Social Translating
Übersetzungen

  Social Translating © Goethe-Institut Korea / Gute Form

Sechs Übersetzungen des Buches „Verzeichnis Einiger Verluste“ in sechs verschiedenen Sprachen Asiens. Daran haben die Übersetzer*innen intensiv gearbeitet. Nun erscheinen die Übersetzungen in folgenden Sprachen: Thai, Chinesisch (Lang- und Kurzzeichen), Indonesisch, Japanisch, Mongolisch. Auf dieser Seite finden Sie einen Überblick über aktuell veröffentlichte Übersetzungen.

„Verzeichnis Einiger Verluste“ in der thailändischen Übersetzung © Gamme Magie Editions

Thailändische Übersetzung
หายสาบสูญ

Original: Verzeichnis Einiger Verluste / Judith Schalansky
Verlag: Suhrkamp Verlag 2018
Übersetzung: Prodpran Arunyig
Verlag: Gamme Magie Editions
Erscheinungsdatum: 2022


„Verzeichnis Einiger Verluste“ in der chinesischen (Langzeichen) Übersetzung © Locus Publishing Company

Chinesische Übersetzung (Langzeichen)
逝物之書

Original: Verzeichnis Einiger Verluste / Judith Schalansky
Verlag: Suhrkamp Verlag 2018
Übersetzung: Chung-Chi Kuan
Verlag: Locus Publishing Company
Erscheinungsdatum: Dezember 2020


„Verzeichnis Einiger Verluste“ in der chinesischen (Kurzzeichen) Übersetzung © CITIC Press Group

Chinesische Übersetzung (Kurzzeichen)
逝物录

Original: Verzeichnis Einiger Verluste / Judith Schalansky
Verlag: Suhrkamp Verlag 2018
Übersetzung: Chen Zao
Verlag: CITIC Press Group
Erscheinungsdatum: April 2020


„Verzeichnis Einiger Verluste“ in der Indonesischen Übersetzung © Yayasan Pustaka Obor Indonesia

Indonesische Übersetzung
Tentang Memori dan Kehilangan Abadi

Original: Verzeichnis Einiger Verluste / Judith Schalansky
Verlag: Suhrkamp Verlag 2018
Übersetzung: Hendarto Setiadi
Verlag: Yayasan Pustaka Obor Indonesia
Erscheinungsdatum: November 2020


„Verzeichnis Einiger Verluste“ in der japanischen Übersetzung © Kawade shobo shinsha

Japanische Übersetzung
失われたいくつかの物の目録

Original: Verzeichnis Einiger Verluste / Judith Schalansky
Verlag: Suhrkamp Verlag 2018
Übersetzung: Naoko Hosoi
Verlag: Kawade shobo shinsha
Erscheinungsdatum: März 2020


„Verzeichnis Einiger Verluste“ in der mongolischen Übersetzung © Monsudar Publishing

Mongolische Übersetzung
Алдагдсан зүйлийн жагсаалт

Original: Verzeichnis Einiger Verluste / Judith Schalansky
Verlag: Suhrkamp Verlag 2018
Übersetzung: Undrakh Batsuuri
Verlag: Monsudar Publishing
Erscheinungsdatum: 2019


Social_translating_banner 3 ©
Top