El programa de cortometrajes SHORT EXPORT - MADE IN GERMANY 2023 narra de forma impresionante la historia de la búsqueda: de las palabras adecuadas, de adónde ir, de los comienzos y de lo que queda de nosotros. El viaje nos lleva a la Platz der Kulturen de Colonia y a la frontera polaco-bielorrusa, hasta nuestros océanos y el espacio exterior. En su 18ª edición, el programa es a la vez reflexivo y desenfadado, frustrante y sorprendente.
Seleccionados entre los más de 470 cortometrajes alemanes presentados al Festival Internacional de Cortometrajes de Clermont-Ferrand, los seis cortometrajes alemanes de este programa poco convencional ofrecen una visión de la amplia diversidad artística, estética y temática del cortometraje alemán actual.
Susann Maria Hempel | Cortometraje | 2022 | 11 Min.
La posibilidad de (re)construir la historia de la humanidad ya no se debe tanto a los archivos como a los residuos. Pero, ¿y si los conceptos contemporáneos de una economía circular coherente ya no incluyen los residuos?
Susann Maria Hempel estudió diseño de medios en la Universidad Bauhaus de Weimar, vive y trabaja en Greiz. Ha recibido numerosos premios, entre ellos el Premio Alemán de Cortometrajes, por sus películas experimentales como "Siete veces al día nos lamentamos de nuestra suerte y por la noche nos levantamos para no soñar".
Gabriel Bihina Arrahnio | Cortometraje | 2022 | 2022
Esperando curiosos la llegada de su vieja amiga Gifty y su hijo Kwesi (19 años, ghanés) están Sam (17 años, germano-ghanés) y su madre Rita. Cuando Kwesi entra en la vida de Sam, éste empieza a enamorarse de Kwesi y a cuestionarse su identidad. Pero su incipiente relación se ve amenazada por la falta de residencia de Kwesi y Gifty.
Gabriel B. Arrahnio nació en Camerún y emigró a Alemania con su familia a los 13 años. La renombrada agencia de publicidad Jung von Matt lo contrató como su primer director interno. Arrahnio cuenta historias sobre minorías a menudo ignoradas en el cine mundial. Se dedica a las historias de vida de personas queer y sus trayectorias vitales.
Sophia Groening | Cotometraje | 2022 I 8 Min.
Cuatro amigos están sentados en la Platz der Kulturen de Colonia Finkenberg, buscando las palabras y los signos de puntuación adecuados para un mensaje a una chica que nunca será enviado.
Sophia Groening, nacida en 1994 en Düsseldorf. Licenciada en Filosofía y Ciencias Visuales por la Universidad de Witten/Herdecke. Desde 2017 estudia en la Academia de Artes Mediáticas de Colonia.
Jonathan Brunner | Cortometraje documental | 2022 | 30 Min.
En noviembre de 2021, miles de migrantes intentan entrar en la UE a través de Bielorrusia y Polonia. El equipo de la película acompaña a dos activistas polacas, Karolina y Kornelia, en su turno a lo largo de la frontera. Todos los días reciben llamadas desesperadas de ayuda a través de mensajes de chat, pero sus misiones rara vez salen según lo previsto y, en ocasiones, las dos mujeres se enfrentan al hecho de que la ayuda humanitaria no siempre es posible.
Jonathan Brunner (*1996) es director de documentales y anuncios publicitarios. En 2020 terminó su licenciatura en diseño de medios de comunicación en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Maguncia. Desde otoño de 2020 estudia dirección de documentales en la Filmakademie Baden-Württemberg.
Laura Solbach | Corometraje documental | 2022 | 17 Min.
Grace (24) es una joven madre con síndrome de Down. Vive con su hija Milla, de un año y medio, en un centro de asistencia para padres. Pero su deseo de ser la única responsable de su hija la lleva a tomar una decisión arriesgada.
Laura Solbach es guionista y directora. Tras estudiar cine en la Academia de Artes Audiovisuales de Colonia, trabajó inicialmente como productora responsable del desarrollo de coproducciones cinematográficas internacionales. Hoy Solbach trabaja como guionista y actualmente desarrolla series para rtl+, Netflix y ZDF Neo, principalmente en la Writers Room.
Julia Ocker | Cortometraje de animación | 2021 | 6 Min.
La nave espacial ha aterrizado. El astronauta sale al planeta ajeno. Todo es nuevo, todo es extraño. Y a la vuelta de la esquina aparecen criaturas extrañas que no paran de tomar el pelo al astronauta y de decirle algo en un idioma completamente extranjero. El tema real de este cortometraje de animación, dibujado y compuesto con tanto cariño, no se desvela durante mucho tiempo.
Julia Ocker es una directora de cine de animación, diseñadora y autora de Stuttgart. Estudió Comunicación Visual en Pforzheim y El Cairo y Animación en la Academia de Cine de Baden-Wurtemberg. Ocker descubrió su pasión por el cine infantil cuando produjo cinco cortometrajes para la serie de la SWR "Ich kenne ein Tier". A partir de ahí desarrolló su propia serie infantil "Animanimals". Estas películas se han proyectado en festivales de todo el mundo y han ganado más de 70 premios hasta la fecha.
