetry across the city
Category:
Calendar | ||
|
Readings, Discussions
Nov 1-22 | Poetry across the city Poetry in Cafés and varous locations all over the city |
at various locations all over Mumbai |
|
Open Mic and Reading
16th Oct 2016 03.00 pm to 06.00 pm |
Monthly Poetry Session |
Mumbai |
|
Open Mic and Reading
5th Nov 2016 4.00 pm to 06.00 pm |
Monthly poetry session for November in Thane! |
Marathi Granth Sangrahalaya, Mumbai |
|
Open forum
5th Nov 2016 06.00 pm to 07.30 pm |
A conversation with Aruna Dhere |
Sathye Udyaan on Malaviya Road, Vile Parle (East), Mumbai |
|
Poetry Slam
12th Nov 2016 04.00 pm to 07.00 pm |
First of its kind Poetry Slam |
The Barking Deer Brewpub, Lower Parel, Mumbai |
|
Workshop
13th Nov 2016 03.00 pm to 07.00 pm |
Poetry Workshop |
MMB Library, Kala Ghoda, Mumbai |
|
Open Mic and Reading
13th Nov 2016 04.00 pm to 07.00 pm |
Mehfil |
Colors, Asian Paints Signature Store, Mumbai |
|
Performance
18th Nov 2016 07.00 pm to 09.00 pm |
Performing poetry |
Prithvi Theatre, Juhu, Mumbai |
|
Open Mic and Reading
19th Nov 2016 05.00 pm to 06.00 pm |
Fusing Poetry with Art |
Tarq, Apollo Bunder, Colaba, Mumbai |
|
Open Mic and Reading
20th Nov 2016 05.00 pm to 08.00 pm |
Monthly Poetry Session |
Qtube, Bandra (West), Mumbai |
|
Poetry Reading
23rd Nov 2016 05.00 pm to 07.00 pm |
Poetry Reading |
Sahitya Akademi, Mumbai |
Workshops and Outreach Programm
Category:
Calendar | ||
|
Workshop
24.11.2016 |
by Benjamin Appl |
Mumbai |
|
Workshop
24 Nov 2016
|
by Sylvia Geist |
Mumbai |
|
Readings and panel discussion
24 Nov 2016
|
Poets: Aruna Dhere (Marathi), Christian Filips (German), Dawangi Chawngthu (Mizo), Gerhard Falkner (German), Mangalesh Dabral (Hindi), Rajendra Bhandari (Nepali), Savita Singh (Hindi), Sudha M. Rai (Nepali) |
Mumbai |
|
Readings and panel discussion
24 Nov 2016
|
Poets: Basudev Sunani (Odiya), Jan Wagner (German), Pradnya Daya Pawar (Marathi), Sukirtharani (Tamil), Ulf Stolterfoht (German) |
Mumbai |
|
Readings and panel discussion
24 Nov 2016
|
Poets: Abdul Rasheed (Kannada), Hendrik Jackson (German), Mamta Sagar (Kannada), Orsolya Kalasz (German), Sajjad Sharif (Bengali), Shahnaz Munni (Bengali),
|
Mumbai |
|
Readings and panel discussion
25 Nov 2016
|
Poets: Aruna Dhere (Marathi), Jayaprabha (Telugu), Savita Singh (Hindi), Sukhirtharani (Tamil), Sylvia Geist (German) |
Mumbai |
|
Workshop
25 Nov 2016
|
by Daniela Danz |
Mumbai |
|
Readings and panel discussion
25 Nov 2016
|
Poets: Gerhard Falkner (German), Mangalesh Dabral (Hindi), Naseem Shafaie (Kashmiri), Nicolai Kobus (German)
|
Mumbai |
|
Readings and panel discussion
25 Nov 2016
|
Poets: Basudev Sunani (Odiya), Hendrik Jackson (German), Jan Wagner (German), Kedar Misra (Odiya), Sajjad Sharif (Bengali), Shahnaz Munni (Bengali) |
Mumbai |
|
Workshop
26 Nov 2016
|
by Anitha Thampi |
Mumbai |
|
Workshop
26 & 27 Nov 2016
|
by Nicolai Kobus |
Mumbai |
|
Workshop
27 Nov 2016
|
by Sylvia Geist |
Mumbai |
|
Workshop
27 Nov 2016
|
by Mamta Sagar |
Mumbai |
|
Readings and panel discussion
27 Nov 2016
|
Poets: Sumanta Mukhopadhyay (West Bengal), Yashodhra Ray Chaudhari (West Bengal), Sajjad Sharif (Bangladesh), Shahnaz Munni (Bangladesh |
Mumbai |
|
Readings and panel discussion
27 Nov 2016
|
Poets: Anitha Thampi (Malayalam), N Sukumaran (Tamil), SoPa (Sri Lankan Tamil), Sukirtharani (Tamil), Veerankutty (Malayalam) |
Mumbai |
